Update pynacl install on spack-stack docker image build

Update pynacl install on spack-stack docker image build #65