Merge pull request DivinumOfficium#4144 from mmolenda/master

Fixes in Polish masses

web/www/missa/Polski/Commune/C6a.txt

@@ -67,15 +67,15 @@ Przestrzegałam prawa i sprawiedliwości, niech nie ciemiężą mnie pyszni, sto
 Daj nam, prosimy Cię Panie Boże nasz, czcić zawsze z nabożeństwem triumf świętych Twoich Dziewic i Męczennic N. i N., abyśmy nie mogąc ich uczcić godnym sercem, przynajmniej wzięli udział w tym pokornym hołdzie. Przez Pana.
 $Per Dominum
 
-[Secreta] (versio altera singulariter)
+[Secreta1]
 Prosimy Cię, Panie, przyjmij łaskawie ofiarę, którą Ci składamy przez zasługi świętej N., Twojej Dziewicy i Męczennicy, i spraw, by nam nieustanną była pomocą. 
 $Per Dominum
 
 [Secreta]
 Wejrzyj, prosimy Cię, Panie, na dary złożone na Twoim ołtarzu w uroczystość świętych Twoich Dziewic i Męczennic N. i N., i jak im przez te święte tajemnice udzieliłeś chwały, tak nam szczodrze udziel przebaczenia.
 $Per Dominum
 
-[Postcommunio] (versio altera singulariter)
+[Postcommunio1]
 Darem Bożym szczodrze nasyceni, prosimy Cię, Panie Boże nasz, abyśmy za wstawiennictwem świętej N., Twojej Dziewicy i Męczennicy, zawsze czerpali zeń życie.
 $Per Dominum
 

web/www/missa/Polski/Sancti/02-06.txt

@@ -30,3 +30,6 @@ $Per Dominum.
 
 [Secreta]
 @Commune/C4
+
+[Postcommunio]
+@Commune/C4::s/N\./Tytusa/

web/www/missa/Polski/Sancti/05-19.txt

@@ -7,13 +7,9 @@ S. Petri Celestini Papae Confessoris;;Duplex;;3;;vide C4b
 ! Szaty białe
 Św. Piotr urodził się około roku 1215. Od młodości prowadził życie pustelnicze. Z czasem założył kongregację monastyczną opartą na regule św. Benedykta. Po śmierci Mikołaja IV został obrany papieżem i przyjął imię Celestyna V. Po pięciu miesiącach zrzekł się pontyfikatu i wrócił do pustelni. Zmarł 19 maja 1296 roku.
 
-Msza wspólna nr 8 Si diligis, z wyjątkiem Kolekty.
-
-Wspomnienie św. Pudencjany, Dziewicy. Kult św. Pudencjany wiąże się z założeniem kościoła w domu senatora Pudensa. Według tradycji dom ten gościł św. Piotra.
-
 [Oratio]
 Boże, Tyś wyniósł św. Piotra Celestyna na szczyty papiestwa i nauczyłeś go mniej je cenić niż pokorę, spraw łaskawie, abyśmy za jego przykładem gardząc wszystkim, co ziemskie, zdołali szczęśliwie osiągnąć nagrodę obiecaną pokornym.
 $Per Dominum
 
 [Postcommunio]
-@Commune/C4::s/N\./Piotra Celestyna/
+@Commune/C4b::s/N\./Piotra Celestyna/

web/www/missa/Polski/Sancti/05-19o.txt

@@ -2,7 +2,11 @@
 Św. Pudencjany, Dziewicy
 
 [Comment]
-# 19 V - Św. Pudencjany, Dziewicy. Kult św. Pudencjany wiąże się z założeniem kościoła w domu senatora Pudensa. Według tradycji dom ten gościł św. Piotra.
+# 19 V – Św. Pudencjany, Dziewicy
+! Wspomnienie
+! Szaty białe
+
+Kult św. Pudencjany wiąże się z założeniem kościoła w domu senatora Pudensa. Według tradycji dom ten gościł św. Piotra.
 
 [Oratio]
 @Commune/C6b::s/N\./Pudencjany/

web/www/missa/Polski/Sancti/07-21.txt

@@ -1,5 +1,11 @@
 [Rank]
 Św. Praksedy, Dziewicy
 
+[Comment]
+# 21 VII – Św. Praksedy, Dziewicy
+! Wspomnienie
+! Szaty białe
+Nie znamy szczegółów życia tej świętej. Starożytny kościół w Rzymie świadczy o wielkiej czci, którą cieszyła się wśród tamtejszych chrześcijan.
+
 [Oratio]
 @Commune/C6b::s/N\./Praksedy/

