Since we are developing using rye, we highly recommend building with rye as well. While it might work with the system's Python and pip, it could be unreliable depending on the versions of Python and the dependencies.
Rye can be installed from here
Resolve dependencies with rye:
$ rye sync
$ rye run python3.11 src/helltaker/main.py
$ python3 src/helltaker/main.py