chore: upgrade missed e2e upload artifact to v4

[davidgamez]

Summary:

Missed from previous #1926 work.

Out of scope
Leaving out of scope the fix of Python scripts running in ubuntu-latest. This will be solved in #1938

Expected behavior:
The upload artifact is upgraded to v4, and the E2E test passed. Successfully build link.

Please make sure these boxes are checked before submitting your pull request - thanks!

• Run the unit tests with gradle test to make sure you didn't break anything
• Add or update any needed documentation to the repo
• Format the title like "feat: [new feature short description]". Title must follow the Conventional Commit Specification(https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/).
• Linked all relevant issues
• Include screenshot(s) showing how this pull request works and fixes the issue(s)

[github-actions]

📝 Acceptance Test Report

📋 Summary

✅ The rule acceptance has passed for commit 41dc2f0
Download the full acceptance test report here (report will disappear after 90 days).

📊 Notices Comparison

New Errors (0 out of 1788 datasets, ~0%) ✅

No changes were detected due to the code change.

Dropped Errors (0 out of 1788 datasets, ~0%) ✅

No changes were detected due to the code change.

New Warnings (0 out of 1788 datasets, ~0%) ✅

No changes were detected due to the code change.

Dropped Warnings (0 out of 1788 datasets, ~0%) ✅

No changes were detected due to the code change.

🛡️ Corruption Check

0 out of 1788 sources (~0 %) are corrupted.

⏱️ Performance Assessment

📈 Validation Time

Assess the performance in terms of seconds taken for the validation process.

Time Metric	Dataset ID	Reference (s)	Latest (s)	Difference (s)
Average	--	4.03	4.23	⬆️+0.19
Median	--	1.38	1.49	⬆️+0.11
Standard Deviation	--	12.05	12.06	⬆️+0.01
Minimum in References Reports	us-california-city-of-wasco-gtfs-1788	0.52	0.63	⬆️+0.12
Maximum in Reference Reports	gb-unknown-uk-aggregate-feed-gtfs-2014	330.33	329.14	⬇️-1.19
Minimum in Latest Reports	us-california-catalina-express-gtfs-299	0.53	0.57	⬆️+0.04
Maximum in Latest Reports	gb-unknown-uk-aggregate-feed-gtfs-2014	330.33	329.14	⬇️-1.19

📜 Memory Consumption

Metric	Dataset ID	Reference (s)	Latest (s)	Difference (s)
Average	--	477.12 MiB	488.15 MiB	⬆️+11.03 MiB
Median	--	241.19 MiB	240.50 MiB	⬇️-702.41 KiB
Standard Deviation	--	894.23 MiB	919.78 MiB	⬆️+25.55 MiB
Minimum in References Reports	us-massachusetts-massachusetts-area-express-max-gtfs-431	34.47 MiB	34.49 MiB	⬆️+20.39 KiB
Maximum in Reference Reports	gb-unknown-uk-aggregate-feed-gtfs-2014	11.55 GiB	11.38 GiB	⬇️-181.16 MiB
Minimum in Latest Reports	us-california-camarillo-area-transit-gtfs-2234	34.48 MiB	34.48 MiB	⬇️-8.00 KiB
Maximum in Latest Reports	gb-unknown-uk-aggregate-feed-gtfs-2014	11.55 GiB	11.38 GiB	⬇️-181.16 MiB