Update single sign on guide (#3131)

* Updated to use remotecode and also to reflect new .env in example code

* corrected grammar

* use new video

* use proper highlighter for .env file

* changes for ngrok

* Revert "changes for ngrok"

This reverts commit 693dc39.

ngrok doesn't work, see #3131 (comment) for more details.