Avoid referring to internal Guice classes

Avoids depending on com.google.inject.internal.CircularDependencyProxy explicitly.
Instead only use it if the class can be found at runtime.

This will make it easier for folks looking to upgrade the Guice version.