[Release] v2.5.0 beta 3

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "heroic",
-  "version": "2.5.0-beta.2",
+  "version": "2.5.0-beta.3",
   "private": true,
   "main": "build/electron/main.js",
   "homepage": "./",

public/locales/fa/gamepage.json

@@ -136,13 +136,6 @@
         "login": "Log in",
         "title": "شما دارد نشده اید"
     },
-    "Open": "",
-    "queue": {
-        "label": {
-            "canceled": "دانلود لغو شد",
-            "remove": "حذف از مدیریت دانلود"
-        }
-    },
     "report_problem": "گزارش مشکل اجرای این بازی",
     "sdl": {
         "title": "انتخاب محتواها برای نصب"

public/locales/fa/translation.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
     "accessibility": {
-        "actions_font_family_no_default": "خانواده فونت اعمال (پیش فرض: ",
+        "actions_font_family_no_default": "Actions Font Family (Default: ",
         "all_tiles_in_color": "نمایش رنگی تمام کاشی های بازی",
-        "content_font_family_no_default": "خانواده فونت محتوا (پیش فرض: ",
+        "content_font_family_no_default": "Content Font Family (Default: ",
         "fonts": "فونت ها",
         "title": "دسترسی ها",
         "zoom": "زوم"
     },
-    "add_game": "افزودن بازی",
+    "add_game": "Add Game",
     "All": "همه",
     "anticheat": {
         "anticheats": "آنتی چیت ها",
@@ -57,26 +57,26 @@
             },
             "generic": {
                 "message": "",
-                "title": "انتخاب فایل EXE برای اجرا"
+                "title": "Select EXE to Run"
             },
-            "launchAborted": "اجرا کنار گذاشته شد",
+            "launchAborted": "Launch aborted",
             "title": "خطا",
             "uncaught-exception": {
-                "message": "خطای نامشخص رخ داد:{{newLine}}{{error}}{{newLine}}{{newLine}} خطای را در ریپوزیتوری گیت هاب ما گزارش کنید.",
+                "message": "A uncaught exception occured:{{newLine}}{{error}}{{newLine}}{{newLine}} Report the exception on our Github repository.",
                 "title": "خطای نامشخص رخ داد!"
             },
             "update": {
                 "message": "مشکلی در به روز رسانی پیش آمد، لطفا لاگ ها را بررسی کرده و مجددا امتحان کنید!",
                 "title": "Update Error"
             },
             "wine-not-found": {
-                "invalid": "نسخه انتخاب شده Wine یافت نشد. نسخه انتخاب شده را نصب یا نسخه دیگری را در تنظیمات بازی انتخاب کنید{{newline}}نسخه: {{version}}{{newline}}مسیر: {{path}}",
+                "invalid": "The selected wine version was not found. Install it or select a different version in the game's settings{{newline}}Version: {{version}}{{newline}}Path: {{path}}",
                 "message": "نسخه ای از Wine انتخاب نشده است. تنظیمات بازی را چک کنید!",
                 "title": "Wine یافت نشد"
             },
             "winetricks": {
-                "message": "Winetricks در هنگام اجرا خطای زیر را برگرداند:{{newLine}}{{error}}",
-                "title": "خطای Winetricks"
+                "message": "Winetricks returned the following error during execution:{{newLine}}{{error}}",
+                "title": "Winetricks error"
             }
         },
         "info": {
@@ -107,7 +107,7 @@
             }
         },
         "runexe": {
-            "title": "فایل EXE را برای اجرا انتخاب کنید"
+            "title": "انتخاب EXE برای اجرا"
         },
         "select": {
             "button": "انتخاب",
@@ -157,7 +157,7 @@
             "backspace": "Backspace",
             "close_dialog": "بستن دیالوگ",
             "close_keyboard": "بستن صفحه کلید",
-            "close_options": "گزینه های بستن",
+            "close_options": "Close Options",
             "game_details": "مشخصات بازی",
             "game_settings": "تنظیمات بازی",
             "install_game": "نصب بازی",
@@ -166,7 +166,7 @@
             "options": "Options",
             "play_game": "اجرای بازی",
             "scroll": "Scroll",
-            "select": "انتخاب",
+            "select": "Select",
             "space": "فضا",
