Update docker container, add Docker auto-build and test, update documentation for building with spack-stack

Update docker container, add Docker auto-build and test, update documentation for building with spack-stack #3