update init scripts + README for software.eessi.io
(+ drop 'pilot' terminology)
#561
test_eessi_container_script.yml
on: pull_request
Matrix: eessi_container_script