update ci workflow

[yaswant]

Update CI workflows

• implement build-group strategy
• update test CMakeLists to always include coding norms

Example build group annotation

build-group=JCSDA-internal/oops#2714

[yaswant]

I anticipate the manual workflow to work okay with manual trigger, but cant be tested until merged in develop. I may need to open a follow-up PR in case the manual workflow proves problematic.

[matthewrmshin]

Looks sensible.

[yaswant]

@phlndrwd @odlomax - can you review this PR please?

[yaswant]

@phlndrwd note that monio tests still depend on legacy lfric-lite test data. Worth moving them to monio's own test suite or use cases from lfric-jedi instead?

[phlndrwd]

@phlndrwd note that monio tests still depend on legacy lfric-lite test data. Worth moving them to monio's own test suite or use cases from lfric-jedi instead?

Thanks @yaswant. I guess this would be a trade-off between when the legacy data is due to disappear and when XIOS is expected to take-over from MONIO. If there is significant overlap then I don't think it would be worth making any significant changes here. Though I'm not in a position to answer this alone so it might be a conversation to be had with @odlomax, @matthewrmshin, & @mo-joshuacolclough, et al.