Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translation: sale-workflow-16.0/sale-workflow-16.0-sale_order_line_price_history
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-workflow-16-0/sale-workflow-16-0-sale_order_line_price_history/it/

sale_order_line_price_history/i18n/it.po

@@ -6,184 +6,189 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-15 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_price_history.sale_order_line_price_history_view_form
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history_line__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history_line__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model.fields,help:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history_line__sale_order_date_order
 msgid ""
 "Creation date of draft/sent orders,\n"
 "Confirmation date of confirmed orders."
 msgstr ""
+"Data di creazione degli ordini in bozza/spediti,\n"
+"data di conferma degli ordini confermati."
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line__order_partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history_line__partner_id
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history_line__discount
 msgid "Discount (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Sconto (%)"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history_line__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history_line__history_id
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Storico"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history__line_ids
 msgid "History lines"
-msgstr ""
+msgstr "Righe storico"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history_line__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history__include_quotations
 msgid "Include Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Includi preventivi"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history__include_commercial_partner
 msgid "Include commercial entity"
-msgstr ""
+msgstr "Includi entità commerciale"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model.fields,help:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history__include_commercial_partner
 msgid "Include commercial entity and its contacts in the sale history"
 msgstr ""
+"Includi entità commerciali e i suoi contatti nello storico delle vendite"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model.fields,help:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history__include_quotations
 msgid "Include quotations lines in the sale history"
-msgstr ""
+msgstr "Includi preventivi nello storico delle vendite"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_order_line_price_history/wizards/sale_order_line_price_history.py:0
 #, python-format
 msgid "Not found historical sale order line for this action!"
-msgstr ""
+msgstr "Non è presente uno storico riga ordine di vendita per questa azione!"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history_line__sale_order_date_order
 msgid "Order Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data ordine"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history_line__order_id
 msgid "Order Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento ordine"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_price_history.view_order_form
 msgid "Price History"
-msgstr ""
+msgstr "Storico prezzo"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_order_line_price_history.sale_order_line_price_history_action
 msgid "Price history per customer"
-msgstr ""
+msgstr "Storico prezzo per cliente"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history__product_id
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history_line__product_uom_qty
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_price_history.sale_order_line_price_history_view_form
 msgid "Sale history"
-msgstr ""
+msgstr "Storico vendite"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history__sale_order_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history_line__sale_order_line_id
 msgid "Sale order line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga ordine di vendita"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model,name:sale_order_line_price_history.model_sale_order_line_price_history
 msgid "Sale order line price history"
-msgstr ""
+msgstr "Storico prezzo riga ordine di vendita"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model,name:sale_order_line_price_history.model_sale_order_line_price_history_line
 msgid "Sale order line price history line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga storico prezzo riga ordine di vendita"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model,name:sale_order_line_price_history.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga ordine di vendita"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_price_history.sale_order_line_price_history_view_form
 msgid "Set price"
-msgstr ""
+msgstr "Impostare prezzo"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history_line__price_unit
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo unitario"
 
 #. module: sale_order_line_price_history
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_price_history.field_sale_order_line_price_history_line__history_sale_order_line_id
 msgid "history sale order line"
-msgstr ""
+msgstr "Storico riga ordine di vendita"