Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #11 from Roberciiik/bg1-missing-desc
Browse files Browse the repository at this point in the history
Added missing names/descriptions for items imported from BG1
  • Loading branch information
CamDawg authored Dec 13, 2021
2 parents 98fe630 + 3392f63 commit aba202e
Show file tree
Hide file tree
Showing 7 changed files with 192 additions and 1 deletion.
29 changes: 29 additions & 0 deletions bg2fixpack/languages/english/setup.tra
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1005,8 +1005,37 @@ Not Usable By:
Thief~
@259 = ~fighter / great druid~

// BG1: #23974
@260 = ~Plate Mail +3~
// BG1: #23975
@261 = ~Plate Mail +3 : 'The Practical Defense'
The travelling adventurer could ask for no better a suit of armor in all the land. Specially commissioned by Bolhur "Thunderaxe" at GREAT expense, this suit was his most prized, even if not his most ornate. Eminently practical, Bolhur demanded armor that would offer superior protection while hampering him in the least. By "hampering" he did not just mean in movement or weight: his ideal suit should be able to withstand the rigors of his wanderings with little maintenance. This is not to say that Bolhur "Thunderaxe" neglected his armors -to say as such would get your ears boxed- but the regime of spit and polish required for a "gentleman's" suit was beyond his caring. Save the tassels and gilding of Full Plate for kings and heads of state; a working dwarf cares more of utility than looks.

STATISTICS:

Armor Class: 0
Weight: 18
Requires: 12 Strength
Not Usable By:
Bard
Druid
Mage
Thief~
// BG1: #23962
@262 = ~Sling +3~
// BG1: #23963
@263 = ~Sling +3 : 'Arla's Dragonbane'
None know better than Halflings the value of a well-placed stone when confronting a larger foe. This particular weapon was the property of a young woman named Arla Surestep, one of the few small-folk that leave the hearth to seek adventure. Legend speaks of the diminutive Arla using this sling to place a well-sharpened pebble through the skull of a green dragon in mid-flight, though the same tale in another tavern places the stone squarely in the creature's hindquarters for more humorous than lethal effect. It would seem that Halflings prefer entertainment over accuracy when it comes to their history.

STATISTICS:

Damage: +3 (missile damage)
THACO: +3
Weight: 0
Speed Factor: 3
Proficiency Type: Sling
Type: 1-handed
Not Usable By:~


@1000 = ~GTU Light (by Wisp)~
Expand Down
28 changes: 28 additions & 0 deletions bg2fixpack/languages/french/setup.tra
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1247,3 +1247,31 @@ Inutilisable par :
Druide
Clerc
Mage~

@260 = ~Armure de plates +3~
@261 = ~Armure de plates +3 : " D�fense pratique "
L'aventurier voyageur ne pourrait trouver meilleure armure. Tout sp�cialement fabriqu�e � GRANDS frais pour Bolhur " Hachetonnerre ", elle �tait la plus pr�cieuse de ses armures, bien que n'�tant pas la plus ouvrag�e. Eminemment pratique, Bolhur exigeait d'une armure une protection maximale pour une g�ne minimale. Par " g�ne ", il n'entendait pas seulement facilit� de mouvement ou poids : l'armure id�ale devait pouvoir r�sister aux rigueurs de ses errances sans n�cessiter pour autant beaucoup d'entretien. Non pas que Bolhur " Hachetonnerre " n�glige�t ses armures (une telle insinuation se payait alors d'une bonne claque), mais disons que la pratique du cracher-astiquer que requiert une armure de " gentilhomme " ne faisait pas partie de ses pr�occupations. Sans parler des pompons et dorures des armures de plates compl�tes propres aux rois et aux chefs d'�tat : un nain actif accorde plus d'importance � l'aspect pratique qu'� l'esth�tique.

PARAMETRES :

Classe d'armure : 0
Poids : 18
Non utilisable par :
Barde
Druide
Mage
Voleur~

@262 = ~Fronde +3~
@263 = ~Fronde +3 : " Boute-dragon d'Arla "
Nul ne conna�t aussi bien que les Petites-gens la valeur d'une pierre bien lanc�e lors d'une confrontation avec un ennemi de taille sup�rieure. Cette arme-ci appartenait � Arla Aupass�r, une jeune femme du Petit-peuple qui comme d'autres quitta les forges en qu�te d'aventures. La l�gende d�crit la minuscule Arla lan�ant avec cette fronde un caillou bien aiguis� dans le cr�ne d'un dragon vert en plein vol ; mais dans une autre taverne, l'histoire change un peu et le caillou frappe carr�ment l'arri�re-train du dragon, pour donner un effet plus comique que mortel. Les Petites-gens semblent pr�f�rer souvent la dr�lerie � la pr�cision historique.

