Merge pull request ppy#10396 from UnknownOsu/ES-Music_licensing-and-L…

…egal

[ES] Native review of `Legal/Music_licensing` and `Legal`

wiki/Legal/Music_licensing/es.md

@@ -1,6 +1,5 @@
 ---
 legal: true
-no_native_review: true
 ---
 
 # Licenciamiento de música de osu!
@@ -11,26 +10,26 @@ osu! nunca ha tenido ánimo de lucro: hacemos todo lo posible por no hacer publi
 
 Para hacer todo lo posible por apoyar a los artistas que hacen de este juego lo que es, cualquier exceso de fondos procedentes de las donaciones de los usuarios se reinvierte en la concesión de licencias musicales. Estamos en proceso de ponernos en contacto con los artistas (tanto con los que ya han subido los usuarios como con los nuevos) para obtener licencias y darlos a conocer a través de nuestro programa de [artistas destacados](/wiki/Featured_Artists).
 
-Animamos a los artistas interesados a unirse al programa de artistas destacados a que se pongan en contacto con osu! para negociar las licencias.
+Animamos a los artistas interesados en unirse al programa de artistas destacados a que se pongan en contacto con osu! para negociar las licencias.
 
 ## Uso de la música en osu!
 
-Al ser un juego de ritmo, cada uno de los niveles de osu! enviados por los usuarios está sincronizado con el ritmo de una canción.
+Al ser un juego de ritmo, cada uno de los niveles de osu! enviados por los usuarios están sincronizados con el ritmo de una canción.
 
 Los usuarios pueden buscar y descargar niveles de la [lista de beatmaps](https://osu.ppy.sh/beatmapsets) introduciendo el artista, el título u otra información relevante de la canción. La mayoría de las descargas de niveles incluyen una canción, datos del nivel creado por el usuario, una imagen de fondo y efectos de sonido del juego.
 
-Al enviar niveles, se recomienda a los creadores que obtengan permiso de los titulares de los derechos de autor para todos los recursos, de acuerdo con nuestras [directrices de uso de contenidos](/wiki/Rules/Content_usage_guidelines).
+Al enviar niveles, se recomienda a los creadores que obtengan permiso de los titulares de los derechos de autor para todos los recursos, de acuerdo con nuestras [directrices de uso de contenido](/wiki/Rules/Content_usage_guidelines).
 
 ## Condiciones de licencia para los artistas destacados
 
 La música con licencia de osu! se puede descargar gratuitamente desde la [lista de artistas destacados](https://osu.ppy.sh/beatmaps/artists) en archivos `.osz`, que son plantillas de beatmaps. En la página de cada artista se puede escuchar en streaming un adelanto de un minuto generado automáticamente. Dado que las canciones se utilizan como catálogo para que los miembros de la comunidad creen beatmaps, es posible que algunas de ellas no se utilicen inmediatamente como contenido del juego.
 
 Intentamos cubrir el uso dentro del juego, el sitio web relacionado y el contenido de vídeo. Ten en cuenta que esto no cubre necesariamente el uso posterior en otras plataformas en los casos en los que haya beneficios de por medio. Algunos artistas pueden solicitar una participación en los beneficios en estos casos (si la plataforma lo permite, por ejemplo, si el usuario sube la música a YouTube).
 
-osu! licencia toda la música en condiciones no exclusivas, lo que permite licencias simultáneas con otras plataformas (creemos que no deberíamos limitar la buena música solo a nuestra plataforma). Por lo general, preferimos negociar las licencias en términos perpetuos debido a la naturaleza del uso (los usuarios esperan que sus creaciones estén disponibles indefinidamente). El pago se realiza en forma de un canon único, fijo y negociable.
+osu! licencia toda la música en condiciones no exclusivas, lo que permite licencias simultáneas con otras plataformas (creemos que no deberíamos limitar la buena música solo a nuestra plataforma). Por lo general, preferimos negociar las licencias en términos perpetuos debido a la naturaleza del uso (los usuarios esperan que sus creaciones estén disponibles indefinidamente). El pago se realiza como una regalía fija, negociable y única.
 
 ## Contacto
 
 **Correo electrónico:** [[email protected]](mailto:[email protected])
 
-Si está interesado en negociar la licencia de su trabajo en osu!, póngase en contacto con nosotros a través de la dirección de correo electrónico anterior con muestras de su trabajo. Decidiremos si su música encaja en osu! y elaboraremos los términos de la licencia.
+Si estás interesado en negociar la licencia de tu trabajo en osu!, ponte en contacto con nosotros a través de la dirección de correo electrónico anterior con muestras de tu trabajo. Decidiremos si tu música encaja en osu! y elaboraremos los términos de la licencia.

wiki/Legal/es.md

@@ -1,7 +1,3 @@
----
-no_native_review: true
----
-
 # Legal
 
 Página de índice de todos los artículos legales. ¡También puedes encontrar sus enlaces en el pie de página del sitio web de osu!.