[frontend] Avoid URI filters repercussion in relationship creation forms (#8511)

[Archidoit]

Proposed changes

Avoid filters repercussion in several screens:

• Filters in relationship creation form should not be based on the URI
• Local storage keys should be independant in the different screens of the Knowledge tab of an entity

Related issues

#8511

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 65.25%. Comparing base (3b945eb) to head (23d96fd).
Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #9066      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   65.23%   65.25%   +0.01%     
==========================================
  Files         630      630              
  Lines       60380    60427      +47     
  Branches     6773     6786      +13     
==========================================
+ Hits        39388    39429      +41     
- Misses      20992    20998       +6     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.