             "update_game": "به روزرسانی بازی"
         }
@@ -224,8 +224,8 @@
     },
     "help": {
         "amdfsr": "AMD's FSR با ارتقاء مقیاس وضوح پایینتر در حالت تمام صفحه به افزایش فریم ریت کمک می کند. کیفیت تصویر در ازای کاهش جزئی عملکرد از ۵ به ۱ افزایش می یابد. فعال کردن ممکن است باعث بهبود کارایی شود.",
-        "custom_themes_path": "از فایل CSS منابع غیر قابل اطمینان استفاده نکنید. در صورت شک، در کانال دیسکورد ما درخواست بازبینی کنید.",
-        "custom_themes_wiki": "برای اطلاعات بیشتر در مورد افزودن تم شخصی به ویکی مراجعه کنید. اینجا کلیک کنید.",
+        "custom_themes_path": "Do not use CSS files from untrusted sources. When in doubt, ask for a review in our Discord channel.",
+        "custom_themes_wiki": "Check the Wiki for more details on adding custom themes. Click here.",
         "dxvk": "DXVK لایه ترجمهcای بر پایه Vulkan برای بازی های DirectX 9، 10، 11 می باشد. فعال کردن ممکن است سبب افزایش سازگاری شود. ممکن است باعث ایجاد مشکلات خصوصا برای بازی های DirectX قدیمی شود.",
         "esync": "Esync در بازی های متمرکز بر CPU سبب کاهش سربار wineserver میشود. فعال کردن ممکن است باعث افزایش کارایی شود.",
         "fsync": "Fsync در بازی های متمرکز بر CPU سبب کاهش سربار wineserver میشود. فعال کردن ممکن است در لینوکس کرنل های پشتیبانی شده باعث افزایش کارایی شود.",
@@ -269,15 +269,15 @@
             "version": "Heroic Version"
         },
         "save-sync": {
-            "searching": "در حال تلاش برای تشخیص پوشه ذخیره صحیح"
+            "searching": "Trying to detect the correct save folder"
         },
         "settings": "تنظیمات به صورت خودکار ذخیره شدند",
         "version": "نسخه Wine"
     },
     "infobox": {
         "help": "راهنما",
         "requirements": "نیازمندیهای سیستم",
-        "warning": "هشدار",
+        "warning": "Warning",
         "wine-path": "مسیر Wine",
         "wine-prefix": {
             "title": "Wine Prefix"
@@ -305,10 +305,10 @@
         "website": "درحال بارگیری وبسایت"
     },
     "login": {
-        "alternative_method": "راه حل ورود جایگزین",
-        "epic": "ورود Epic Games",
-        "gog": "ورود GOG",
-        "message": "در پلتفرم خود وارد شوید. می توانید همزمان در بیش از یک پلتفرم وارد شوید."
+        "alternative_method": "Alternative Login Method",
+        "epic": "Epic Games Login",
+        "gog": "GOG Login",
+        "message": "Login with your platform. You can login to more than one platform at the same time."
     },
     "message": {
         "sync": "همگامسازی کامل شد",
@@ -359,26 +359,26 @@
     "offline-message": {
         "hint": "We are checking the connectivity against:{{newline}}github.com,{{newline}}gog.com and{{newline}}store.epicgames.com",
         "offline": "Offline",
-        "offline-retry-in": "آفلاین. تلاش مجدد در {{seconds}} ثانیه",
-        "retrying": "در حال تلاش مجدد"
+        "offline-retry-in": "Offline. Retrying in {{seconds}} seconds.",
+        "retrying": "Retrying"
     },
     "Open": "",
     "options": {
         "advanced": {
             "key": "Variable Name",
             "placeHolderKey": "NAME",
             "placeHolderValue": "مثال: Path/To/ExtraFiles",
-            "title": "متغیرهای محیطی:",
+            "title": "گزینه های پیشرفته (متغیرهای محیطی):",
             "value": "مقدار"
         },
         "env_variables": {
             "error": {
-                "empty_key": "نام های متغیرها نمی توانند خالی باشند",
-                "equal_sign_in_key": "نام های متغیرها نمی توانند شامل علامت \"=\" باشند",
-                "space_in_key": "نام های متغیرها نمی توانند شامل فاصله باشند"
+                "empty_key": "Variable names can't be empty",
+                "equal_sign_in_key": "Variable names can't contain the \"=\" sign",
+                "space_in_key": "Variable names can't contain spaces"
             },
             "example": "Do NOT include the \"=\" sign, e.g: for a setting like \"MY_FLAG=123\", set MY_FLAG in NAME and 123 in VALUE.",
-            "info": "تنظیم متغیرهای محیطی برای افزودن به دستور."
