Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (156 of 156 strings)

Translation: queue-16.0/queue-16.0-queue_job
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/queue-16-0/queue-16-0-queue_job/es/

queue_job/i18n/es.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-18 20:34+0000\n"
-"Last-Translator: David Ramia <david.ramia@processcontrol.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-07 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Intento actual"
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
 msgid "Current try / max. retries"
-msgstr "Intento actual / reintentos máx."
+msgstr "Intento actual / reintentos máx"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__date_cancelled
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Trabajo fallido"
 #: code:addons/queue_job/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Job interrupted and set to Done: nothing to do."
-msgstr "Trabajo interrumpido y marcado como hecho: nada que hacer"
+msgstr "Trabajo interrumpido y marcado como hecho: nada que hacer."
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.actions.act_window,name:queue_job.action_queue_job
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Marcado como hecho a mano por %s"
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__max_retries
 msgid "Max. retries"
-msgstr "Reintentos máx."
+msgstr "Reintentos máx"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_has_error
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Numero de errores"
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__message_has_error_counter