forked from jensstein/oandbackup
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 133
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 44.8% (191 of 426 strings) Translation: Neo Backup/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neo-backup/strings/fil/
- Loading branch information
1 parent
29611fe
commit e1ed63c
Showing
1 changed file
with
144 additions
and
22 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,43 +1,165 @@ | ||
| <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | ||
| <resources> | ||
| <string name="backup">pagkopya</string> | ||
| <string name="backup">Mag-backup</string> | ||
| <string name="handleBoth">Pareho</string> | ||
| <string name="backupConfirmation">Pagkopya?</string> | ||
| <string name="backupConfirmation">I-backup?</string> | ||
| <string name="radio_deviceprotecteddata">Data na Protektado ng Device</string> | ||
| <string name="radio_obbdata">OBB Data</string> | ||
| <string name="radio_mediadata">Media Data</string> | ||
| <string name="de_selectAll">De/piliin ang lahat</string> | ||
| <string name="batchbackup">Backup ng batch</string> | ||
| <string name="radio_externaldata">Panlabas na Data</string> | ||
| <string name="radio_system">System Apps</string> | ||
| <string name="radio_obbdata">Data na OBB</string> | ||
| <string name="radio_mediadata">Data na Media</string> | ||
| <string name="de_selectAll">Di/piliin ang lahat</string> | ||
| <string name="batchbackup">Batch na pag-backup</string> | ||
| <string name="radio_externaldata">External na Data</string> | ||
| <string name="radio_system">Mga App ng System</string> | ||
| <string name="radio_both">APK at Data</string> | ||
| <string name="restoreConfirmation">Ibalik\?</string> | ||
| <string name="restoreConfirmation">I-restore?</string> | ||
| <string name="handleData">Mga Data</string> | ||
| <string name="radio_user">Mga App ng Ginagamit</string> | ||
| <string name="handleApk">.APK</string> | ||
| <string name="radio_user">Mga App ng User</string> | ||
| <string name="handleApk">APK</string> | ||
| <string name="radio_all">Lahat ng app</string> | ||
| <string name="radio_apk">.APK</string> | ||
| <string name="radio_apk">APK</string> | ||
| <string name="radio_data">Mga Data</string> | ||
| <string name="radio_special">Mga Espesyal na Backup</string> | ||
| <string name="refresh">Mag-refresh</string> | ||
| <string name="refresh">I-refresh</string> | ||
| <string name="radio_updated">Na-update</string> | ||
| <string name="restore">Ibalik\?</string> | ||
| <string name="batchrestore">Batch restore</string> | ||
| <string name="restore">I-restore</string> | ||
| <string name="batchrestore">Batch na pag-restore</string> | ||
| <string name="search">Maghanap</string> | ||
| <string name="searchHint">Maghanap ng mga app</string> | ||
| <string name="deleteBackup">Tanggalin ang backup</string> | ||
| <string name="uninstall">I-uninstall ang app</string> | ||
| <string name="uninstallProgress">I-uninstall ang…</string> | ||
| <string name="showOnlySystem">System apps lang</string> | ||
| <string name="showNotBackedup">Mga App na walang kopya</string> | ||
| <string name="showOnlyUser">Mga ginagamit na apps lang</string> | ||
| <string name="uninstallProgress">Nag-uninstall…</string> | ||
| <string name="showOnlySystem">Mga system app lamang</string> | ||
| <string name="showNotBackedup">Mga App na walang backup</string> | ||
| <string name="showOnlyUser">Mga user app lamang</string> | ||
| <string name="showNotInstalled">Mga hindi na-install na app</string> | ||
| <string name="showNewAndUpdated">Mga bago at na-update na app</string> | ||
| <string name="noSu">Hindi makakuha ng pahintulot ng superuser</string> | ||
| <string name="enablePackageTitle">Paganahin ang app para sa mga users</string> | ||
| <string name="enablePackageTitle">Paganahin ang app para sa mga user</string> | ||
| <string name="disablePackage">Huwag paganahin ang app</string> | ||
| <string name="prefs_newandupdatednotification">Ipakita ang bago at na-update na notipikasyon</string> | ||
| <string name="prefs_newandupdatednotification_summary">Ipakita ang mga bagong ginagamit na app katabi ng na-update na app sa notipikasyon bar sa home page.</string> | ||
| <string name="showOldBackups">Mga dating backup</string> | ||