PARAMETRES :

D�g�ts : +3 (projectiles)
TAC0 : +3
Poids : 0
Facteur de vitesse : 3
Type de comp�tence : fronde
Type : � une main
Non utilisable par :~
33 changes: 33 additions & 0 deletions bg2fixpack/languages/german/setup.tra
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1074,5 +1074,38 @@ Kann nicht verwendet werden von:
Magiern
Dieben~
@259 = ~K�mpfer / Gro�er Druide~

@260 = ~Plattenpanzer +3~
@261 = ~Die praktische Verteidigung

Im ganzen Land gibt es keine bessere R�stung f�r den umherreisenden Abenteurer. Diese R�stung, eine �u�erst teure Sonderanfertigung f�r Bolhur "Donneraxt", war seine kostbarste und wohl auch die mit den meisten Verzierungen. Sie ist unheimlich praktisch, denn Bolhur verlangte nach R�stungen, die hochwertigen Schutz boten und ihn dennoch in keiner Weise behinderten. Und "behindern" bezog er dabei nicht nur auf seine Bewegungsfreiheit oder das Gewicht: Die ideale R�stung sollte den H�rten seiner Streifz�ge mit m�glichst wenig Wartungsaufwand standhalten. Das soll nun aber nicht hei�en, dass Bolhur "Donneraxt" seine R�stungen vernachl�ssigte - wagtet Ihr, dies zu behaupten, w�rdet Ihr Euch gro�en �rger einhandeln. Aber an der normalen Pflege einer "herrschaftlichen" R�stung mit Spucke und Politur konnte er keinen richtigen Gefallen finden. Und dann erst die Quasten und Verzierungen eines Prunkharnischs, wie sie von K�nigen und Staatsoberh�uptern getragen werden - einem arbeitenden Zwerg ist der Nutzen wichtiger als das Aussehen.

EIGENSCHAFTEN:

R�stungsklasse: 0
Gewicht: 18
Mindestst�rke: 11

Kann nicht verwendet werden von:
K�mpfern
Klerikern
Paladinen
Waldl�ufern~

@262 = ~Schleuder +3~
@263 = ~Arlas Drachenbann

Es wei� wohl niemand so gut wie die Halblinge, wie wertvoll ein zielsicher geschleuderter Stein ist, wenn man es mit einem �bergro�en Feind zu tun hat. Diese Waffe geh�rte einer jungen Frau namens Arla Sichertritt. Sie war eine der wenigen weiblichen Halblinge, die den gem�tlichen und sicheren Platz vor dem Herd verlie�en, um auf Abenteuer auszuziehen. Die Legende besagt, dass die kleine Arla die Schleuder dazu verwendete, um einen fliegenden gr�nen Drachen damit abzuschie�en. Der Stein durchbohrte angeblich den Sch�del des Drachen. Allerdings wird die gleiche Geschichte in anderen Sch�nken so erz�hlt, dass der Stein den Drachen angeblich in den Hintern getroffen hat. Bei dieser Version der Geschichte stirbt der Drache nat�rlich nicht und alles nimmt einen ziemlich humoristischen Verlauf. Offenbar legen Halblinge nicht so viel Wert darauf, als gro�e Helden dazustehen, wenn sie von ihrer Vergangenheit erz�hlen. Es reicht ihnen wohl, wenn sich jeder gut am�siert.

EIGENSCHAFTEN:

Schadensbonus: +3 (Geschoss)
ETW0-Bonus: -3
Gewicht: 0
Initiativefaktor: 3
Mindestst�rke: 3
Fertigkeit: Schleuder
Typ: 1-h�ndig~

@1000 = ~GTU Light (Autor: Wisp)~
@1001 = ~GTU Classic (von Baldurdash, Autor: Kevin Dorner)~
28 changes: 28 additions & 0 deletions bg2fixpack/languages/italian/setup.tra
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -529,3 +529,31 @@ Classe Armatura: -2
Punti Ferita: 48
Resistenza alla magia: 35%
Abilit� speciali: 3 attacchi per round per round, che infliggono da 1 a 6 danni, il bersaglio colpito deve salvare contro morte o perdere un punto di destrezza per 36 secondi. Resistenza al fuoco, al freddo e all'elettricit� 100%. Pu� lanciare 'Orrore' e 'Sfocatura' una volta al giorno. Rigenera 1 punto ferita per round. Immune al risucchio di livello, agli effetti di 'Sonno', alla pietrificazione e alle armi normali.~

