- 알파벳 순으로 적어주세요.
- 무리하게 한글로 번역을 하지 않습니다.
- 잘 이해되는 영어 단어는 그대로 사용합니다.
- 의미를 더 정확하게 전달할 수 있다면 의역도 좀 합니다.
| 영어 단어, 단어 조합 | 한글 표현 |
|---|---|
| ======= | |
| Agile and Scrum Methodology | 애자일 스크럼 방법론(역자 주 필요) |
| architecture | 아키텍처 |
| audit trail | 감사 기록 |
| automated tool | 자동화된 도구 |
| Back Door | 백도어 |
| Best Practice | 모범 사례 |
| boundary | 경계 |
| Branch | 브랜치 |
| Bug Report | 버그리포트 |
| Business | 비즈니스 |
| Business Logic | 비지니스 로직 |
| Code | 코드 |
| Code of Conduct | 행동 강령 |
| Cloud | 클라우드 |
| Committer | 커미터 |
| Community | 커뮤니티 |
| Company | 기업 |
| Compliance | 정합성 |
| Contribution | 기여 또는 공헌 |
| Contributor | 컨트리뷰터 또는 기여자 |
| Contributor Agreements | 기여자 동의서 |
| Developer | 개발자 |
| Dependency | 종속성 |
| Design | 디자인 혹은 설계 |
| Development Team | 개발팀 |
| Employee | 직원 |
| Enterprise | 엔터프라이즈 |
| Forum | 포럼 |
| Governance | 거버넌스 |
| Government | 정부 |
| InnerSource | InnerSource 또는 내부협동개발 |
| License | 라이선스 |
| Mailing List | 메일링 리스트 |
| Manager | 관리자 |
| Metrics | 측정 기준 |
| Obligation | 의무 |
| Open Source | 오픈소스 |
| Organization | 조직 |
| OSPO(Open Source Program Office) | 오픈소스 관리 부서 |
| Ownership | 소유권 |
| Policy | 정책 |
| Process | 프로세스 |
| Project | 프로젝트 |
| Public Scrutiny | 공개 조사 |
| Pull Request | 풀-리퀘스트 |
| Release | 릴리즈 |
| Repository | 저장소 |
| Resource | 자료 또는 자원 또는 리소스 |
| Roll Back | 롤백 |
| Software | 소프트웨어 |
| third-party | 제3자 |
| tool | 도구 |
| tracking | 추적 |