feat: Update Traditional Chinese translation (#611)

ui/flutter/lib/i18n/langs/zh_tw.dart

@@ -1,96 +1,97 @@
 const zhTW = {
   "zh_TW": {
-    'label': '中文 (正體) ',
+    'label': '中文 (正體)',
     'error': '錯誤',
     'tip': '提示',
-    'confirm': '確定',
+    'confirm': '確認',
     'cancel': '取消',
     'on': '開啟',
     'off': '關閉',
     'selectAll': '全選',
     'task': '任務',
     'downloading': '下載中',
-    'downloaded': '已完成',
+    'downloaded': '已下載',
     'setting': '設定',
-    'donate': '鬥內',
-    'exit': '離開',
-    'create': '新增任務',
+    'donate': '捐款',
+    'exit': '退出',
+    'create': '建立任務',
     'directDownload': '直接下載',
     'advancedOptions': '進階選項',
     'downloadLink': '下載連結',
     'downloadLinkValid': '請輸入下載連結',
-    'downloadLinkHit': '請輸入下載連結，支援 HTTP/HTTPS/MAGNET@append',
-    'downloadLinkHitDesktop': '，也可以通過拖拽Torrent檔至此以新增任務',
+    'downloadLinkHit':
+        '請輸入下載連結，支援 HTTP/HTTPS/MAGNET@append',
+    'downloadLinkHitDesktop': '，或直接拖曳種子檔到此處',
     'download': '下載',
-    'noFileSelected': '沒有選取的檔案',
-    'noStoragePermission': '沒有存儲權',
+    'noFileSelected': '請至少選擇一個檔案以繼續。',
+    'noStoragePermission': '需要儲存空間權限',
     'selectFile': '選擇檔案',
-    'rename': '重命名',
-    'basic': '一般',
+    'rename': '重新命名',
+    'basic': '基本',
     'advanced': '進階',
-    'general': '通用設定',
+    'general': '一般',
     'downloadDir': '下載目錄',
     'downloadDirValid': '請選擇下載目錄',
-    'connections': '同時連接數',
+    'connections': '連接數',
     'useServerCtime': '使用伺服器時間作為檔案建立時間',
-    'maxRunning': '最大同時下載數',
-    'items': '@count 項',
-    'subscribeTracker': '已訂閱的追蹤者列表',
-    'subscribeFail': '訂閱失敗',
+    'maxRunning': '最大執行任務數',
+    'items': '@count 個項目',
+    'subscribeTracker': '訂閱 Tracker',
+    'subscribeFail': '訂閱失敗，請檢查網路或稍後再試',
     'update': '更新',
-    'updateDaily': '每天自動更新',
-    'lastUpdate': '上次更新時間: @time',
-    'addTracker': '增加新的追蹤者',
-    'addTrackerHit': '請輸入追蹤者伺服器地址，每行一條',
+    'updateDaily': '每日更新',
+    'lastUpdate': '最後更新時間：@time',
+    'addTracker': '新增 Tracker',
+    'addTrackerHit': '請輸入 Tracker 伺服器 URL，每行一個',
     'ui': '介面',
     'theme': '主題',
-    'themeSystem': '跟隨系統',
-    'themeLight': '亮色主題',
-    'themeDark': '深色主題',
+    'themeSystem': '系統',
+    'themeLight': '淺色',
+    'themeDark': '深色',
     'locale': '語言',
     'about': '關於',
-    'homepage': '訪問主頁',
-    'version': '版本資訊',
-    'protocol': '通信協定',
-    'port': '埠',
-    'apiToken': 'API令牌',
+    'homepage': '首頁',
+    'version': '版本',
+    'protocol': '協議',
+    'port': '連接埠',
+    'apiToken': 'API Token',
     'notSet': '未設定',
     'set': '已設定',
-    'portInUse': '端口[@port]已被占用，請更換端口',
-    'effectAfterRestart': '重啟後生效',
+    'portInUse': '連接埠 [@port] 已被使用，請更改連接埠',
+    'effectAfterRestart': '重新啟動後生效',
     'show': '顯示',
     'startAll': '全部開始',
     'pauseAll': '全部暫停',
     'deleteTask': '刪除任務',
-    'deleteTaskTip': '保留已經下載的檔案',
+    'deleteTaskTip': '保留已下載的檔案',
     'delete': '刪除',
-    'newVersionTitle': '新版本 @version 已發佈',
-    'newVersionUpdate': '下載',
-    'newVersionLater': '取消',
-    'extensions': '擴充程式',
-    'extensionInstallUrl': '安裝連結',
+    'newVersionTitle': '發現新版本 @version',
+    'newVersionUpdate': '立即更新',
+    'newVersionLater': '稍後',
+    'extensions': '擴充功能',
+    'extensionInstallUrl': '安裝 URL',
     'extensionInstallSuccess': '安裝成功',
-    'extensionUpdateSuccess': '更新完成',
-    'extensionDelete': '解除安裝',
+    'extensionUpdateSuccess': '更新成功',
+    'extensionDelete': '刪除擴充功能',
     'extensionAlreadyLatest': '已是最新版本',
-    'extensionFind': '取得擴充程式',
-    'extensionDevelop': '開發擴充程式',
+    'extensionFind': '尋找擴充功能',
+    'extensionDevelop': '開發擴充功能',
     'history': '歷史記錄',
-    'clearHistory': '清空記錄',
-    'noHistoryFound': '還沒有記錄',
+    'clearHistory': '清除歷史記錄',
+    'noHistoryFound': '未找到歷史記錄',
     'serviceTitle': '下載服務',
-    'serviceText': '執行中',
+    'serviceText': '運行中',
     'network': '網路',
-    'proxy': '代理',
-    'noProxy': '不使用代理',
-    'systemProxy': '系統代理',
-    'customProxy': '自定義代理',
+    'proxy': 'Proxy',
+    'noProxy': '沒有 Proxy',
+    'systemProxy': '系統 Proxy',
+    'customProxy': '自訂 Proxy',
     'server': '伺服器',
-    'username': '名稱',
+    'username': '使用者名稱',
     'password': '密碼',
     'thanks': '感謝',
-    'thanksDesc': '感謝所有為 Gopeed 社區建設添磚加瓦的貢獻者們！',
-    'browserExtension': '瀏覽器擴充程式',
-    'launchAtStartup': '開機自動運行',
+    'thanksDesc': '感謝所有幫助建立和發展 Gopeed 社群的貢獻者！',
+    'browserExtension': '瀏覽器擴充功能',
+    'launchAtStartup': '開機自動執行',
   }
 };