@260 = ~Corazza di piastre +3~
@261 = ~Corazza di piastre +3: "Difesa Pratica"
Un avventuriero non potrebbe trovare un'armatura migliore da nessuna parte. Frutto di una commessa speciale per Bolhur "Martello di Tuono" costata una cifra ENORME, sebbene non fosse la sua corazza pi� pregiata, era certamente quella a lui pi� cara. Bolhur guardava infatti all'aspetto pratico delle cose, perci� prediligeva questa corazza, che era robusta ma comoda da indossare, non solo perch� leggera e semplice, ma anche perch� richiedeva poca cura. Questo non significa che a Bolhur "Martello di Tuono" non importasse nulla delle sue armature, ma semplicemente che dedicava meno tempo alla cura della sua corazza rispetto agli altri "gentiluomini". Gli ornamenti e i fronzoli delle corazze complete possono andar bene per re e capi di stato, ma non per un nano che lavora.

STATISTICHE:

Classe armatura: 0
Peso: 18
Non utilizzabile da:
Bardo
Druido
Mago
Ladro~
@262 = ~Fionda +3~
@263 = ~Fionda +3: Dragonbane di Arla
Nessuno meglio degli halfling sa quanto sia utile saper tirare bene una sassata a un nemico pi� grande. Questa particolare arma apparteneva a una giovane di nome Arla Passosicuro, una delle poche donne che os� abbandonare il focolare e partire in cerca di avventura. La leggenda vuole che la piccola Arla abbia usato questa fionda per colpire in fronte un drago verde sollevatosi in volo. Secondo una versione della storia raccontata in un'altra taverna, invece, Arla riusc� a colpire il drago verde nelle parti basse, sortendo effetti pi� umoristici che letali. Gli halfling antepongono il divertimento alla precisione quando si tratta della loro storia.

STATISTICHE:

Danno: +3 (danno arma da lancio)
THACO: +3
Peso: 0
Fattore-velocit�: 3
Tipo di capacit�: Fionda
Tipo: A una mano
Non utilizzabile da:~

35 changes: 34 additions & 1 deletion bg2fixpack/languages/polski/setup.tra
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -583,4 +583,37 @@ Specjalne zdolno
Potrafi rzuca� czar Groza i Rozmycie
Mo�e wykona� 3 ataki na rund�, ofiara doznaje 1K6 obra�e� plus musi wykona� rzut obronny przeciw �mierci, je�li nie chce otrzyma� modyfikatora -1 do Zr�czno�ci na 6 rund
Regeneruje 1 P�/rund�
Odporno�� na zwyk�e bronie~
Odporno�� na zwyk�e bronie~

// BG1: #23974
@260 = ~Praktyczny obro�ca +3~
// BG1: #23975
@261 = ~Zbroja p�ytowa +3: 'Praktyczny obro�ca'

Nieustannie podr�uj�cy poszukiwacz przyg�d nie m�g�by zapewne �yczy� sobie lepszej zbroi. Ten pancerz, specjalnie i za WIELKIE pieni�dze zam�wiony przez Bolhura "Grzmi�cy top�r", by� jego ulubionym, chocia� nie najbardziej ozdobnym. Niezwykle praktyczny Bolhur za��da� zbroi, kt�ra dawa�aby znakomit� ochron�, a jednocze�nie jak najmniej go kr�powa�a. Przez "kr�powanie" rozumia� nie tylko ograniczenia ruchu czy wag�: jego idealna zbroja mia�a wytrzymywa� trudy podr�y nie wymagaj�c ci�g�ego czyszczenia i konserwacji. Nie znaczy to wcale, �e Bolhur "Grzmi�cy Top�r" zaniedbywa� swoje zbroje, by�oby to twierdzenie mocno przesadzone, ale surowy re�im plucia i polerowania, wymagany przy "ja�niepa�skich" zbrojach, by� bardzo odleg�y jego naturze. Poz�oty i ozd�bki pe�nych zbroi p�ytowych niech s�u�� kr�lom i g�owom pa�stw - pracujacy krasnolud bardziej ceni praktyczno�� ni� pi�kny wygl�d.

PARAMETRY:

Klasa Pancerza: 0
Waga: 18
Wymagana si�a: 12
Nie mo�e u�ywa�:
Bard
Druid
Mag
Z�odziej~
// BG1: #23962
@262 = ~Zguba smok�w Arli +3~
// BG1: #23963
@263 = ~Proca +3: 'Zguba smok�w Arli'

Nikt nie zna lepiej od nizio�k�w warto�ci dobrze wymierzonego kamienia, gdy przychodzi zmierzy� si� z wi�kszym przeciwnikiem. Ta proca nale�a�a do m�odej kobiety o imieniu Arla Pewny Krok, jednej z niewielu nizio�k�w, kt�rzy opu�cili domowe ogniska w poszukiwaniu przyg�d. Legenda opowiada o male�kiej Arli u�ywaj�cej tej procy by pos�a� na wylot ostry kamie� przez g�ow� lec�cego zielonego smoka, cho� ta sama legenda opowiadana w innej tawernie m�wi o zadniej cz�ci smoczego cia�a, by wywo�a� bardziej humorystyczny ni� zab�jczy efekt. Wynika z tego, �e nizio�ki preferuj� rozrywk� ni� wierno�� historyczn�.

