fix(circleci-deploy): run production deployment jobs on tagged release

I _must_ have got confused when making the original commit and thought
we were still the old negated 'skipOnRelease' option instead. I really
can't think of any other reason why it's configured like this.