Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translation: NucleoidMC/Plasmid
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nucleoid/plasmid/cs/

src/main/resources/data/plasmid/lang/cs_cz.json

@@ -6,17 +6,17 @@
   "item.plasmid.add_region.trace_mode.at_feet": "řežim u nohou",
   "item.plasmid.add_region.trace_mode.changed": "Režim trasování změněn na: %s",
   "item.plasmid.add_region.trace_mode.exact": "přesný režim",
-  "item.plasmid.add_region.trace_mode.offset": "režim offsetu",
+  "item.plasmid.add_region.trace_mode.offset": "offset režim",
   "item.plasmid.include_entity": "Zahrnout Entitu",
-  "item.plasmid.include_entity.target_not_in_map": "Vybraná entita není na mapě \"%s\".",
+  "item.plasmid.include_entity.target_not_in_map": "Vybraná entita není v mapě \"%s\".",
   "item.plasmid.include_entity.removed": "Vybraná entita byla odebrána z mapy \"%s\".",
   "text.plasmid.portal.portal_not_found": "Tento portál nebyl nalezen!",
   "text.plasmid.join_link_hover": "Připojit %s",
   "text.plasmid.chat.switch.team": "Kanál chatu přepnut na Tým",
   "text.plasmid.chat.switch.all": "Kanál chatu přepnut na Všichni",
   "text.plasmid.entry": " - %s",
-  "text.plasmid.game.portal.connect.interface_already_connected": "Vybraný interface je již propojen s tímto portálem!",
-  "text.plasmid.game.portal.connect.target_is_not_interface": "Vybraný cíl není platným interfacem herního portálu!",
+  "text.plasmid.game.portal.connect.interface_already_connected": "Vybrané rozhraní je již propojeno k tomuto portálu!",
+  "text.plasmid.game.portal.connect.target_is_not_interface": "Vybraný cíl není platným rozhraním herního portálu!",
   "text.plasmid.dimension_options.dimension_not_found": "Dimenze s identifikátorem '%s' nebyla nalezena!",
   "text.plasmid.game_config.game_not_found": "Herní config s identifikátorem '%s' neexistuje!",
   "text.plasmid.game.portal.player_count": "%s hráčů",
@@ -26,12 +26,12 @@
   "text.plasmid.game.join": "%s se připojil/a na herní lobby!",
   "text.plasmid.game.join.error": "Při připojování ke hře došlo k neočekávané chybě!",
   "text.plasmid.game.join.no_game_open": "Nejsou k dispozici žádné hry!",
-  "text.plasmid.game.join.party.error": "%s hráčů nebylo schopno se připojit k této hře!",
+  "text.plasmid.game.join.party.error": "%s hráčů se nebylo schopno připojit k této hře!",
   "text.plasmid.game.list": "Registrované hry:",
   "text.plasmid.game.locate.located": "%s je momentálně v %s hře. ",
   "text.plasmid.game.locate.player_not_in_game": "%s není ve hře!",
-  "text.plasmid.game.not_in_game": "V současné době nejste ve hře!",
-  "text.plasmid.game.not_found": "Žádná hra s tímto identifikátorem nebyla nalezena!",
+  "text.plasmid.game.not_in_game": "Nejsi v žádné hře!",
+  "text.plasmid.game.not_found": "Hra s tímto identifikátorem nebyla nalezena!",
   "text.plasmid.game.open.error": "Při spouštění hry došlo k neočekáváné chybě!",
   "text.plasmid.game.open.join": "Klikni zde pro připojení",
   "text.plasmid.game.open.malformed_config": "Neplatný config: %s",
@@ -46,9 +46,102 @@
   "text.plasmid.chunk_generator.generator_not_found": "Chunk generátor s identifikátorem '%s' nebyl nalezen!",
   "item.plasmid.add_region.trace_mode.commit": "Použij /map region commit <název> pro přidání tohoto regionu",
   "item.plasmid.include_entity.player_not_in_map": "Nejsi na žádné mapě.",
-  "item.plasmid.include_entity.added": "Vybraná entita byla přidána na mapě \"%s\".",
+  "item.plasmid.include_entity.added": "Vybraná entita byla přidána do mapy \"%s\".",
   "text.plasmid.game.portal.connect.entity": "Propojen '%1$s' s '%2$s''",
   "text.plasmid.game_config.game_config_does_not_exist": "Herní config s identifikátorem '%s' neexistuje!",
-  "text.plasmid.game.kick": "%s byl vyhozen ze hry!",
-  "text.plasmid.game.kick.by": "%s byl vyhozen ze hry hráčem %s!"
