기업이 잘 되는 이유 가운데 하나는 놀라운 서비스나 제품을 적절한 시점에 시장에 출시하는 것 입니다. 그 이면에 늘 오픈소스가 있습니다. 시장이 기대하는 기술적 혁신의 수준과 속도는 너무 높고 빨라서 기업 내부 개발자들의 노력만으로는 얻어내기 힘든 세상이 되었습니다. 다른 누군가에 의해 만들어진 오픈소스 결과물과 그들로 구성된 커뮤니티와의 협력을 통해서만 가능합니다.
우리 기업들은 오픈소스를 매우 많이 활용하고 있으면서도 아직 오픈소스를 잘 알지는 못하고 있습니다. 그래서 우리가 오픈소스를 잘 쓰면 얻을 수 있는 많은 것들을 놓치고 있습니다.
이 책은 오픈소스가 왜 우리 기업의 성장에 도움이 되는지 그리고 우리가 오픈소스를 통해 얻을 수 있는 것이 무엇인지를 알려줍니다. 이 두껍지 않은 책은 오픈소스를 온전히 활용하여 최고의 이득을 얻어내는 단계적인 방법과 구체적인 액션 아이템들을 잘 설명하고 있습니다. 아마도 소프트웨어 개발을 약간만이라도 이해하고 있는 분이라면 이 책에서 안내하는 방법들을 회사에 어떤 식으로 적용할 수 있을지, 어떤 어려움이 있을지 잘 이해할 수 있을 것으로 보입니다. 이미 오픈소스로 프로젝트를 운영하고 있거나 오픈소스 커뮤니티에 능동적으로 참여하고 있는 기업들은 물론이고 아직 소극적으로 활용하는 단계에 있는 모든 기업들에게 이 책은 훌륭한 지침을 제공합니다.
다시 말하지만, 우리 기업들은 오픈소스를 매우 많이 활용하고 있으면서도 아직 오픈소스를 잘 알지 못하고 있습니다. 그래서 이 책을 번역하는데 참여한 우리들을 포함한 많은 개발자들이 오픈소스 커뮤니티에 대한 우리 기업들의 기여가 아직 부족하다는 느낌을 받습니다. 이 책을 계기로 우리 기업들이 오픈소스를 더 잘 기술적으로 활용하고, 문화적으로도 변화하여 커뮤니티와 함께 성장할 수 있기를 기대합니다.
이 책은, 기꺼이 시간을 내주신 많은 분들이 조금씩 나누어 번역하고, 리뷰해 완성되었습니다. 이 책을 번역하는 과정 자체도 오픈소스 커뮤니티의 협업 개발 방식으로 진행되었습니다. 최종적으로 책으로 편찬하는 과정에는 한빛출판사의 도움도 있었습니다. 함께한 작업 과정도 재미있고 그 결과물이 자랑스럽습니다.
모쪼록 이 책을 읽은 분들과 기업들이 오픈소스 가치를 공유하고 특히 우리나라의 오픈소스 커뮤니티에 더 많은 기여를 해주시면 감사하겠습니다.
역자 일동.