Skip to content

Commit

Permalink
Translations update from Hosted Weblate (#398)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (342 of 342 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: rene-coty <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tagger/app/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tagger/docs/fr/
Translation: Nickvision Tagger/App
Translation: Nickvision Tagger/Docs

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Nickvision Tagger/Docs
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tagger/docs/

---------

Co-authored-by: rene-coty <[email protected]>
  • Loading branch information
@weblate @rene-coty
weblate and rene-coty authored Nov 9, 2023
1 parent af7b57a commit db61f1d
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 89 additions and 111 deletions.
40 changes: 20 additions & 20 deletions NickvisionTagger.Shared/Docs/po/fr.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 13:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-14 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-09 11:14+0000\n"
"Last-Translator: rene-coty <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tagger/"
"docs/fr/>\n"
Expand All @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"

#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
msgctxt "_"
Expand Down Expand Up @@ -118,9 +118,8 @@ msgstr "<code>Titre</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: yelp/C/configuration.page:42
#, fuzzy
msgid "<code>Artist</code>"
msgstr "<code>artiste</code>"
msgstr "<code>Artiste</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: yelp/C/configuration.page:43
Expand All @@ -129,9 +128,8 @@ msgstr "<code>Album</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: yelp/C/configuration.page:44
#, fuzzy
msgid "<code>Year</code>"
msgstr "<code>année</code>"
msgstr "<code>Année</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: yelp/C/configuration.page:45
Expand Down Expand Up @@ -160,19 +158,22 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: item/title
#: yelp/C/configuration.page:54
msgid "Limit File Name Characters"
msgstr ""
msgstr "Limiter les caractères du nom du fichier"

#. (itstool) path: item/p
#: yelp/C/configuration.page:55
msgid ""
"Whether or not filename characters should be limited to those only supported "
"by Windows."
msgstr ""
"Indique si les caractères des noms de fichiers devraient être limités à ceux "
"uniquement pris en charge par Windows."

#. (itstool) path: note/p
#: yelp/C/configuration.page:57
msgid "This option is only available on non-Windows systems."
msgstr ""
"Cette option est uniquement disponible pour les systèmes autres que Windows."

#. (itstool) path: item/title
#: yelp/C/configuration.page:61
Expand Down Expand Up @@ -272,6 +273,8 @@ msgid ""
"This dialog will offer the option to have Tagger run the appropriate command "
"to try and fix the corrupted file."
msgstr ""
"Cette boîte de dialogue ouvre l’option pour Tagger d’exécuter les commandes "
"appropriées pour essayer de réparer le fichier corrompu."

#. (itstool) path: section/title
#: yelp/C/corrupted.page:25
Expand Down Expand Up @@ -326,33 +329,33 @@ msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: yelp/C/corrupted.page:37
#, fuzzy
msgid "Invalid Album Art"
msgstr "Données invalides"
msgstr "Couverture d’album invalide"

#. (itstool) path: section/p
#: yelp/C/corrupted.page:38
msgid ""
"An invalid or corrupted embedded album art format can cause issues in "
"displaying music files in Tagger."
msgstr ""
"Un format invalide ou corrompu de couverture d’album peut causer des "
"problèmes dans l’affichage des fichiers de musique dans Tagger."

#. (itstool) path: note/p
#: yelp/C/corrupted.page:40
#, fuzzy
msgid ""
"FFmpeg can be used to fix album art issues. Run the following command to "
"remove album art data from a file:"
msgstr ""
"FFmpeg peut être utilisé pour corriger les problèmes de corruption. Exécutez "
"la commande suivante pour ré-encoder les balises d’un fichier et supprimer "
"les données inutiles :"
"FFmpeg peut être utilisé pour corriger les problèmes de couverture d’album. "
"Exécutez la commande suivante pour supprimer les données de la couverture d’"
"album d’un fichier :"

#. (itstool) path: note/code
#: yelp/C/corrupted.page:41
#, no-wrap
msgid "ffmpeg -map 0:a -c:a copy -map_metadata -1 -i in.mp3 out.mp3"
msgstr ""
msgstr "ffmpeg -map 0:a -c:a copy -map_metadata -1 -i in.mp3 out.mp3"

#. (itstool) path: info/title
#: yelp/C/format-strings.page:8
Expand Down Expand Up @@ -480,15 +483,13 @@ msgstr "<code>description</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: yelp/C/format-strings.page:47 yelp/C/search.page:43
#, fuzzy
msgid "<code>discnumber</code>"
msgstr "<code>compositeur</code>"
msgstr "<code>numérodisque</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: yelp/C/format-strings.page:48 yelp/C/search.page:44
#, fuzzy
msgid "<code>disctotal</code>"
msgstr "<code>pistestotal</code>"
msgstr "<code>totaldisques</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: yelp/C/format-strings.page:49 yelp/C/search.page:45
Expand All @@ -497,9 +498,8 @@ msgstr "<code>maisondedisques</code>"

#. (itstool) path: item/p
#: yelp/C/format-strings.page:50 yelp/C/search.page:46
#, fuzzy
msgid "<code>publishingdate</code>"
msgstr "<code>maisondedisques</code>"
msgstr "<code>datedesortie</code>"

#. (itstool) path: note/p
#: yelp/C/format-strings.page:53
Expand Down
Loading

0 comments on commit db61f1d

Please sign in to comment.