+  "text.plasmid.game.kick": "%s byl/a vyhozen/a ze hry!",
+  "text.plasmid.game.kick.by": "%s byl/a vyhozen/a ze hry hráčem %s!",
+  "text.plasmid.map.bounds.get": "Hranice pro pracovní prostor jsou %s až %s",
+  "text.plasmid.map.bounds.set": "Aktualizovány hranice pracovního prostoru",
+  "text.plasmid.shop.cost.no": "Nelze koupit",
+  "text.plasmid.game.stop.confirm": "Jsi si jistý/á, že chceš ukončit hru? Pokud chceš ukončit hru, použij /game stop confirm",
+  "text.plasmid.game.stopped.player": "%s ukončil/a hru!",
+  "text.plasmid.game.stopped.error": "Při ukončování hry nastala neočekávaná chyba!",
+  "text.plasmid.join_result.game_full": "Hra je již plná!",
+  "text.plasmid.map.data.set.success": "Data mapy nastaveny.",
+  "text.plasmid.map.delete.error": "Nepodařilo se smazat pracovní prostředí '%s'!",
+  "text.plasmid.map.open.join_command": "/map join %s",
+  "text.plasmid.map.open.map_already_exists": "Mapa s identifikátorem '%s' již existuje!",
+  "text.plasmid.map.region.bounds.get": "%s do %s",
+  "text.plasmid.map.region.entity.filter.type.remove.not_present": "Typ entity \"%s\" se v mapě \"%s\" nevyskytuje.",
+  "text.plasmid.map.region.remove.success": "Odstraněno %s regionů.",
+  "text.plasmid.shop.cost.iron": "%s železa",
+  "text.plasmid.game.open.opened.testing": "%1$s otevřel/a %2$s pro testování! ",
+  "text.plasmid.game.waiting_lobby.bar.cancel": "Zahájení hry přerušeno! ",
+  "text.plasmid.game.waiting_lobby.bar.countdown": "Zahájení za %s sekund!",
+  "text.plasmid.game.waiting_lobby.bar.waiting": "Čeká se na hráče...",
+  "text.plasmid.game.waiting_lobby.sidebar.players": "Hráči: %s%s%s",
+  "text.plasmid.join_result.already_joined": "Již jsi v této hře!",
+  "text.plasmid.join_result.error": "Při pokusu přidat tě do hry nastala neočekávaná chyba!",
+  "text.plasmid.join_result.generic_error": "Do této hry se nemůžeš připojit!",
+  "text.plasmid.join_result.game_closed": "Do této hry se nemůžeš připojit, protože je již uzavřená!",
+  "text.plasmid.join_result.in_other_game.leave_this_game": "opustit tuto hru",
+  "text.plasmid.map_workspace.workspace_not_found": "Mapa s identifikátorem '%s' nebyla nalezena!",
+  "text.plasmid.map.data.get": "Data mapy %s:\n%s",
+  "text.plasmid.map.data.get.at": "Data mapy \"%s\" na \"%s\":\n%s",
+  "text.plasmid.map.data.remove.at.success": "Odstraněn tag z dat mapy na \"%s\".",
+  "text.plasmid.map.data.merge.success": "Data mapy sloučeny.",
+  "text.plasmid.map.data.remove.success": "Root tag v datech mapy byl resetován.",
+  "text.plasmid.map.delete.map_mismatch": "Uvedená pracovní prostředí se neshodují! Opravdu je chcete smazat?",
+  "text.plasmid.map.delete.success": "Pracovní plocha '%s' smazána!",
+  "text.plasmid.map.export.error": "Nepodařilo se exportovat mapu! Byla vyvolána neočekávaná výjimka",
+  "text.plasmid.map.export.vertical_bounds_warning.line.1": "Upozornění: Mapa přesahuje vertikální hranice světa!",
+  "text.plasmid.map.export.vertical_bounds_warning.line.2": "Možná budete chtít změnit výchozí bod mapy.",
+  "text.plasmid.map.import.importing": "Importuji pracovní prostředí...",
+  "text.plasmid.map.import.no_template_found": "Na '%s' nebyla nalezena žádná šablona!",
+  "text.plasmid.map.import.success": "Pracovní prostředí importováno do '%s'!",
+  "text.plasmid.map.join.leave_command": "/map leave",
+  "text.plasmid.map.join.success": "Připojil/a ses k '%s'! Použij %s pro vrácení na původní pozici",
+  "text.plasmid.map.map_not_here": "Není zde žádná mapa",
+  "text.plasmid.map.open.error": "Při otevírání pracovního prostředí došlo k neočekávané chybě!",
