No coredns pod in k8s

Mostly an upgrade of tests to reflect that the coredns POD was removed from k8s. Instead of a pod instances of coredns are now started in main netns on nodes. There was a problem with source address for responses described here.

Kernel 5.3.0