+            "info": "Set environment variables to append to the command."
         },
         "gameargs": {
             "placeholder": "آرگومانهای لانچر را اینجا بگذارید",
@@ -403,7 +403,7 @@
     "placeholder": {
         "alt-gogdl-bin": "استفاده از باینری GOGDL داخلی...",
         "alt-legendary-bin": "استفاده از باینری Legendary داخلی...",
-        "custom_themes_path": "انتخاب مسیر برای گشتن فایل های CSS شخصی",
+        "custom_themes_path": "Select the path to look for custom CSS files",
         "egs-prefix": "محل نصب شده EGS",
         "prefered_language": "کد دو حرفی (مانند \"en\" یا \"fr\")"
     },
@@ -415,12 +415,12 @@
     "progress": "Progress",
     "queue": {
         "label": {
-            "clear": "پاک کردن لیست",
-            "downloading": "در حال دانلود",
-            "finished": "کامل شد",
-            "queued": "در صف"
             "canceled": "Canceled",
+            "clear": "Clear List",
+            "downloading": "Downloading",
             "empty": "Nothing to download",
+            "finished": "Completed",
+            "queued": "Queued",
             "remove": "Remove from Downloads"
         }
     },
@@ -429,7 +429,7 @@
     "setting": {
         "adddesktopshortcuts": "افزودن خودکار میانبرهای دسکتاپ",
         "addgamestostartmenu": "افزودن خودکار میانبرهای منوی استارت",
-        "addgamestosteam": "افزودن خودکار بازی ها به استیم",
+        "addgamestosteam": "Add games to Steam automatically",
         "alt-gogdl-bin": "انتخاب باینری GOGDL جایگزین برای استفاده",
         "alt-legendary-bin": "انتخاب باینری Legendary جایگزین",
         "audiofix": "تنظیم صدا (تاخیر Pulse Audio)",
@@ -439,7 +439,7 @@
         "change-target-exe": "انتخاب EXE جایگزین برای اجرا",
         "checkForUpdatesOnStartup": "بررسی برای به روزرسانی های Heroic در آغاز به کار",
         "crossover-version": "نسخه Crossover",
-        "custom_themes_path": "مسیر تم های شخصی",
+        "custom_themes_path": "Custom Themes Path",
         "customWineProton": "مسیرهای سفارشی Wine/Proton",
         "darktray": "استفاده از آیکون میزکار تاریک",
         "default-install-path": "محل پیشفرض نصب",
@@ -511,7 +511,7 @@
         "primerun": {
             "confirmation": {
                 "message": "Only one graphics card was detected in this system. Please note that this option is intended for multi-GPU systems with headless GPUs (like laptops). On single-GPU systems, the GPU is automatically used & enabling this option can cause issues. Do you really want to enable this option?",
-                "title": "فقط یک GPU شناسایی شد"
+                "title": "Only 1 GPU detected"
             },
             "description": "استفاده از کارت گرافیک اختصاص یافته"
         },
@@ -558,8 +558,8 @@
         },
         "navbar": {
             "advanced": "پیشرفته",
-            "games_settings": "تنظیمات بازی",
-            "games_settings_defaults": "پیش فرض های بازی",
+            "games_settings": "Game Settings",
+            "games_settings_defaults": "Game Defaults",
             "general": "عمومی",
             "log": "Log",
             "other": "بقیه",