modified: pt/Disastres

OpenTTD · Oct 13, 2024 · 7a0bb17 · 7a0bb17
1 parent 7bc1740
commit 7a0bb17
Showing 1 changed file with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/Page/pt/Disastres.mediawiki b/Page/pt/Disastres.mediawiki
@@ -4,7 +4,7 @@ Se '''desastres''' estiver ativado em [[en/Archive/Manual/Settings/Difficulty|di
 
 == Acidente de zepelim ==
 ''1930-1955:''
-Um zepelim aparece na borda do mapa e voa por dela. Se um zepelim voar sobre um aeroporto, vai colidir. Os destroços do zepelim permanecem na pista de decolagem, bloqueando o aeroporto por meio ano.
+Um zepelim aparece na borda do mapa e voa por ela. Se um zepelim voar sobre um aeroporto, vai colidir. Os destroços do zepelim permanecem na pista de decolagem, bloqueando o aeroporto por meio ano.
 
 [[File:en/Manual/Zeppelin.png|center|frame|Um acidente de zepelim num aeroporto de cidade.]]
 
@@ -34,11 +34,11 @@ Um largo UFO vai voar em derredor, procurando por uma seção de estrada de ferr
 
 Se você olhar mais de perto uma aeronave militar, verá o sinal X-Com. É porque ele '''é''' actually the Skyranger craft from Microprose's (TTD's original producer) 1993 [https://www.wikipedia.org/wiki/UFO:_Enemy_Unknown X-Com game]. O UFO largo é também o reminiscente 
 
-<center>[[File:en/Manual/Largeufo.png|center|frame|A large UFO landing on a railway track, and military aircraft destroying it]]</center>
+<center>[[File:en/Manual/Largeufo.png|center|frame|Um largo UFO pousando numa estrada de ferro, e uma aeronave destruindo-o]]</center>
 
-== Coal mine subsidence ==
+== Desmoronamento em mina de carvão ==
 ''1950-1985:''
-A shaft at a coal mine will collapse. Anything on a line, extending a random number of squares, will be destroyed - railway tracks, trees, farmland, town buildings, etc.
+Um cabo numa mina de carvão vai colapsar. Tudo que estiver numa linha, estendendo-se por num número randômico de quadrados, será destruído - estradas de ferro, árvores, fazendas, edifícios de cidade etc.
 
 == Submarinos ==
 Não acredite nos rumores de que ele destrói navios e plataformas de petróleo - eles não são realmente um desastre (apesar de tal ter sido o conceito originário) Eles são mais embustes do [https://www.wikipedia.org/wiki/X-COM:_Terror_from_the_Deep X-COM: Terror from the Deep], Que estavam a vir no tempo.