[graph] Hide filtered nodes/edges in correlation graphs

Right now, these are simply greyed out as "disabled". However, when we
filter items from the correlation graphs, we want it to "clean up" the
graph. So, hide the affected nodes+edges from view so we can explore
just the correlated items we include in the filters.

opencti-platform/opencti-front/src/utils/Graph.js

@@ -477,7 +477,10 @@ export const buildCorrelationData = (
     filterAdjust.markedBy,
     filterAdjust.createdBy,
   );
-  const thisReportNodes = thisReportOriginalNodes.map((n) => R.assoc('disabled', filteredNodesIds.includes(n.id), n));
+  const thisReportNodes = R.filter(
+    (n) => !filteredNodesIds.includes(n.id),
+    thisReportOriginalNodes,
+  );
   const thisReportLinkNodes = R.filter(
     (n) => n[key] && n.parent_types && n[key].edges.length > 1,
     thisReportNodes,