Add a translation context to a couple of name origin types

Nick-Hall · Jan 28, 2025 · d188e8f · d188e8f
1 parent c1169b5
commit d188e8f
Showing 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/gramps/gen/lib/nameorigintype.py b/gramps/gen/lib/nameorigintype.py
@@ -89,8 +89,8 @@ class NameOriginType(GrampsType):
         (PSEUDONYM, _("Pseudonym"), "Pseudonym"),
         (PATRILINEAL, _("Patrilineal"), "Patrilineal"),
         (MATRILINEAL, _("Matrilineal"), "Matrilineal"),
-        (OCCUPATION, _("Occupation"), "Occupation"),
-        (LOCATION, _("Location"), "Location"),
+        (OCCUPATION, _("Occupation", "Surname"), "Occupation"),
+        (LOCATION, _("Location", "Surname"), "Location"),
     ]
 
     def __init__(self, value=None):