| <string name="prefs_newandupdatednotification_summary">Ipakita ang mga bagong user na app katabi ng na-update na app sa notification bar sa home page.</string> | ||
| <string name="showOldBackups">Mga lumang backup</string> | ||
| <string name="showSplitAPKs">Split-APK</string> | ||
| <string name="prefs_enablespecial">Paganahin ang mga espesyal na backup</string> | ||
| <string name="prefs_externaldata_summary">Bina-back up ang data na inilagay sa external na storage (hal. /storage/emulated/0/Android/data/)</string> | ||
| <string name="showOnlyApkBackedUp">Mga app na may APK lang ay naka-back up</string> | ||
| <string name="showOnlyDataBackedUp">Mga app na may data lang ay naka-back up</string> | ||
| <string name="sortByLabel">I-sort base sa label</string> | ||
| <string name="sortByPackageName">I-sort base sa pangalan ng package</string> | ||
| <string name="sort">I-sort at I-filter</string> | ||
| <string name="uninstallDialogMessage">I-uninstall ang app na ito?</string> | ||
| <string name="deleteBackupDialogMessage">Tanggalin ang mga backup file?</string> | ||
| <string name="restoreDataWithoutApkError">Hindi ma-restore ang data nang hindi nire-restore ang APK, hindi naka-install ang package.</string> | ||
| <string name="mkfileError">Hindi makalikha</string> | ||
| <string name="fallbackToDefault">Bumalik sa default</string> | ||
| <string name="backupFolderError">Mangyaring itakda ang tamang path sa mga kagustuhan at tiyaking umiiral ito o nagagawa</string> | ||
| <string name="shellReturnSuccess">Tagumpay</string> | ||
| <string name="batchFailure">Kumpleto na may mga error</string> | ||
| <string name="backupProgress">Bina-back up…</string> | ||
| <string name="backupSuccess">Kumpleto ang backup</string> | ||
| <string name="backupFailure">Error sa backup</string> | ||
| <string name="restoreProgress">Nire-restore…</string> | ||
| <string name="restoreSuccess">Kumpleto ang pag-restore</string> | ||
| <string name="restoreFailure">Error sa pag-restore</string> | ||
| <string name="batchSuccess">Tapos na ang operasyon</string> | ||
| <string name="uninstallSuccess">Kumpleto na ang pag-uninstall</string> | ||
| <string name="uninstallFailure">Error sa pag-uninstall</string> | ||
| <string name="errorDialogTitle">Nagkaroon ng mga error</string> | ||
| <string name="customListTitle">Custom na listahan</string> | ||
| <string name="notInstalledModeDataWarning">Hindi ma-restore ang app mula sa isang backup nang walang APK</string> | ||
| <string name="shareTitle">Ibahagi</string> | ||
| <string name="batchDeleteMessage">Tinatanggal ang mga backup…</string> | ||
| <string name="batchDeleteNotificationTitle">Tanggalin ang mga backup</string> | ||
| <string name="batchDeleteBackupsDeleted">Natanggal na mga backup:</string> | ||
| <string name="batchDeleteNothingToDelete">Walang backup na tatanggalin</string> | ||
| <string name="enablePackage">Paganahin ang app</string> | ||
| <string name="disablePackageTitle">Huwag paganahin sa lahat ng mga user</string> | ||
| <string name="prefs_service_short">Serbisyo</string> | ||
| <string name="error_pmDataIncompleteException_dataRestoreFailed">Ang data ng app ay hindi na-restore.</string> | ||
| <string name="prefs_title">Mga Kagustuhan</string> | ||
| <string name="prefs_user">Mga Kagustuhan ng User</string> | ||
| <string name="prefs_service">Mga Kagustuhan ng Serbisyo</string> | ||
| <string name="prefs_advanced">Mga advanced na kagustuhan</string> | ||
| <string name="prefs_tools">Mga Tool</string> | ||
| <string name="prefs_tools_short">Mga Tool</string> | ||
| <string name="prefs_theme">Tema</string> | ||
| <string name="prefs_theme_light">Maliwanag</string> | ||
| <string name="prefs_theme_dark">Madilim</string> | ||
| <string name="prefs_theme_dynamic">Dynamic na tema</string> | ||
| <string name="prefs_theme_dynamic_light">Maliwanag na may dynamic na mga kulay</string> | ||
| <string name="prefs_theme_dynamic_dark">Madilim na may dynamic na mga kulay</string> | ||
| <string name="prefs_theme_dynamic_black">Itim na may dynamic na mga kulay</string> | ||
| <string name="prefs_theme_black">Itim na tema</string> | ||
| <string name="prefs_theme_black_summary">Ipinapatupad ang itim na background kapag nasa madilim na tema</string> | ||
