Nightly text update - 20240118

Medabots · Jan 18, 2024 · 5eda6a4 · 5eda6a4
1 parent ef297c5
commit 5eda6a4
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 35 additions and 35 deletions.
diff --git a/text/dialog/TextSection23.csv b/text/dialog/TextSection23.csv
@@ -53,7 +53,7 @@
 033#kuwagata,0x210042,"<@RL,Rokusho,00>レイ...<CD>どこヘ 行った?","<@RL,Rokusho,00>Rei...<D3>Where is she?"
 034#kabuto,0x210044,"<@RL,Ceruleano,01>貝せてもらったよ さっきのロボトル<CD>なかなか やるじゃないか<CF><D1><@LL,Ikki,07>だれ...? 人間...?<CF><D1><@RL,Ceruleano,01>ニンゲン? ふん<CD>そんなものと いっしょにするな<CF><D1><@LL,Ikki,00>(? この声 どこかで...)<CF><D1><@RL,Metabee,00>何なんだよっ! お前はっ!<CF><D1>お前か? レイさんを<CD>かくしたのはっ!<CF><D1><@RL,Ceruleano,00>レイは お前たちを ここに<CD>おびきよせるための<CF><D1>エサに すぎない<CF><D1><@RL,Metabee,00>なっ...!<CD>バカなこと 言ってんじゃね-!<CF><D1><@LL,Ikki,00>ぼくたちを おびきよせるって...<CD>どうして? きみは だれなの?<CF><D1><@RL,Ceruleano,01>きみたちに ぜひ<CD>貝てもらいたいものが あってね","<@RL,Ceruleano,01>I saw your robattle earlier. You did quite well.<CF><D1><@LL,Ikki,07>Who are you? Are you a human...?<CF><D1><@RL,Ceruleano,01>A human? Hmph, don't lump me in with those things.<CF><D1><@LL,Ikki,00>(Where have I heard this voice...?)<CF><D1><@RL,Metabee,00>What's your deal? Who are you?<CF><D1>Were you the one who hid Rei?!<CF><D1><@RL,Ceruleano,00>Rei was just bait to lure you guys here.<CF><D1><@RL,Metabee,00>Wh-...!?<D3>Don't talk nonsense!<CF><D1><@LL,Ikki,00>Bait to lure us...?<D3>Why? Who are you?<CF><D1><@RL,Ceruleano,01>There's something I wanted to show you guys no matter what."
 034#kuwagata,0x210044,"<@RL,Ceruleano,01>貝せてもらったよ さっきのロボトル<CD>なかなか やるじゃないか<CF><D1><@LL,Ikki,07>だれ? 人間...?<CF><D1><@RL,Ceruleano,01>ニンゲン? ふん<CD>そんなものと いっしょにするな<CF><D1><@LL,Ikki,00>(? この声 どこかで...)<CF><D1><@RL,Rokusho,00>何だ? きさま<CD>レイを どこに やった?<CF><D1><@RL,Ceruleano,00>レイは お前たちを ここに<CD>おびきよせるための<CF><D1>エサに すぎない<CF><D1><@RL,Rokusho,00>レイが...エサだと?<CF><D1><@LL,Ikki,00>ぼくたちを おびきよせるって...<CD>どうして? きみは だれなの?<CF><D1><@RL,Ceruleano,01>きみたちに ぜひ<CD>貝てもらいたいものが あってね","<@RL,Ceruleano,01>I saw your robattle earlier. You did quite well.<CF><D1><@LL,Ikki,07>Who are you? Are you a human...?<CF><D1><@RL,Ceruleano,01>A human? Hmph, don't lump me in with those things.<CF><D1><@LL,Ikki,00>(Where have I heard this voice...?)<CF><D1><@RL,Rokusho,00>What? Do you know where Rei is?<CF><D1><@RL,Ceruleano,00>Rei was just bait to lure you guys here.<CF><D1><@RL,Rokusho,00>Rei was... bait?<CF><D1><@LL,Ikki,00>Bait to lure us...?<D3>Why? Who are you?<CF><D1><@RL,Ceruleano,01>There's something I wanted to show you guys no matter what."