+  "text.plasmid.map.open.invalid_generator_config": "Neplatná konfigurace generátoru! %s",
+  "text.plasmid.map.open.success": "Otevřeno pracovní prostředí '%s'! Použij %s pro přesunutí na mapu",
+  "text.plasmid.map.origin.set": "Výchozí bod pro pracovní prostředí aktualizován",
+  "text.plasmid.map.region.add.success": "Přidán region '%s'.",
+  "text.plasmid.map.region.add.success.excited": "Přidán region '%s'.",
+  "text.plasmid.map.region.bounds.get.header": "Nalezeno %s regionů:",
+  "text.plasmid.map.region.commit.no_region_ready": "Žádný region není připraven",
+  "text.plasmid.map.region.data.get": "Data regionu \"%s\":\n%s",
+  "text.plasmid.map.region.entity.add.error": "Nepodařilo se přidat entity do mapy \"%s\".",
+  "text.plasmid.map.region.entity.add.success": "Přidáno %s entit do mapy \"%s\".",
+  "text.plasmid.map.region.entity.filter.entity_type_not_found": "Typ entity s identifikátorem '%s' nebyl nalezen!",
+  "text.plasmid.map.region.entity.filter.type.add.already_present": "Typ entity \"%s\" již v mapě \"%s\" existuje.",
+  "text.plasmid.map.region.entity.filter.type.add.success": "Přidán typ entity \"%s\" v mapě \"%s\".",
+  "text.plasmid.map.region.entity.remove.success": "Odstraněno %s entit v mapě \"%s\".",
+  "text.plasmid.map.region.rename.success": "Přejmenováno %s regionů.",
+  "text.plasmid.map.region.entity.remove.error": "Nepodařilo se odstranit entity v mapě \"%s\".",
+  "text.plasmid.random.empty_composite_game_config": "Konfigurace kombinované hry je prázdná",
+  "text.plasmid.shop.cost.diamonds": "%s diamantů",
+  "text.plasmid.shop.cost.emeralds": "%s emeraldů",
+  "text.plasmid.shop.cost.free": "Zdarma",
+  "text.plasmid.shop.cost.custom": "%s %s",
+  "text.plasmid.team_selection.request_team": "Požádat %s Tým",
+  "text.plasmid.team_selection.requested_team": "Požádal/a si o připojení k %s",
+  "text.plasmid.team_selection.suffixed_team": "%s Tým",
+  "text.plasmid.test": "Test",
+  "text.plasmid.ui.game_join.invalid.name": "Neplatná Položka Nabídky",
+  "text.plasmid.ui.game_join.title": "Připojit se ke Hře",
+  "text.plasmid.ui.game_join.players": "Právě hraje: %s",
+  "statistic.plasmid.games_played": "Odehrané hry",
+  "statistic.plasmid.games_won": "Vyhrané hry",
+  "statistic.plasmid.games_lost": "Prohrané hry",
+  "statistic.plasmid.total_kills": "Celkem killů",
+  "statistic.plasmid.blocks_broken": "Bloků zničeno",
+  "statistic.plasmid.damage_dealt": "Způsobené poškození",
+  "text.plasmid.join_result.in_other_game": "Musíš %s než se připojíš k další hře!",
+  "text.plasmid.map.data.set.at.success": "Data mapy nastaveny na \"%s\".",
+  "text.plasmid.map.export.success": "Mapa '%s' byla zkompilována a exportována",
+  "text.plasmid.map.export.vertical_bounds_warning.line.3": "(Poznámka: výchozí bod mapy odpovídá pozici, která se při exportu převede na (0,0,0))",
+  "text.plasmid.map.leave.success": "Opustil/a si '%s'!",
+  "statistic.plasmid.points": "Bodů",
+  "statistic.plasmid.longest_time": "Nejdelší Čas",
+  "statistic.plasmid.damage_taken": "Utrpěné poškození",
+  "statistic.plasmid.quickest_time": "Nejkratší Čas",
+  "text.plasmid.map.region.entity.filter.type.remove.success": "Odstraněn typ entity \"%s\" v mapě \"%s\".",
+  "text.plasmid.shop.cost.gold": "%s zlata",
+  "text.plasmid.ui.game_join.invalid.description": "S touto položkou není spojena žádná hra ani menu",
+  "text.plasmid.ui.game_join.spectators": "Právě sleduje: %s",
+  "text.plasmid.ui.game_join.action.play": "Klikni pro hru!",
+  "text.plasmid.ui.game_join.action.spectate": "Klikni pro sledování!",
+  "statistic.plasmid.deaths": "Úmrtí"
 }