modified: pl/Archive/Unmapped/Ustawienia/Środowisko

User Summary: new setting added

Page/pl/Archive/Unmapped/Ustawienia/Środowisko.mediawiki

@@ -41,6 +41,26 @@
 
 Wszystkie ustawienia w grupie Środowisko są ustawieniami gry. Jeśli nie wskazano inaczej, ustawienia są widoczne w kategoriach: Zaawansowane i Ekspert.
 
+==Czas==
+
+===Miara Czasu===
+
+Typ ustawienia: Ustawienie gry (przechowywane w plikach zapisu; ma wpływ tylko na nowe gry) <br>
+Domyślna wartość: Kalendarz <br>
+Wybierz jednostki pomiaru czasu w grze. Nie można tego zmienić później.
+
+Kalendarz jest klasycznym trybem OpenTTD z rokiem składającym się z 12 miesięcy, a każdy miesiąc ma 28-31 dni.
+
+W trybie zegarowym produkcja ładunków oraz finanse są oparte na jednominutowych przyrostach, czyli mniej więcej tak długo jak trwa 30-dniowy miesiąc w trybie kalendarzowym. Są one pogrupowane w 12-minutowe okresy, co z kolei odpowiada rokowi w trybie kalendarzowym.
+
+W obu metodach zawsze funkcjonuje klasyczny kalendarz, który jest używany do dat wprowadzania pojazdów, domów i innej infrastruktury.
+
+===Minuty na rok===
+
+Typ ustawienia: Ustawienie gry (przechowywane w plikach zapisu; ma wpływ tylko na nowe gry) <br>
+Domyślna wartość: 12 <br>
+Wybierz liczbę minut trwania jednego roku kalendarzowego. Domyślnie jest to 12 minut. Ustaw na 0, aby wstrzymać zmianę daty kalendarza. To ustawienia nie ma wpływu na symulację ekonomiczną gry i jest dostępna tylko w przypadku korzystania z zegarowej miary czasu.
+
 ==Władze lokalne==
 
 Zobacz również artykuł: [[pl/Manual/Władze lokalne|Władze lokalne]].