| <string name="prefs_languages">Wika</string> | ||
| <string name="prefs_theme_system">Tema ng system</string> | ||
| <string name="prefs_theme_system_black">Theme ng system (Itim)</string> | ||
| <string name="prefs_language_system">Default ng system</string> | ||
| <string name="prefs_pathbackupfolder">Folder ng backup</string> | ||
| <string name="prefs_loadingtoasts">Nagloload ang mga toast</string> | ||
| <string name="prefs_loadingtoasts_summary">Magpakita ng mga toast habang nilo-load ang listahan</string> | ||
| <string name="prefs_devicelock">Lock ng device</string> | ||
| <string name="prefs_devicelock_summary">I-secure ang app gamit ang mga kredensyal ng device</string> | ||
| <string name="prefs_biometriclock_summary">I-secure ang app gamit ang biometric lock ng device (hal. fingerprint, face unlock)</string> | ||
| <string name="prefs_multilineinfochips_summary">Payagan ang info chips sheet ng app na sumasaklaw sa maraming linya.</string> | ||
| <string name="prefs_singularbackuprestore_summary">Gumamit ng alternatibong layout ng pag-restore na item na nagbibigay-daan sa pagpili ng mga partikular na backup para sa pag-restore.</string> | ||
| <string name="prefs_squeezenavtext">I-squeeze ang text ng navigation item</string> | ||
| <string name="prefs_squeezenavtext_summary">Payagan ang teksto sa ilalim ng mga item sa navigation bar na baguhin ang laki upang magkasya sa magagamit na lapad.</string> | ||
| <string name="prefs_altnavbaritem">Gumamit ng alternatibong item sa navigation bar</string> | ||
| <string name="prefs_altnavbaritem_summary">Gamitin ang alternatibo/lumang layout ng item sa navigation bar, na nagpapakita ng label ng mga hindi napiling item.</string> | ||
| <string name="prefs_laserbackground">Ipakita ang animated na laser sa background</string> | ||
| <string name="prefs_laserbackground_summary">Gumamit ng mga animated na kulay na ilaw bilang background kapag naglo-load/abala.</string> | ||
| <string name="prefs_rememberfiltering">Tandaan ang pag-sort at pag-filter</string> | ||
| <string name="prefs_rememberfiltering_summary">Sine-save ang napiling paraan ng pag-sortat pag-filter. Tanging ang mga minarkahan ng isang checkbox sa menu ang isinasaalang-alang.</string> | ||
| <string name="prefs_oldbackups">I-filter ang mga backup base sa katandaan</string> | ||
| <string name="prefs_oldbackups_summary">I-filter ang mga backup na mas luma kaysa sa halaga sa mga araw. Ginamit sa filter na \'Ipakita ang mga lumang backup\'.</string> | ||
| <string name="prefs_encryption_summary">Paganahin ang pag-encrypt ng mga backup ng data</string> | ||
| <string name="prefs_password">Password sa pag-encrypt</string> | ||
| <string name="prefs_password_summary">Ginagamit din para sa decryption sa pag-restore</string> | ||
| <string name="prefs_passwordconfirmation">Kumpirmahin ang password sa pag-encrypt</string> | ||
| <string name="prefs_password_match_true">Ang mga password ay tumutugma</string> | ||
| <string name="prefs_password_match_false">Ang mga password ay hindi tugma</string> | ||
| <string name="prefs_enablespecial_summary">Kailangan pa rin ng masinsinang pagsubok, subukang alamin ang panganib na maaari itong magdulot ng mga boot loop. Ang feedback ay palaging malugod.</string> | ||
| <string name="prefs_excludecache">Ibukod ang cache ng app</string> | ||
| <string name="prefs_excludecache_summary">Ibukod ang cache ng app mula sa backup ng data</string> | ||
| <string name="prefs_externaldata">I-back up ang external na data</string> | ||
| <string name="prefs_obbdata">I-back up ang mga obb file</string> | ||
| <string name="prefs_deviceprotecteddata_rst_summary">Rine-restore ang data na inilagay sa data/user_de</string> | ||
| <string name="prefs_externaldata_rst">I-restore ang external na data</string> | ||
| <string name="prefs_obbdata_summary">Bina-back up ang mga obb file ng app na nakalagay sa external storage (hal. /storage/emulated/0/Android/obb/)</string> | ||
| <string name="prefs_mediadata">I-back up ang mga media file</string> | ||
| <string name="prefs_mediadata_summary">Bina-back up ang mga media file ng app na nakalagay sa external na storage (hal. /storage/emulated/0/Android/media/)</string> | ||
| <string name="prefs_nobackupdata">I-back up ang no_backup na file</string> | ||
