Nightly text update - 20240115

text/dialog/TextSection20.csv

@@ -113,7 +113,7 @@
 111,0x2040de,"<@LL,Ikki,02>でも だからって 食ベものを<CD>そまつに するなよ!","<@LL,Ikki,02>Even still, that doesn't mean you should waste food!"
 112,0x2040e0,"<@RL,Viridiana,01>つかまえて みせろにゃ!","<@RL,Viridiana,01>You'll have to catch me to convince me, <f08>meow!"
 113,0x2040e2,"<@LL,Ikki,07>きえた!?","<@LL,Ikki,07>It's gone!?"
-114,0x2040e4,"<@RL,Viridiana,01>や-い や-い<CD>こっちだにゃ-!","<@RL,Viridiana,01>Heeey, heeey. Over here, <f08>meow!"
+114,0x2040e4,"<@RL,Viridiana,01>や-い や-い<CD>こっちだにゃ-!","<@RL,Viridiana,01>Heeey, heeey.<D3>Over here, <f08>meow!"
 115,0x2040e6,"<@LL,Ikki,07>あ!","<@LL,Ikki,07>Ah!"
 116,0x2040e8,"<@LL,Ikki,07>また きえた!<CF><D1><@RL,Viridiana,01>お前なんかに つかまらないにゃ!","<@LL,Ikki,07>It disappeared again!<CF><D1><@RL,Viridiana,01>You'll never catch me, <f08>meow!"
 117,0x2040ea,"<@LL,Ikki,00>いんペいか? ここは やっぱリ...<CF><D1>さくてきパ-ツ「キャッチソ-サ-」を<CD>使って... まてよ!?<CF><D1>さくてきパ-ツ「キャッチソ-サ-」を<CD>右院に そうびしている<CF><D1>メダロットって いたっけ?","<@LL,Ikki,00>Is it concealment? Maybe I should use the scan part Catch Saucer... Wait!?<CF><D1>Do I even have a Medarot with the scan part <f02>Catch Saucer <f00>equipped on their right arm?"

text/dialog/TextSection22.csv

@@ -231,7 +231,7 @@
 209#kuwagata,0x20c1a2,"<@RL,Rokusho,00>なかなか 面白かったぞ","<@RL,Rokusho,00>This is quite interesting."
 210,0x20c1a4,"<@LL,Ikki,02>面白く ないっ!!<CF><D1><@LL,Ikki,05>.......はあぁ","<@LL,Ikki,02>Interesting my foot!!<CF><D1><@LL,Ikki,05>.......Haa."
 211,0x20c1a6,"<@LL,Ikki,00>とリあえず マ-マン学底の<CD>ふくに きがえて...と","<@LL,Ikki,00>I'll get changed into the Merman Academy uniform for now..."
-212,0x20c1a8,"<@RL,Girl2,00>「うんどう場の えいきゅう<CD>使用けん」を かけて!<CF><D1>ロボトルよっ!!<CF><D1><@RL,Boy3,00>フッフッフ...<CD>のぞむところだ! <CF><D1>おねがいしますよ 先生!!<CF><D1><@RL,Erika,04>スク-プ!!","<@RL,Girl2,00>The wager is <f02>The Permanent Rights for the useof the Field!<f00><D3><D1>Let's robattle!!<CF><D1><@RL,Boy3,00>Huhuhu...<D3>Just as we wanted!<CF><D1>It's up to you, Mister!!<CF><D1><@RL,Erika,04>A scoop!!"
+212,0x20c1a8,"<@RL,Girl2,00>「うんどう場の えいきゅう<CD>使用けん」を かけて!<CF><D1>ロボトルよっ!!<CF><D1><@RL,Boy3,00>フッフッフ...<CD>のぞむところだ! <CF><D1>おねがいしますよ 先生!!<CF><D1><@RL,Erika,04>スク-プ!!","<@RL,Girl2,00>The wager is <f02>The Permanent Rights for the use of the field!<f00><D3><D1>Let's robattle!!<CF><D1><@RL,Boy3,00>Huhuhu...<D3>Just as we wanted!<CF><D1>It's up to you, Mister!!<CF><D1><@RL,Erika,04>A scoop!!"
 213,0x20c1aa,"<@RL,Boy3,00>先生!","<@RL,Boy3,00>Mister!"
 214,0x20c1ac,"<@RL,Boy3,00>さあ こいつらを ぎったんぎったんに","<@RL,Boy3,00>Come on, let's beat these girls black and blue."
 215,0x20c1ae,"<@RL,Boy3,00>あれっ!?","<@RL,Boy3,00>Huh!?"

text/patch/tag.txt

@@ -1 +1 @@
-tr_EN+nightly.20240114
+tr_EN+nightly.20240115