Update openbanking-us.postman_collection.json

Added new API endpoint
Transfer: 
Get Deposit Switches by Customer ID
Get Deposit Switch by ID
Connect:
Generate Connect Transfer URL