Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translation: server-backend-16.0/server-backend-16.0-server_action_sort
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-16-0/server-backend-16-0-server_action_sort/it/

server_action_sort/i18n/it.po

@@ -6,128 +6,130 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-12 13:36+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server_sort_line__action_id
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.actions.server,name:server_action_sort.sort_action_server_lines
 msgid "Action Server Sort Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Azione ordinamento righe server"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_cron__state
 msgid "Action To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Azione da compiere"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server_sort_line__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server_sort_line__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server_sort_line__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server_sort_line__field_id
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server_sort_line__field_name
 msgid "Field Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome campo"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server__sort_field_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_cron__sort_field_id
 msgid "Field to Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Campo da ordinare"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,help:server_action_sort.field_ir_actions_server__sort_field_id_model
 #: model:ir.model.fields,help:server_action_sort.field_ir_cron__sort_field_id_model
 msgid "For relationship fields, the technical name of the target model"
-msgstr ""
+msgstr "Per campi relaziine, il nome tecnico del modello obiettivo"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server_sort_line__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server_sort_line__desc
 msgid "Inverse Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine inverso"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server_sort_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server_sort_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server_sort_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server__sort_field_id_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_cron__sort_field_id_model
 msgid "Model of the Field to Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Modello del campo da ordinare"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server_sort_line__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenza"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model,name:server_action_sort.model_ir_actions_server
 msgid "Server Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione server"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model,name:server_action_sort.model_ir_actions_server_sort_line
 msgid "Server Actions Sort Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Azioni server ordinamento righe"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields.selection,name:server_action_sort.selection__ir_actions_server__state__sort
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Ordina"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:server_action_sort.view_ir_actions_server_form
 msgid "Sort Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni ordinamento"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server__sort_line_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_cron__sort_line_ids
 msgid "Sorting Criterias"
-msgstr ""
+msgstr "Criteri di ordinamento"
 
 #. module: server_action_sort
 #. odoo-python
@@ -137,6 +139,8 @@ msgid ""
 "The Action Server %s is not correctly set :\n"
 "No lines defined"
 msgstr ""
+"L'azione server %s non è impostata correttamente:\n"
+"nessuna riga definita"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,help:server_action_sort.field_ir_actions_server__state
@@ -152,6 +156,17 @@ msgid ""
 "- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)\n"
 "- 'Send SMS Text Message': send SMS, log them on documents (SMS)"
 msgstr ""
+"Tipo di azione server. Sono disponibili i seguenti valori:\n"
+"- 'Esegue codice Python': un blocco di codice Python che verrà eseguito\n"
+"- 'Crea un nuovo record': crea un nuovo record con nuovi valori\n"
+"- 'Aggiorna un record': aggiorna i valori di un record\n"
+"- 'Esegue diverse azioni': definisce un'azione che attiva diverse altre "
+"azioni\n"
+"- 'Invia e-mail': inva un messagio, una nota o inviauna e-mail (Discussione)"
+"\n"
+"- 'Aggiunge chi segue': aggiunge chi segue ad un record (Discussione)\n"
+"- 'Crea attività successiva': crea un'attività (Discussione)\n"
+"- 'Invia SMS': invia SMS, registrandoli nei documenti (SMS)"
 
 #. module: server_action_sort
 #. odoo-python
@@ -161,3 +176,5 @@ msgid ""
 "You can not run this Action Server that way.\n"
 " Please use contextual 'Action' menu."
 msgstr ""
+"Non si può eseguire in questo modo questa azione server.\n"
+" Usare il menu contestuale 'Azione'."