COD

_config.yml

@@ -61,9 +61,9 @@ heroButtons:
 # About Block
 aboutTitle: "O que é o GDG Francisco Beltrão?"
 aboutBlock:
- - {title: "Meetups", image: "conference.jpg", text: "The biggest Google related event in the country carefully crafted for you by GDG community! Awesome speakers and lots of fun!" }
- - {title: "Workshops", image: "workshop.jpg", text: "Full-day of workshops, hands-on experience, hacking and debugging. Come and tame your favourite technology!" }
- - {title: "Hackathons", image: "hackathon.jpg", text: "Full-day freestyle hackathon! Want some real team building on friday? Grab your team and join our hackathon!" }
+ - {title: "Meetups", image: "conference.jpg", text: "Palestras e networking sobre as principais tecnologias Google, com palestrantes especialistas e muita diversão" }
+ - {title: "Workshops", image: "workshop.jpg", text: "Encontros e Fins de semana de aprendizado prático, mão na massa para fazer coisas legais e úteis" }
+ - {title: "Hackathons", image: "hackathon.jpg", text: "Hackathons em parceria com as mais diversas instituições para transformar a nossa realidade com o uso da tecnologia!" }
 
 # Statistic Block
 statisticBlockImage: "statistic.jpg"
@@ -80,7 +80,7 @@ latestNewsTitle: "Destaques no blog!"
 rockstarSpeakersImage: "rockstar-speakers.jpg"
 rockstarSpeakersCount: 4
 rockstarSpeakersTitle: "Quem torna isso possível?"
-rockstarSpeakersButtonText: "See all speakers"
+rockstarSpeakersButtonText: "Veja mais sobre a equipe"
 
 # Location Block
 locationBlockTitle: "Nossa casa"

_includes/rockstar-speakers.html

@@ -4,11 +4,11 @@
 	<div class="content-wrapper">
 		<div class="col-lg-10 col-lg-offset-1 rockstar-speakers-list">
 			<h3 id="rockstar-speaker-title">{{ site.rockstarSpeakersTitle }}</h3>
-			<div class="clearfix"></div> 
+			<div class="clearfix"></div>
 			<span class="bordered">
-				<a href="{{ site.baseurl }}/speakers/" class="bottom-section-link waves-effect waves-button waves-light">{{ site.rockstarSpeakersButtonText }}</a>
+				<a href="{{ site.baseurl }}/team/" class="bottom-section-link waves-effect waves-button waves-light">{{ site.rockstarSpeakersButtonText }}</a>
 			</span>
 		</div>
 	</div>
 </section>
-<!-- End Rockstar Speakers Section -->
+<!-- End Rockstar Speakers Section -->

cod.md

@@ -1,20 +1,44 @@
 ---
 layout: post
-title: Don't be a jerk policy
+title: Não seja cuzão.
 permalink: /cod/
 isStaticPost: true
 ---
 
-__This "Don't be a jerk" policy is a shortened, more casual version of the longer Code of Conduct policy. [Read full version](http://meta.wikimedia.org/wiki/Don%27t_be_a_dick).__
+###Código de conduta do GDG
 
+Todos os participantes, palestrantes, patrocinadores e voluntários do GDG precisam concordar com este código de conduta. Os organizadores vão reforçar que este código seja seguido durante todos os eventos. Esperamos a cooperação de todos os participantes para ajudar a garantir um ambiente seguro para todos.
 
-GDG Lviv prides itself on being an open, respectful, and inclusive community. That means jerky behavior isn’t allowed at GDG meetings. Because we know that it’s not obvious to everyone, here’s a reminder of the things we don’t allow: jokes or offensive comments about sex/sexuality/race/religion/nationality/body size, showing porn in public, touching people uninvited, or continuing to interact with someone after they’ve asked you to stop. Continuous jerky behavior may result in getting expelled from the meeting or GDG Chapter.
+####Precisa de ajuda?
 
-If someone is bothering you, please tell GDG Organizers immediately and they will take care of it. We want to maintain GDG DevFest’s awesomeness.
+Você tem os nossos contatos nos e-mails previamente enviados, senão, o fim da página ;) .
 
+#####Versão rápida
 
-######Contacts:
+Nossa comunidade é dedicada a fornecer uma experiência livre de assédio para todos, independentemente do sexo, identidade de gênero e expressão, idade, orientação sexual, deficiência, aparência física, tamanho corporal, cor de pele, etnia, religião (ou falta dela) ou escolhas de tecnologias. Nós não toleramos o assédio dos participantes da conferência, sob qualquer forma. Linguagem e imagens sexuais não são apropriadas para qualquer local da conferência, incluindo palestras, workshops, festas, Twitter e outras mídias on-line. Os participantes que violem estas regras podem ser punidos ou expulsos da conferência sem restituição, a critério dos organizadores da conferência.
 
-- Vitaliy Zasadnyy, +38 063 863 20 62, [[email protected]](mailto:[email protected])
+####Versão mais longa
 
-<img class="img-responsive feature-image" src="{{ site.baseurl }}/img/posts/cod.jpg" style="display:none">
+O assédio inclui comentários verbais ofensivos relacionados ao gênero, identidade de gênero e expressão, idade, orientação sexual, deficiência, aparência física, tamanho corporal, cor de pele, etnia, religião, escolhas de tecnologias, imagens sexuais em espaços públicos, intimidação deliberada, perseguição, stalking, fotografias ou filmagens constrangedoras, interrupção contínua das apresentações ou outros eventos, contato físico inadequado, e atenção sexual indesejada.
+
+Os participantes que sejam solicitados a interromperem qualquer comportamento de assédio devem cumprir a solicitação imediatamente.
+
+Os patrocinadores também estão sujeitos às políticas anti-assédio. Em particular, os patrocinadores não deve usar imagens, atividades ou outro material de cunho sexual. Quando houverem, as equipes de estandes e tendas (incluindo voluntários) não devem utilizar usar roupas, uniformes ou trajes sexualizados, ou de outra forma criar um ambiente sexualizado.
+
+Se um participante se envolve em comportamento de assédio, os organizadores da conferência podem tomar todas as medidas que considerem adequadas, incluindo avisar o ofensor ou expulsá-lo da conferência sem nenhum reembolso.
+
+Caso seja assediado, ou perceber que alguém está sendo assediado, ou tiver alguma dúvida, entre em contato com um membro da equipe da conferência imediatamente. A equipe da conferência pode ser identificada pelas pessoas que estiverem vestindo camisetas marcadas.
+
+O mesmo vale para assedio moral técnico, todos estamos nessa para aprender e não para ser o 'FODÃO'. Ajude e peça ajuda.
+
+A equipe da conferência estará disposta a auxiliar os participantes a contatarem a segurança do hotel ou local, assim como as devidas aplicações da lei local, fornecer escoltas, ou ajudar aqueles que sofrerem assédio para se sintam seguros pelo o decorrer da conferência. Nós valorizamos o seu atendimento.
+
+Esperamos que os participantes sigam estas regras em salas de apresentação e workshops da conferência, além de eventos sociais relacionados.
+
+
+######Contato:
+
+- Wellington Mitrut, +55 46 9904-0387, [[email protected]](mailto:[email protected])
+- Marlon Scalabrin, +55 00 0000-0000, [[email protected]](mailto:[email protected])
+
+<img class="img-responsive feature-image" src="{{ site.baseurl }}/img/posts/cod.jpg" style="display:none">

index.html

@@ -15,6 +15,4 @@
 
  {% include location-map.html %}
 
- {% include venue.html %}
-
  {% include twitter-feed.html %}