web/www/missa/Polski/Sancti/07-21r.txt

@@ -14,19 +14,14 @@ $Per Dominum
 
 [Comment]
 # 21 VII – Św. Wawrzyńca z Brindisi, Wyznawcy i Doktora Kościoła
-! Wspomnienie
-! Szaty czerwone
+! 3 klasy
+! Szaty białe
 Św. Wawrzyniec urodził się w Brindisi (Apulia) w 1559 roku. Wstąpiwszy do zakonu Kapucynów zdobył głębokie wykształcenie teologiczne i znajomość wielu języków. Gorliwie pracował nad reformą katolicką w Italii, Szwajcarii, Niemczech i Czechach jako kaznodzieja i pisarz. Wielokrotnie pełnił urząd prowincjała, a przez 3 lata był generałem zakonu. Wielokrotnie też papieże zlecali mu odpowiedzialne poselstwa. Jego zabiegom przypisuje się zwycięstwo nad Turkami pod Białogrodem w roku 1601. Umarł w Lizbonie 22 lipca 1619 roku.
 
-Msza wspólna nr 20 In medio, z wyjątkiem kolekty
 
-Św. Praksedy, Dziewicy
-! Wspomnienie
-! Szaty białe
-Nie znamy szczegółów życia tej świętej. Starożytny kościół w Rzymie świadczy o wielkiej czci, którą cieszyła się wśród tamtejszych chrześcijan.
 
 [Secreta]
-@Commune/C4a:Secreta1:s/N\./Wawrzyńca/
+@Commune/C4a:Secreta:s/N\./Wawrzyńca/
 
 [Postcommunio]
-@Commune/C4a:Postcommunio1:s/N\./Wawrzyńca/
+@Commune/C4a:Postcommunio:s/N\./Wawrzyniec/

web/www/missa/Polski/Sancti/11-04r.txt → web/www/missa/Polski/Sancti/11-04.txt

@@ -8,11 +8,13 @@ vide C4;
 ! Szaty białe
 Św. Karol urodził się w Mediolanie w 1538 roku. W dwudziestym trzecim roku życia został mianowany kardynałem i arcybiskupem Mediolanu. Współpracując ze swoim wujem papieżem Piusem IV doprowadził do końca Sobór Trydencki. Uchwały tego soboru gorliwie wprowadzał w swojej diecezji. Zorganizował pierwsze seminarium duchowne, odbył 16 synodów, niestrudzenie wizytował diecezje. Hojny dla ubogich, w czasie zarazy oddał im wszystko, nawet własne łóżko. Osobiście prowadził procesje pokutne, idąc boso w zgrzebnym worze i dźwigając ciężki krzyż. Zmarł 3 listopada 1584 roku
 
-Również wspomnienie św. Witalisa i Agrykoli, męczenników. Niewolnik Witalis i jego pan Agrykola ponieśli śmierć męczeńska w Bolonii, za czasów Dioklecjana. Św. Ambroży uczestniczył w niesieniu ich relikwii w roku 393.
-
 [Introitus]
 @Commune/C4:Introitus
 
+[Oratio]
+Osłaniaj, Panie, swój Kościół nieustanną opieką świętego Karola, Twojego Wyznawcy i Biskupa, a jak jemu gorliwość pasterska przyniosła chwałę, tak niech jego wstawiennictwo zawsze rozpala w nas miłość ku Tobie.
+$Per Dominum
+
 [Lectio]
 @Commune/C4:Lectio
 

web/www/missa/Polski/Sancti/11-04cc.txt

@@ -1,14 +1,17 @@
+[Comment]
+# 04 XI – Śś. Witalisa i Agrykoli, Męczenników
+! Wspomnienie
+! Szaty czerwone
+Św. Witalisa i Agrykoli, męczenników. Niewolnik Witalis i jego pan Agrykola ponieśli śmierć męczeńska w Bolonii, za czasów Dioklecjana. Św. Ambroży uczestniczył w niesieniu ich relikwii w roku 393.
+
 [Oratio]
-! Wspomnienie śś. Witalisa i Agrykoli
 Spraw, prosimy Cię, wszechmogący Boże, abyśmy obchodząc uroczystość świętych Twoich Męczenników Witalisa i Agrykoli, doznali pomocy dzięki ich wstawiennictwu.
 $Per Dominum
 
 [Secreta]
-! Wspomnienie śś. Witalisa i Agrykoli
-Daj się przebłagać, Panie, złożonymi darami, a za wstawiennictwem świętych Twoich Męczenników Witalisa i Agrykoli broń nas od wszystkich niebezpieczeństw. 
+Daj się przebłagać, Panie, złożonymi darami, a za wstawiennictwem świętych Twoich Męczenników Witalisa i Agrykoli broń nas od wszystkich niebezpieczeństw.
 $Per Dominum
 
 [Postcommunio]
-! Wspomnienie śś. Witalisa i Agrykoli
 Panie, niech ta Komunia oczyści nas z grzechów i za przyczyną świętych Męczenników Twoich Witalisa i Agrykoli stanie się dla nas niebieskim lekarstwem.
 $Per Dominum