Enhancement: Autoscroll table on row highlighting

[mayan-000]

Description

This PR adds code for the autoscrolling table to the highlighted row.

• When an IG bubble is clicked, the related row to that IG will be highlighted, and if the row is outside the screen preview, the table auto-scrolls to the required row.
  • This is not limited to the IG table, the changes are inside the table's body row, so if any table has enabled highlighting, this logic should work.
• Alongside this PR also updates the comparison logic for highlighting by comparing the owner of the IG.

Relevant Technical Choices

Testing Instructions

Additional Information:

Screenshot/Screencast

Screen.Recording.2025-01-23.at.17.37.55.mov

---

Checklist

• I have thoroughly tested this code to the best of my abilities.
• I have reviewed the code myself before requesting a review.
• This code is covered by unit tests to verify that it works as intended.
• The QA of this PR is done by a member of the QA team (to be checked by QA).

Partially addresses #857