(Le français suit)
This whitepaper captures our efforts to make the Government of Canada processes and services more transparent and accessible to our citizens with open standards, open source software, open government (code), open procurement and open culture.
...
Ce livre blanc illustre nos efforts pour rendre les processus et les services du Gouvernement du Canada plus transparents et accessibles à nos citoyens grâce à des normes ouvertes, des logiciels libres, un gouvernement ouvert (code), des marchés ouverts et une culture ouverte.
...