different copy for no answers

src/components/Search/SearchAskAnswer.tsx

@@ -6,13 +6,13 @@ import { atom, useRecoilState } from 'recoil';
 import { Loading } from '@/components/primitives';
 import { useLanguage } from '@/intl/client';
 import { t } from '@/intl/translate';
+import { TranslationLanguage } from '@/intl/translations';
 import { iterateStreamResponse } from '@/lib/actions';
 import { tcls } from '@/lib/tailwind';
 
 import { AskAnswerResult, AskAnswerSource, streamAskQuestion } from './server-actions';
 import { useSearch, useSearchLink } from './useSearch';
 import { Link } from '../primitives';
-import { TranslationLanguage } from '@/intl/translations';
 
 /**
  * Store the state of the answer in a global state so that it can be
@@ -112,8 +112,8 @@ export function SearchAskAnswer(props: { spaceId: string; query: string }) {
         >
             {state?.type === 'answer' ? (
                 <>
-                    {state.answer?.body ? (
-                        <div className={tcls('w-full')}>
+                    {state.answer ? (
+                        <div className={tcls('w-full pb-4')}>
                             <AnswerBody answer={state.answer} />
                         </div>
                     ) : (
@@ -148,13 +148,18 @@ function AnswerBody(props: { answer: AskAnswerResult }) {
                 data-test="search-ask-answer"
                 className={tcls('mt-4', 'px-4', 'text-dark/9', 'dark:text-light/8')}
             >
-                {answer.body}
+                {answer.hasAnswer ? answer.body : t(language, 'search_ask_no_answer')}
             </div>
             {answer.followupQuestions.length > 0 ? (
                 <AnswerFollowupQuestions followupQuestions={answer.followupQuestions} />
             ) : null}
             {answer.sources.length > 0 ? (
-                <AnswerSources sources={answer.sources} language={language} onClose={onClose} />
+                <AnswerSources
+                    hasAnswer={answer.hasAnswer}
+                    sources={answer.sources}
+                    language={language}
+                    onClose={onClose}
+                />
             ) : null}
         </>
     );
@@ -208,8 +213,9 @@ function AnswerSources(props: {
     sources: AskAnswerSource[];
     language: TranslationLanguage;
     onClose: () => void;
+    hasAnswer?: boolean;
 }) {
-    const { sources, onClose, language } = props;
+    const { sources, onClose, language, hasAnswer } = props;
 
     return (
         <div
@@ -225,7 +231,9 @@ function AnswerSources(props: {
                 'dark:border-light/1',
             )}
         >
-            <span className={tcls('text-sm')}>{t(language, 'search_ask_sources')}</span>
+            <span className={tcls('text-sm')}>
+                {t(language, hasAnswer ? 'search_ask_sources' : 'search_ask_sources_no_answer')}
+            </span>
 
             {sources.map((source) => (
                 <span key={source.id} className={tcls()}>

src/components/Search/server-actions.tsx

@@ -49,6 +49,7 @@ export interface AskAnswerResult {
     body?: React.ReactNode;
     followupQuestions: string[];
     sources: AskAnswerSource[];
+    hasAnswer: boolean;
 }
 
 /**
@@ -141,7 +142,7 @@ function transformAnswer(
         return null;
     }
 
-    const hasAnswer = 'document' in answer.answer;
+    const hasAnswer = answer.answer && 'document' in answer.answer;
 
     const sources = answer.sources
         .map((source) => {
@@ -177,6 +178,7 @@ function transformAnswer(
         ) : null,
         followupQuestions: answer.followupQuestions,
         sources,
+        hasAnswer,
     };
 }
 

src/intl/translations/de.ts

@@ -13,7 +13,9 @@ export const de = {
     search_scope_all: 'Alle Inhalte',
     search_ask: 'Fragen "${1}"',
     search_ask_sources: 'Quellen',
-    search_ask_no_answer: 'Es konnte keine Antwort auf Ihre Frage gefunden werden, versuchen Sie es mit einer anderen Frage.',
+    search_ask_sources_no_answer: 'Verwandte Seiten',
+    search_ask_no_answer:
+        'Es konnte keine Antwort auf Ihre Frage gefunden werden. Versuchen Sie, sie umzuformulieren oder genauer zu sein.',
     search_ask_error: 'Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.',
     on_this_page: 'Auf dieser Seite',
     next_page: 'Nächste',
@@ -39,14 +41,16 @@ export const de = {
     notfound_title: 'Seite nicht gefunden',
     notfound: 'Die gesuchte Seite existiert nicht.',
     unexpected_error_title: 'Ein Fehler ist aufgetreten',
-    unexpected_error: 'Entschuldigung, ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.',
+    unexpected_error:
+        'Entschuldigung, ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.',
     unexpected_error_retry: 'Erneut versuchen',
     pdf_download: 'Als PDF exportieren',
     pdf_goback: 'Zurück zum Inhalt',
     pdf_print: 'Drucken oder als PDF speichern',
     pdf_page_of: '${1} von ${2}',
     pdf_mode_only_page: 'Nur diese Seite',
     pdf_mode_all: 'Alle Seiten',
-    pdf_limit_reached: 'Das PDF konnte für ${1} Seiten nicht generiert werden, Generierung wurde bei ${2} gestoppt.',
+    pdf_limit_reached:
+        'Das PDF konnte für ${1} Seiten nicht generiert werden, Generierung wurde bei ${2} gestoppt.',
     pdf_limit_reached_continue: 'Mit ${1} weiteren Seiten erweitern.',
 };

