Merge pull request #132 from MephistoSatanDevil/master

Change some titles to official translations

EET/lang/zh_CN/2da.tra

@@ -17,7 +17,7 @@
 自你记事起，你对于世界的认知就被牢牢局限于烛堡厚重的城墙以内。你的养父葛立安一直在竭尽全力为你提供保护，教你远离外界的伤害。
 
 然而这一切都即将全然改变。诡异的境遇迫使你逃离家园，你被卷入了一场导致整个剑湾陷于战争边缘的冲突之中。根源不明的铁矿短缺正威胁着博德之门，随时可能令这座城市陷入与安姆的战争。与此同时，一股暗流正在幕后涌动，其凶险甚至会导致在理解现状之前就遭受灭顶之灾……~
-@4000101 = ~“命运引导顺从者，并拖累抗拒者。” ——普鲁塔克
+@4000101 = ~“命运引领追随者，拖拽抗拒者。” ——普鲁塔克
 
 战争的威胁笼罩着博德之门。一支十字军从北方出发，夺取物资，强迫当地人服役，并扰乱了剑湾的贸易。一个被称为光辉女士的神眷战士领导着这支军队，她的背景被笼罩在神秘之中。有传言说她遵循神的旨意。神明会不会真的引导光辉女士？
 
@@ -29,23 +29,23 @@
 你能抵御体内的邪恶，打造一部英雄传说，并最终毁灭那在梦中萦绕着你的暗黑本源吗？又或拥抱你的丑恶本质，在国度中刻下毁灭的刈痕，并登上神座成为新的谋杀之王？~
 @4000103 = ~“巴尔之子是没有安宁的。你一再地学到教训，也就是所有接近你的人都会因为你不洁的血而受到苦难。”
 
-欢迎来到博德之门II：巴尔王座，博德之门II：安姆阴影的资料片以及巴尔之子剧情的完结篇。~
-@4000104 = ~“来吧，一起来！让你的眼睛看看暗黑世界所能提供的最令人惊叹的武功吧！” ——娱乐家贝洛斯
+欢迎来到博德之门II：巴尔王座——博德之门II：安姆阴影的资料片、巴尔后裔剧情的完结篇。~
+@4000104 = ~“来吧，都来吧！尽情领略暗黑世界最神奇的战技魅力吧！” ——娱乐家贝洛斯
 
 在很少有人敢涉足的幽暗地域深处，疯狂的卓尔贝洛斯利用他精通的魔法，迫使一个灰矮人殖民地建立了一个他自己设计的娱乐场所。他邀请了整个王国的客人，从马兹提卡到门索布兰赞，他们都会欣然参加——众所周知，贝洛斯是一个出色的娱乐家。~
 @4000105 = ~“来吧，都来吧，来到星界最伟大的表演现场！” ——德纳顿
 
-欢迎来到黑坑 II：塔利角斗士，这是贝洛斯的黑坑的后续。探索高水平龙与地下城战斗的战术深度。当你躲避陷阱时，让你的捕获者互相对抗，为你的生命而战，对抗半巫妖、夺心魔和传说中的吉斯扬基人。~
+欢迎来到死斗黑坑II：塞恩角斗，这是贝洛斯死斗黑坑的后续。探索高水平龙与地下城战斗的战术深度。当你躲避陷阱时，让你的捕获者互相对抗，为你的生命而战，对抗半巫妖、夺心魔和传说中的吉斯扬基人。~
 //based on BG:EE @24353
 @4000106 = ~“你好，孩子。我们要继续你的课程吗？” ——指引者
 
 现在将进入博德之门：增强版的教学课程。这里要为你展示进行游戏所需的基本技巧。在载入教学区域之后，就会有一名NPC（非玩家人物）引导你去学习与怪物战斗、施展法术、使用盗贼能力，以及一些在游戏世界中将经历的常见互动行为。~
-@4000107 = ~博德之门：增强版~
-@4000108 = ~围攻龙矛堡~
+@4000107 = ~剑湾传奇~
+@4000108 = ~龙矛围攻~
 @4000109 = ~安姆阴影~
 @4000110 = ~巴尔王座~
 @4000111 = ~死斗黑坑~
-@4000112 = ~塔利角斗士~
+@4000112 = ~塞恩角斗~
 @4000113 = ~教学~
 @4000114 = ~警告~
 @4000115 = ~博德之门三部曲：增强版 Mod 安装尚未完成。
@@ -84,4 +84,4 @@
 
 //Worldmap GUI Strings
 @4000300 = ~小时~
-@4000301 = ~不可抵达~
+@4000301 = ~不可抵达~