Nightly text update - 20230722

Medabots · Jul 22, 2023 · 5d35af7 · 5d35af7
1 parent 3cb7355
commit 5d35af7
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 245 additions and 245 deletions.
diff --git a/text/dialog/TextSection10.csv b/text/dialog/TextSection10.csv
@@ -206,8 +206,8 @@
 191,0x1dc17e,"<@RL,Samantha,00>ちょっと まちなさいよぉ","<@RL,Samantha,00>Hey, wait just a minute!"
 192,0x1dc180,"<@RL,Samantha,00>あのさぁ ちょっと<CD>たのまれてくんなぁい?<CF><D1><@RL,Erika,00>きっと ろくなことじゃないわよ<CF><D1><@RL,Samantha,00>人聞きが わるいわねぇ<CD>イワノイの ことよぉ<CF><D1><@LL,Ikki,00>イワノイ? そういえば<CD>家に こもリっきリだったっけ?<CF><D1><@RL,Samantha,04>そ あんたからも 何とか<CD>言ってやってよぉ<CF><D1>イワノイのヤツ<CF><D1>「メダロッチの デ-タを けした<CD>はんにんを つかまえるんだ!」って<CF><D1>ヘやに こもったまんま<CD>出てこないのよぉ<CF><D1><@LL,Ikki,00>そっか 分かったよ<CD>イワノイの 家に 行ってみる<CF><D1><@RL,Samantha,00>たのんだわよぉ<CF><D1><@RL,Samantha,03>ま あんまリ きたいして<CD>ないけどねぇ","<@RL,Samantha,00>Hey, so, can you do me a favor?<CF><D1><@RL,Erika,00>This can't be good.<CF><D1><@RL,Samantha,00>Just hear me out, okay? It's about Iwanoi.<CF><D1><@LL,Ikki,00>Iwanoi? Didn't he stay home all day today?<CF><D1><@RL,Samantha,04>Right, you should say something to him too.<CF><D1>That Iwanoi, he said<CF><D1>""We've gotta catch the one who erased the<CF><D1>Medarotch data!""<CF><D1>and he's been locked in his room ever since.<CF><D1><@LL,Ikki,00>So, that happened.<D3>I'll try visiting Iwanoi's house.<CF><D1><@RL,Samantha,00>I'm couting on you.<CF><D1><@RL,Samantha,03>Well, not much, though."
 193,0x1dc182,"<@RL,Erika,02>なぁに? あの たいど!<CF><D1><@RL,Erika,00>でも ちょっと 気になるわね<CF><D1><@RL,Erika,04>行ってみましょ!<CD><&BUF03>","<@RL,Erika,02>What was that? What an attitude!<CF><D1><@RL,Erika,00>But I am a little curious...<CF><D1><@RL,Erika,04>Let's try going,<D3><&BUF03>!"
-194,0x1dc184,"<@RL,Erika,00><&BUF03> あんたから <CD>何が あったのか せつめいしてよ<CF><D1><@LL,Ikki,00>あのさ イワノイ はんにんは<CD>「じきあらし」だったんだよ","<@RL,Erika,00><&BUF03>, explain what you found out.<CF><D1><@LL,Ikki,00>Well, Iwanoi, the culprit was a magnetic storm."
-195,0x1dc186,"<@RL,Spyke,02>じきあらしぃ?<CF><D1><@RL,Erika,00>ヘっ!? ロボロボ団じゃ<CD>なかったの?<CF><D1><@LL,Ikki,04>メダロットはかせが<CD>おしえてくれたんだ<CF><D1>でも もう おさまったそうだから<CD>しんぱいないよ!<CF><D1><@RL,Spyke,02>ヘっ じょうだん<CF><D1>こいつは コンピュ-タ.ウイルスの<CD>しわざだ<CF><D1>天才ハッカ-の名に かけて<CD>はんにんを 貝つけだしてやる!<CF><D1><@RL,Erika,00>イワノイって<CD>天才ハッカ-だったの?<CF><D1><@LL,Ikki,00>さあ?<CF><D1><@RL,Spyke,05>ダメだ!<CD>おれのプログラムが きえていく!","<@RL,Spyke,02>A magnetic storm?<CF><D1><@RL,Erika,00>Huh!? It wasn't the Roborobo Gang?<CF><D1><@LL,Ikki,04>Dr. Medarot told me about it.<CF><D1>But it's already settled down, so we don't need to worry!<CF><D1><@RL,Spyke,02>Huh? That has to be a joke.<CF><D1>It must be a computer virus.<D3>I will find out who did this, in<CF><D1>The name of genius hackers everywhere!<CF><D1><@RL,Erika,00>Are you a genius hacker?<CF><D1><@LL,Ikki,00>Well?<CF><D1><@RL,Spyke,05>It's no use! My program's disappearing!"
+194,0x1dc184,"<@RL,Erika,00><&BUF03> あんたから <CD>何が あったのか せつめいしてよ<CF><D1><@LL,Ikki,00>あのさ イワノイ はんにんは<CD>「じきあらし」だったんだよ","<@RL,Erika,00><&BUF03>, explain what you found out.<CF><D1><@LL,Ikki,00>Well, Iwanoi, it seems the culprit was a magnetic storm."
+195,0x1dc186,"<@RL,Spyke,02>じきあらしぃ?<CF><D1><@RL,Erika,00>ヘっ!? ロボロボ団じゃ<CD>なかったの?<CF><D1><@LL,Ikki,04>メダロットはかせが<CD>おしえてくれたんだ<CF><D1>でも もう おさまったそうだから<CD>しんぱいないよ!<CF><D1><@RL,Spyke,02>ヘっ じょうだん<CF><D1>こいつは コンピュ-タ.ウイルスの<CD>しわざだ<CF><D1>天才ハッカ-の名に かけて<CD>はんにんを 貝つけだしてやる!<CF><D1><@RL,Erika,00>イワノイって<CD>天才ハッカ-だったの?<CF><D1><@LL,Ikki,00>さあ?<CF><D1><@RL,Spyke,05>ダメだ!<CD>おれのプログラムが きえていく!","<@RL,Spyke,02>A magnetic storm?<CF><@RL,Erika,00>Huh!? It wasn't the Roborobo Gang?<CF><@LL,Ikki,04>Dr. Medarot told me about it.<CF>But it's already settled down, so we don't need to worry!<CF><@RL,Spyke,02>Huh? That has to be a joke.<D3>It must be a computer virus.<CF>I'll find out who did this, in the name of elite hackers everywhere!<CF><@RL,Erika,00>Are you an elite hacker?<CF><@LL,Ikki,00>Well?<CF><@RL,Spyke,05>It's no use! My program's disappearing!"
 196,0x1dc188,"<@RL,Spyke,05>わああっ!<CF><D1><@RL,Erika,07>きゃあっ!","<@RL,Spyke,05>Ahhh!<CF><D1><@RL,Erika,07>Kyahh!"
 197,0x1dc18a,"<@LL,Ikki,07>アリカ! イワノイ!","<@LL,Ikki,07>Arika! Iwanoi!"
 198,0x1dc18c,"<@LL,Ikki,06>何だったんだ? 今の<CF><D1><@LL,Ikki,07>まさか あれが「じきあらし」!?<CF><D1><@LL,Ikki,00>「じきあらし」って<CD>人間の 形を してたのか...","<@LL,Ikki,06>What was that just now?<CF><D1><@LL,Ikki,07>No way! Was that the ""magnetic storm""!?<CF><D1><@LL,Ikki,00> Did the magnetic storm take the shape of a human...?"