New translations installer.properties (Russian)

src/main/resources/lang/installer_ru_ru.properties

@@ -2,43 +2,43 @@ installer.title=Установщик Fabric
 option.create.profile=Создать профиль
 option.show.snapshots=Показать снапшоты
 progress.done=Готово
-progress.done.start.server=Готово, сервер можно запустить при помощи {0}
+progress.done.start.server=Готово. Сервер можно запустить при помощи {0}.
 progress.done.server=Сервер успешно установлен
-progress.download.libraries=Загрузка необходимых файлов
-progress.download.minecraft=Загрузка сервера Minecraft
-progress.download.library.entry=Загрузка библиотеки {0}
-progress.exception.no.launcher.directory=Папка лаунчера не найдена.
-progress.exception.no.launcher.profile=profile.json лаунчера не найден.
-progress.generating.launch.jar=Создание jar-файла лаунчера сервера
-progress.generating.launch.jar.library=Создание jar-файла лаунчера сервера\: {0}
-progress.installing=Установка загрузчика Fabric {0} для клиента
-progress.installing.server=Установка загрузчика Fabric {0} для сервера
-prompt.exception=Ошибка
-prompt.exception.caused.by=Вызвано
-prompt.exception.occurrence=Произошла ошибка.
+progress.download.libraries=Скачивание необходимых файлов
+progress.download.minecraft=Скачивание сервера Minecraft
+progress.download.library.entry=Скачивание библиотеки {0}
+progress.exception.no.launcher.directory=Папка лаунчера не найдена\!
+progress.exception.no.launcher.profile=profile.json лаунчера не найден\!
+progress.generating.launch.jar=Создание JAR-файла запуска сервера
+progress.generating.launch.jar.library=Создание JAR-файла запуска сервера\: {0}
+progress.installing=Установка загрузчика Fabric {0} на клиент
+progress.installing.server=Установка загрузчика Fabric {0} на сервер
+prompt.exception=Непредвиденная ошибка
+prompt.exception.caused.by=Вызвана
+prompt.exception.occurrence=Произошла непредвиденная ошибка\!
 prompt.exception.suppressed=Ошибка игнорируется
 prompt.install=Установить
 prompt.loader.version=Версия загрузчика\:
 prompt.loading.versions=Загрузка версий
-prompt.launcher.open.body=Для правильной установки предварительно закройте лаунчер Minecraft.\n\nВсё равно продолжить?
+prompt.launcher.open.body=Пожалуйста, закройте лаунчер Minecraft, чтобы операция прошла успешно.\n\nПродолжить?
 prompt.launcher.open.tile=Лаунчер Minecraft запущен
-prompt.launcher.type.body=Fabric обнаружил 2 разных установленых лаунчера Minecraft, в какой из них следует установить Fabric?\n\n- Если вы играете в Minecraft через приложение Xbox или Windows Store, выбирайте «Microsoft Store».\n- Если вы скачали лаунчер напрямую с сайта Minecraft.net — «Независимый».\n\nЕсли не уверены — попробуйте сначала выбрать «Microsoft Store», всегда можно запустить установку ещё раз.
-prompt.launcher.type.xbox=Microsoft Store / Xbox
-prompt.launcher.type.win32=Независимый (Win32)
+prompt.launcher.type.body=Fabric обнаружил 2 разные установки лаунчера Minecraft. На какую из них вы хотите установить Fabric?\n\n- Выберите «Магазин Microsoft», если вы играете в Minecraft через «Магазин Microsoft» или приложение Xbox.\n- Выберите «Автономная», если вы скачали лаунчер Minecraft прямо с сайта minecraft.net.\n\nЕсли вы не уверены, попробуйте сначала выбрать «Магазин Microsoft». Вы всегда сможете повторить установку Fabric.
+prompt.launcher.type.xbox=Магазин Microsoft или Xbox
+prompt.launcher.type.win32=Автономная (Win32)
 prompt.game.version=Версия Minecraft\:
 prompt.ready.install=Готово к установке
-prompt.select.location=Расположение\:
-prompt.server.info.jar=Для запуска Fabric требуется официальный сервер Minecraft
+prompt.select.location=Папка лаунчера\:
+prompt.server.info.jar=Для запуска Fabric требуется JAR-файл официального сервера Minecraft
 prompt.server.info.command=Используйте эту команду для запуска сервера\:
-prompt.server.info.scipt=Или сгенерируйте скрипт запуска\:
-prompt.server.jar=Загрузить jar сервера
-prompt.server.jar.valid=Jar-файл сервера {0} обнаружен
-prompt.server.jar.invalid=Jar-файл сервера {0} не найден
-prompt.server.downloading=Загрузка\: {0}/{1} МБ
+prompt.server.info.scipt=Или сгенерируйте скрипты запуска\:
+prompt.server.jar=Скачать JAR-файл сервера
+prompt.server.jar.valid=JAR-файл сервера {0} обнаружен
+prompt.server.jar.invalid=Никаких работающих JAR-файлов сервера {0} не найдено
+prompt.server.downloading=Скачивание ({0}/{1} МБ)
 prompt.server.generate=Сгенерировать
-prompt.server.overwrite=Вы действительно хотите заменить текущий скрипт запуска?
-prompt.server.launcher=Загрузить упрощённую версию лаунчера сервера для более быстрой установки
+prompt.server.overwrite=Вы уверены, что хотите перезаписать существующие скрипты запуска?
+prompt.server.launcher=Нажмите здесь, чтобы использовать автономный лаунчер сервера для ускоренной установки
 prompt.install.successful.title=Установка завершена
-prompt.install.successful=Fabric Loader {0} для {1} был успешно установлен.<br>Многие моды также требуют наличия <a href\="{2}">Fabric API</a> в <a href\="fabric\://mods">папке модов</a>.
+prompt.install.successful=Загрузчик Fabric {0} для {1} успешно установлен.<br>Многим модификациям также нужен <a href\="{2}">Fabric API</a> для работы. Вы можете поместить его в папку <a href\="fabric\://mods">mods</a> впоследствии.
 tab.client=Клиент
 tab.server=Сервер