Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 91.5% (457 of 499 strings)

Translated using Weblate (Gujarati)

Currently translated at 91.1% (455 of 499 strings)

Translated using Weblate (Marathi)

Currently translated at 91.3% (456 of 499 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 41.2% (206 of 499 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Itsmechinmoy <[email protected]>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/gu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/mr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/ta/
Translation: Awery/Awery - Android Client

app/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="auto_play_next_episode">Awtomatikong I-play ang Susunod na Episode</string>
     <string name="auto_skip_fillers">Awtomatikong Laktawan ang Fillers</string>
     <string name="auto_skip_fillers_info">Laktawan ang mga filler episodes kapag pupunta sa susunod na episode.</string>
-    <string name="watch_complete_percentage_info">"Ang porsyento kung saan dapat i-update ang iyong pag-usad pagkatapos manood ng episode.\n\nIse-set din nito ang  para sa pag-preload ng mga link para sa susunod na episode."</string>
+    <string name="watch_complete_percentage_info">Ang porsyento kung saan dapat ma-update ang iyong pag-unlad pagkatapos manood ng isang episode.\nItinatakda din nito ang %s kung kailan mag-preload ng mga link para sa susunod na episode.</string>
     <string name="always_continue">Palaging Magpatuloy mula sa lugar na iniwan mo</string>
     <string name="pause_video_focus">I-pause kapag wala sa Focus</string>
     <string name="gestures">Mga Gestures ng Volume &amp; Brightness</string>

app/src/main/res/values-gu/strings.xml

@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="ask_update_progress_anime">પ્રત્યેક મીડિયા માટે \"વ્યક્તિગત\" માંગો</string>
     <string name="ask_update_progress_info_ep">બંદ કરવાથી એપિસોડ જોતી વખતે સ્વચાલિત રીતે પ્રગતિ સુધારાશે.</string>
     <string name="watch_complete_percentage">વાંચવું પૂર્ણ ટકાવારી</string>
-    <string name="watch_complete_percentage_info">એપિસોડ જોવા પછી તમારી પ્રગતિ ક્યારે સુધારવી તે ટકાવારી.\nઆ પણ એ સેટ કરે છે જ્યારે આગળની એપિસોડ માટે લિંક્સ પૂર્વલોડ કરવી છે.</string>
+    <string name="watch_complete_percentage_info">એપિસોડ જોયા પછી તમારી પ્રગતિ અપડેટ થવી જોઈએ તે ટકાવારી.\nઆ આગામી એપિસોડ માટે લિંક્સ ક્યારે પ્રીલોડ કરવી તે માટે %s પણ સેટ કરે છે.</string>
     <string name="secondary_sub_color_select">ઉપશીર્ષક આઉટલાઇન રંગ</string>
     <string name="secondary_sub_outline_type_select">ઉપશીર્ષક આઉટલાઇન પ્રકાર</string>
     <string name="sub_background_color_select">ઉપશીર્ષક પૃષ્ઠભૂમિ રંગ</string>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="started_at">शुरू हुआ</string>
     <string name="completed_at">पूरा हुआ</string>
     <string name="save">सहेजें</string>
-    <string name="delete">हटाएँ</string>
+    <string name="delete">मिटाये</string>
     <string name="remove">हटाएँ</string>
     <string name="name">नाम</string>
     <string name="format">फॉर्मेट</string>

app/src/main/res/values-mr/strings.xml

@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="auto_skip_fillers_info">पुढील भागावर जाताना फिलर एपिसोड्स वगळते.</string>
     <string name="ask_update_progress_anime">प्रत्येक मीडिया वैयक्तिक विचारण्यासाठी</string>
     <string name="watch_complete_percentage">पाहा अद्ययावत टक्केवारी</string>
-    <string name="watch_complete_percentage_info">एपीसोड पाहिल्यावर प्रगती अद्ययावत केली जाणारी टक्केवारी.\nहे पुढील एपीसोडसाठी लिंक प्रीलोड करण्यासाठी % सेट करते.</string>
+    <string name="watch_complete_percentage_info">एपीसोड पाहिल्यावर प्रगती अद्ययावत केली जाणारी टक्केवारी.\nहे पुढील एपीसोडसाठी लिंक प्रीलोड करण्यासाठी %s सेट करते.</string>
     <string name="behaviour">वर्तन</string>
     <string name="ask_update_progress_info_ep">आणल्यास, एपीसोड पाहिल्यावर प्रगती आपोआप अद्ययावत होईल.</string>
     <string name="always_continue">सर्व वेळ थांबलेल्या ठिकाणाहून सुरू ठेवा</string>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="true_colors_info">(32-bit color Mode) Reduces Banding on the images, may affect performance.</string>
     <string name="animations">Animations</string>
     <string name="double_tap_seek">தேட இரட்டை தட்டு</string>
-    <string name="us">USA</string>
+    <string name="us">அமெரிக்கா</string>
     <string name="total_eps">Total Episodes</string>
     <string name="finish">முடிக்க</string>
     <string name="advanced">மேம்பட்ட</string>
@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="green">பச்சை</string>
     <string name="details">விவரங்கள்</string>
     <string name="watch_complete_percentage">Watch Update Percentage</string>
-    <string name="read_less">Read less</string>
+    <string name="read_less">குறைவாகப் படியுங்கள்</string>
     <string name="china">China</string>
     <string name="restart_to_apply_settings">To apply the settings, you must restart the application</string>
     <string name="buffering_video">Buffering video</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
     <string name="no_comment_extensions">You have no installed comment extensions. Download them to see something new here!</string>
     <string name="status_title">நிலை</string>
     <string name="true_colors">True Colors</string>
-    <string name="color_picker">Color Picker</string>
+    <string name="color_picker">வண்ண தேர்வாளர்</string>
     <string name="checking_if_crash_occurred">Checking if an crash has occurred</string>
     <string name="tabs">பட்டைகள்</string>
     <string name="sort_by_release_date">Sort by Release Date</string>