validation: timer: run tests with all supported clock sources

Run most of the tests with all clock sources that are supported
according to capability.

Signed-off-by: Jere Leppänen <[email protected]>