-035#kabuto,0x210046,"<@RL,Metabee,00>ヘっ どうだ?<CD>やっぱリ にせものは...","<@RL,Metabee,00>Heh, so?<D3>You really are a fak-..."
+035#kabuto,0x210046,"<@RL,Metabee,00>ヘっ どうだ?<CD>やっぱリ にせものは...","<@RL,Metabee,00>Heh, so?<D3>You really are a fa-..."
 035#kuwagata,0x210046,"<@RL,Rokusho,00>ふっ やはリ にせものは<CD>にせものか...","<@RL,Rokusho,00>Phew, as expected a fake is just a fa-..."
 036#kabuto,0x210048,"<@RL,Metabee,00><&BUF03> あぶねえっ!!","<@RL,Metabee,00><&BUF03>, watch out!!"
 036#kuwagata,0x210048,"<@RL,Rokusho,00><&BUF03>っ!!","<@RL,Rokusho,00><&BUF03>!!"
@@ -77,7 +77,7 @@
 049#kabuto,0x210062,"<@RL,Metabee,00><&BUF03>---っ!!","<@RL,Metabee,00><&BUF03>!!"
 049#kuwagata,0x210062,"<@RL,Rokusho,00><&BUF03>---っ!!","<@RL,Rokusho,00><&BUF03>!!"
 050,0x210064,"<@RL,Subaru,00>...くん<CD><&BUF03>くん...<CF><D1>...よかった 間に合った<CF><D1><@LL,Ikki,05>きみは...えっと...<CF><D1><@RL,Subaru,00>ぼくは ス.バ.ル","<@RL,Subaru,00><f03><&BUF03>...<D3><&BUF03>...<CF><D1><f03>...I'm glad that I made it in time.<CF><D1><@LL,Ikki,05>You're... Uhm...<CF><D1><@RL,Subaru,00>My name is Subaru."
-051,0x210066,"<@LL,Ikki,05>スバル? それが きみの 名前?<CD>どうなっちゃったの? ぼく...<CF><D1><@RL,Subaru,00>今 きみは ぼくの 力で<CD>時の はざまに いるんだ<CF><D1><@LL,Ikki,00>時の はざま...?<CF><D1><@RL,Subaru,00>こっちだよ おいで...","<@LL,Ikki,05>Subaru? Is that your name? What happened? I...<CF><D1><@RL,Subaru,00><f03>Currently, I'm using my power to reside inbetween the flow of time.<CF><D1><@LL,Ikki,00>Reside inbetween the flow of time...?<CF><D1><@RL,Subaru,00><f03>This way, follow me..."
+051,0x210066,"<@LL,Ikki,05>スバル? それが きみの 名前?<CD>どうなっちゃったの? ぼく...<CF><D1><@RL,Subaru,00>今 きみは ぼくの 力で<CD>時の はざまに いるんだ<CF><D1><@LL,Ikki,00>時の はざま...?<CF><D1><@RL,Subaru,00>こっちだよ おいで...","<@LL,Ikki,05>Subaru? Is that your name? What happened? I...<CF><D1><@RL,Subaru,00><f03>Currently, I'm using my power to reside in-between the flow of time.<CF><D1><@LL,Ikki,00>Reside in-between the flow of time...?<CF><D1><@RL,Subaru,00><f03>This way, follow me..."
 052,0x210068,"<@LL,Ikki,05>う...う-ん","<@LL,Ikki,05>H-hmm."
 053,0x21006a,"<@LL,Ikki,00>ここ...どこだ?<CD>たしか ぼくは ふか-い海の<CF><D1>さけめに 引きずリこまれて...","<@LL,Ikki,00>Just where... am I?<D3>I'm pretty sure I was pulled deep into the ocean chasm..."
 054,0x21006c,"<@LL,Ikki,07>あ あれっ!?","<@LL,Ikki,07>H-huh!?"