src/intl/translations/en.ts

@@ -13,7 +13,9 @@ export const en = {
     search_scope_all: 'All the content',
     search_ask: 'Ask "${1}"',
     search_ask_sources: 'Sources',
-    search_ask_no_answer: 'No answer could be found for your question, try with another one.',
+    search_ask_sources_no_answer: 'Related pages',
+    search_ask_no_answer:
+        'No answer could be found for your question. You could try rephrasing it, or be more specific.',
     search_ask_error: 'Something went wrong. Please try again later.',
     on_this_page: 'On this page',
     next_page: 'Next',

src/intl/translations/es.ts

@@ -15,7 +15,9 @@ export const es: TranslationLanguage = {
     search_scope_all: 'Todo el contenido',
     search_ask: 'Preguntar "${1}"',
     search_ask_sources: 'Fuentes',
-    search_ask_no_answer: 'No se pudo encontrar una respuesta a tu pregunta, intenta con otra.',
+    search_ask_sources_no_answer: 'Páginas relacionadas',
+    search_ask_no_answer:
+        'No se pudo encontrar una respuesta para su pregunta. Puede intentar reformularla o ser más específico.',
     search_ask_error: 'Algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.',
     on_this_page: 'En esta página',
     next_page: 'Siguiente',

src/intl/translations/fr.ts

@@ -15,7 +15,9 @@ export const fr: TranslationLanguage = {
     search_scope_all: 'Tout le contenu',
     search_ask: 'Demander "${1}"',
     search_ask_sources: 'Sources',
-    search_ask_no_answer: 'Aucune réponse trouvée à votre question, essayez-en une autre.',
+    search_ask_sources_no_answer: 'Pages connexes',
+    search_ask_no_answer:
+        "Aucune réponse n'a pu être trouvée pour votre question.Vous pourriez essayer de la reformuler ou d'être plus précis",
     search_ask_error: 'Quelque chose a mal fonctionné. Veuillez réessayer plus tard.',
     on_this_page: 'Sur cette page',
     next_page: 'Suivant',

src/intl/translations/ja.ts

@@ -15,8 +15,9 @@ export const ja: TranslationLanguage = {
     search_scope_all: '全てのコンテンツ',
     search_ask: '"${1}" を質問する',
     search_ask_sources: '情報源',
+    search_ask_sources_no_answer: '関連ページ',
     search_ask_no_answer:
-        'ご質問に答えられる答えが見つかりませんでした、他の質問を試してください。',
+        'ご質問への回答が見つかりませんでした。質問を言い換えるか、もう少し具体的にしてください。',
     search_ask_error: '何らかのエラーが発生しました。後ほど再度お試しください。',
     on_this_page: 'このページ内',
     next_page: '次へ',

src/intl/translations/pt-br.ts

@@ -13,8 +13,9 @@ export const pt_br = {
     search_scope_all: 'Todo o conteúdo',
     search_ask: 'Perguntar "${1}"',
     search_ask_sources: 'Fontes',
+    search_ask_sources_no_answer: 'Páginas relacionadas',
     search_ask_no_answer:
-        'Nenhuma resposta foi encontrada para sua pergunta, tente outra pergunta.',
+        'Não foi possível encontrar uma resposta para sua pergunta. Você pode tentar reformulá-la ou ser mais específico.',
     search_ask_error: 'Algo deu errado. Por favor tente novamente mais tarde.',
     on_this_page: 'Nesta página',
     next_page: 'Próximo',

src/intl/translations/zh.ts

@@ -15,7 +15,8 @@ export const zh: TranslationLanguage = {
     search_scope_all: '所有内容',
     search_ask: '询问"${1}"',
     search_ask_sources: '来源',
-    search_ask_no_answer: '找不到您的问题的答案，请尝试另一个问题。',
+    search_ask_sources_no_answer: '相关页面',
+    search_ask_no_answer: '无法找到您的问题的答案。您可以尝试改述问题或提供更具体的信息。',
     search_ask_error: '出了些问题。请稍后再试。',
     on_this_page: '在本页',
     next_page: '下一页',