Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: account-closing-14.0/account-closing-14.0-account_invoice_start_end_dates_move
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-closing-14-0/account-closing-14-0-account_invoice_start_end_dates_move/es/

account_invoice_start_end_dates_move/i18n/es.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-09 21:33+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates_move
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_start_end_dates_move.view_move_form
@@ -21,6 +23,9 @@ msgid ""
 "'!=', 'draft'), ('move_type', 'not in', ('out_invoice', 'out_refund', "
 "'in_invoice', 'in_refund', 'out_receipt', 'in_receipt'))]}\"> from </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label mx-3\" attrs=\"{'invisible': ['|', ('state', "
+"'!=', 'draft'), ('move_type', 'not in', ('out_invoice', 'out_refund', "
+"'in_invoice', 'in_refund', 'out_receipt', 'in_receipt'))]}\"> desde </span>"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates_move
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_start_end_dates_move.view_move_form
@@ -29,94 +34,100 @@ msgid ""
 "'!=', 'draft'), ('move_type', 'not in', ('out_invoice', 'out_refund', "
 "'in_invoice', 'in_refund', 'out_receipt', 'in_receipt'))]}\"> to </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label mx-3\" attrs=\"{'invisible': ['|', ('state', "
+"'!=', 'draft'), ('move_type', 'not in', ('out_invoice', 'out_refund', "
+"'in_invoice', 'in_refund', 'out_receipt', 'in_receipt'))]}\"> a </span>"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates_move
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_start_end_dates_move.res_config_settings_view_form
 msgid "Account Start/End Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Fechas de Inicio/Fin de Cuenta"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates_move.field_res_company__apply_dates_all_lines
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates_move.field_res_config_settings__apply_dates_all_lines
 msgid "Apply Start/End Dates To All Account Move Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar fechas de Inicio/Fin a todas las líneas de movimiento de cuenta"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates_move
 #: model:ir.model,name:account_invoice_start_end_dates_move.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Compañías"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates_move
 #: model:ir.model,name:account_invoice_start_end_dates_move.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes de Config"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates_move.field_account_move__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates_move.field_account_move_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates_move.field_res_company__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates_move.field_res_config_settings__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nombre"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates_move.field_account_bank_statement_line__end_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates_move.field_account_move__end_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates_move.field_account_payment__end_date
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha Fin"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates_move
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_start_end_dates_move.view_move_form
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha Fin"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates_move.field_account_move__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates_move.field_account_move_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates_move.field_res_company__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates_move.field_res_config_settings__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates_move
 #: model:ir.model,name:account_invoice_start_end_dates_move.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada Diaria"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates_move
 #: model:ir.model,name:account_invoice_start_end_dates_move.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Artículo Diario"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates_move.field_account_move____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates_move.field_account_move_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates_move.field_res_company____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates_move.field_res_config_settings____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación el"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates_move
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_start_end_dates_move.view_move_form
 msgid "Select invoice lines dates"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione las fechas de las líneas de factura"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates_move
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_start_end_dates_move.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "Set start and end date to all account move lines, including those without "
 "product or with product not enabled to start/end dates."
 msgstr ""
+"Establecer fecha de inicio y fin a todas las líneas de movimiento de cuenta, "
+"incluyendo aquellas sin producto o con producto no habilitado para fechas de "
+"inicio/fin."
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates_move.field_account_bank_statement_line__start_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates_move.field_account_move__start_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates_move.field_account_payment__start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Inicio"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates_move
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_start_end_dates_move.view_move_form
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha Inicio"