Follow-up 2 to #1363 (update from spack dev 20241031): fix JEDI CI container builds for gcc and clang, and work towards fixing intel

Follow-up 2 to #1363 (update from spack dev 20241031): fix JEDI CI container builds for gcc and clang, and work towards fixing intel #568