PARAMETRY:

Obra�enia: +3
TraK0: +3
Waga: 0
Op�nienie: 3
Rodzaj bieg�o�ci: proca
Typ broni: 1-r�czna~
28 changes: 28 additions & 0 deletions bg2fixpack/languages/russian/setup.tra
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1251,5 +1251,33 @@ THAC0: +2
�������
������ ������~
@259 = ~���� / ������� �����~

@260 = ~���� +3~
@261 = ~������������ ������ +3: "���������� ������"
��� ������ �������������� �������� ����������� �� ���� ���� �� �������� ������� �������. ���������� ������� "�����������" �� �������� ������, ��� ����� � �� ��� ���� �������� ��� ������ ��������, ����� � �� ����� ��������� ����������. ������ ����� ����������, ����� ��������, ����� ������ �� ������ ������������ ����������� ��������� ������, �� ��� � ��� ����� ������ ������� ��� � ������������. ��� "����������" �� ���� � ���� �� ������ ��� � ���������� ��� ������� (���� ���� ������ ����� ����� ������ ������������ ��������� ������ ���), ����� �� �������� ��� ���������� � ������� ���� ��������������� � �����. ����������, ����� �� �������, ��� ����� "����������" �� �������� �� ������ ��������� ����� - ������ � ���� ������� �� ���� ������� ������� �� ������ � ���������, ����� ��������� ������������ �� � ������ ����. ������� ��������� ������� ������ � ���� ������� � ����������, ��� �������� �� �������� (� ������ ������, �������) �� ������ ����� ����� ������������.

���������:

����� ������: 0
���: 18
�� ����� ������������:
����
�����
���
���~

@262 = ~����� +3~
@263 = ~����� +3: "����� ����������"
�������� �������� ������ ��������� �����, �������� � �������� � ����� ������� ������, ����� ������������ �� ����� �����. ��� ������ ������������ ������� ������� �� ����� ���� ������� ���, ����� �� �������� �������������� ���������� �������, ���������� ������ ���� � ������� �����������. ������� ������, ��� ����������� ���� � ������� ���� ����� ������ ������ ������� �� ���� ����� �������� �������, ���� ��������� � �������������� ������, �� ������� �� ����� ���������� ������ ����� ��������. ������ �������, ��� �����������, ����� ���� �������� �� �������, ������������ ������� ������� �������� ������.

���������:

����: +3 (����������� ����)
���0: +3
���: 0
������ ��������: 3
�����: �����
���: ����������~

@1000 = ~GTU Light (by Wisp)~
@1001 = ~GTU Classic (from Baldurdash, by Kevin Dorner)~
12 changes: 12 additions & 0 deletions bg2fixpack/setup-bg2fixpack.tp2
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11000,6 +11000,12 @@ COPY_EXISTING ~plat19.itm~ ~override~
LPF ALTER_EFFECT INT_VAR silent = 1 check_headers = 0 match_opcode = 142 match_parameter2 = 26 parameter2 = 16 END // for plat22 only, change resist fire/cold icon to pro-fire
BUT_ONLY IF_EXISTS

// Missing descriptions from BG1
COPY_EXISTING ~plat08.itm~ ~override~
SAY NAME2 @260
SAY IDENTIFIED_DESC @261
BUT_ONLY IF_EXISTS

// (zero-weight magical items) ogre's morningstar from polymorph self; uses generic morningstar description so not bulk-fixed
COPY_EXISTING ~plymstar.itm~ ~override~
WRITE_LONG 0x4c 0 // fixes item weight
Expand Down Expand Up @@ -11183,6 +11189,12 @@ COPY_EXISTING ~slaylive.itm~ ~override~
LPF ALTER_EFFECT INT_VAR silent = 1 check_globals = 0 match_opcode = 141 power = 0 END
BUT_ONLY

// Missing descriptions from BG1
COPY_EXISTING ~slng03.itm~ ~override~
SAY NAME2 @262
SAY DESC @263
BUT_ONLY IF_EXISTS

// sol's searing orb - undead blindness should be 6 rounds, 12 on failed save;
// non-undead should be blinded for 1d6 rounds, not fixed at 6 rounds
// see also cdsorb1.eff, cdsorb2.eff, udeadbli.eff
Expand Down

0 comments on commit aba202e

Please sign in to comment.