Update site icon and title position (WordPress#66171)

Co-authored-by: jameskoster <[email protected]>
Co-authored-by: jasmussen <[email protected]>

packages/edit-site/src/components/layout/style.scss

@@ -210,8 +210,8 @@ html.canvas-mode-edit-transition::view-transition-group(toggle) {
 
 	.edit-site-layout__view-mode-toggle-icon {
 		display: flex;
-		height: $grid-unit-80;
-		width: $grid-unit-80;
+		height: $header-height;
+		width: $header-height;
 		justify-content: center;
 		align-items: center;
 	}

packages/edit-site/src/components/site-hub/index.js

@@ -68,7 +68,7 @@ const SiteHub = memo(
 							label={ __( 'Go to the Dashboard' ) }
 							className="edit-site-layout__view-mode-toggle"
 							style={ {
-								transform: 'scale(0.5)',
+								transform: 'scale(0.5333) translateX(-4px)', // Offset to position the icon 12px from viewport edge
 								borderRadius: 4,
 							} }
 						>
@@ -99,7 +99,7 @@ const SiteHub = memo(
 							className="edit-site-site-hub__actions"
 						>
 							<Button
-								__next40pxDefaultSize
+								size="compact"
 								className="edit-site-site-hub_toggle-command-center"
 								icon={ search }
 								onClick={ () => openCommandCenter() }

packages/edit-site/src/components/site-hub/style.scss

@@ -4,6 +4,7 @@
 	justify-content: space-between;
 	gap: $grid-unit-10;
 	margin-right: $grid-unit-15;
+	height: $grid-unit-70;
 }
 
 .edit-site-site-hub__actions {
@@ -29,6 +30,9 @@
 	overflow: hidden;
 	// Add space for the ↗ to render.
 	padding-right: $grid-unit-20;
+
+	// Create 12px gap between site icon and site title
+	margin-left: - $grid-unit-05;
 	position: relative;
 	text-decoration: none;
 	text-overflow: ellipsis;