ci: Update macOS runner to macOS-latest #1099

Job	Run time
emscripten	1m 56s
iOS	12m 5s
android (ON)	6m 17s
linux (clang, clang++, Debug)	6m 25s
android (OFF)	5m 37s
Linux Backcompat	14m 30s
linux (clang, clang++, Release)	6m 34s
linux-asan (gcc, g++, Debug, -fsanitize=address)	8m 36s
linux (gcc, g++, Debug)	6m 58s
linux-asan (gcc, g++, Debug, -fsanitize=thread)	13m 26s
linux-shared (clang, clang++, Release)	6m 31s
linux (gcc, g++, Release)	5m 59s
linux-asan (gcc, g++, Debug, -fsanitize=undefined)	9m 5s
macos (macos-14, clang, clang++, Debug)	4m 38s
linux-shared (gcc, g++, Release)	5m 56s
macos (macos-14, clang, clang++, Release)	4m 9s
macos-shared (macos-14, clang, clang++, Release)	3m 30s
macos (macos-14, gcc, g++, Debug)	4m 38s
windows (windows-2019, windows, Debug)	4m 51s
macos (macos-14, gcc, g++, Release)	3m 41s
windows-shared (windows-2019, windows, Debug)	4m 18s
windows (windows-2019, windows, Release)	5m 11s
macos (macos-13, clang, clang++, Debug)	8m 6s
windows-shared (windows-2019, windows, Release)	5m 18s
macos (macos-13, clang, clang++, Release)	7m 3s
macos (macos-13, gcc, g++, Debug)	6m 59s
macos (macos-13, gcc, g++, Release)	5m 29s
	2h 57m 46s

Provide feedback