| <string name="prefs_nobackupdata_summary">I-back up ang mga file sa data na may label na hindi naka-back up</string> | ||
| <string name="prefs_deviceprotecteddata_rst">Ibalik ang data na protektado ng device</string> | ||
| <string name="prefs_externaldata_rst_summary">Rine-restore ang data na inilagay sa external na storage (hal. /storage/emulated/0/Android/data/)</string> | ||
| <string name="prefs_nobackupdata_rst_summary">Rine-restore ang mga file sa data na may label na hindi naka-back up</string> | ||
| <string name="prefs_obbdata_rst">I-restore ang mga obb file</string> | ||
| <string name="prefs_obbdata_rst_summary">Rine-restore ang mga obb file ng app na nakalagay sa external storage (hal. /storage/emulated/0/Android/obb/)</string> | ||
| <string name="prefs_mediadata_rst">I-restore ang mga media file</string> | ||
| <string name="prefs_mediadata_rst_summary">Rine-restore ang mga media file ng app na inilagay sa external na storage (hal. /storage/emulated/0/Android/media/)</string> | ||
| <string name="prefs_nobackupdata_rst">I-restore ang no_backup na file</string> | ||
| <string name="prefs_installerpackagename">Ang pangalan ng package ng installer:</string> | ||
| <string name="prefs_restorepermissions">I-restore ang mga pahintulot</string> | ||
| <string name="prefs_restorepermissions_summary">Rine-restore ang mga pahintulot na ipinagkaloob sa app sa oras ng backup. Tandaan na may mga pahintulot na hindi maaaring ibalik nang awtomatiko, kaya maaaring magdulot ito ng kabiguan sa buong proseso ng pag-restore ng package, na kung saan ay pinapalitan ng Neo Backup ang pag-restore ng package nang walang mga pahintulot.</string> | ||
| <string name="prefs_deviceprotecteddata">I-back up ang data na protektado ng device</string> | ||
| <string name="prefs_deviceprotecteddata_summary">Bina-back up ang data na inilagay sa data/user_de</string> | ||
| <string name="prefs_sessionIinstaller">Gamitin ang session installer</string> | ||
| <string name="prefs_sessionIinstaller_summary">Gumamit ng session installer sa halip ng basic installer. Mas mabagal ngunit iniiwasan ang mga isyu sa Android 13+</string> | ||
| <string name="prefs_numBackupRevisions">Dami ng mga backup na rebisyon</string> | ||
| <string name="prefs_numBackupRevisions_summary">Ang pinakalumang rebisyon ay tatanggalin sa paggawa ng bagong backup kung lumampas sa dami. Itakda ito sa zero para panatilihin ang lahat ng rebisyon.</string> | ||
| <string name="prefs_compression_type">Uri ng compression</string> | ||
| <string name="prefs_compression_type_summary">Pumili ng uri ng compression ang gagamitin</string> | ||
| <string name="prefs_acquirewakelock_summary">Kumuha ng wakelock sa panahon ng mga batch na operasyon upang maiwasan ang pagtulog. Pinapabilis nang husto ang mga pag-backup at pag-restore, ngunit kumukonsumo ng mas maraming enerhiya.</string> | ||
| <string name="prefs_compression_level">Level ng compression</string> | ||
| <string name="prefs_compression_level_summary">Ang mas mababang halaga ay nagpapabilis ng compression ngunit nagreresulta sa mas malalaking file. Ang mas mataas na halaga ay nagpapabuti ng compression ngunit nangangailangan ng mas maraming oras.</string> | ||
| <string name="prefs_acquirewakelock">Pigilan ang pagtulog</string> | ||
| <string name="prefs_disableverification">Huwag paganahin ang I-verify ang mga app sa pamamagitan ng USB</string> | ||
| <string name="prefs_disableverification_summary">Di-pinapagana ang opsyon ng developer na ito habang nire-restore ang mga APK at muling pinapagana ito pagkatapos. Nilulutas ang error na: INSTALL_FAILED_VERIFICATION_FAILURE.</string> | ||
| <string name="prefs_restoreallpermissions_summary">Ibigay sa na-restore na app ang lahat ng pahintulot na hinihingi nito.</string> | ||
| <string name="prefs_restoreallpermissions">I-restore ang lahat ng mga pahintulot</string> | ||
| <string name="prefs_allowdowngrade_summary">Payagan ang pag-restore ng mas lumang bersyon ng naka-install na app (nalalapat lang sa mga na-debug na bersyon).</string> | ||
| <string name="prefs_allowdowngrade">Payagan ang pag-downgrade</string> | ||
| <string name="sched_excludeSystemCheckBox">Ibukod ang mga system app</string> | ||
| <string name="apptype_system">App ng system</string> | ||
| </resources> |