Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Spanish)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 99.8% (593 of 594 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 68.2% (99 of 145 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.5% (207 of 208 strings)

Co-authored-by: Raúl Gallego Fuentes <[email protected]>
Co-authored-by: Weblate <[email protected]>
Translate-URL: https://weblate.rawrr.dev/projects/vivetool-gui/vivetool-gui-feature-scanner-v1-7-testing-branch-main/es/
Translate-URL: https://weblate.rawrr.dev/projects/vivetool-gui/vivetool-gui-feature-scanner-v17-testing-scannerui/es/
Translate-URL: https://weblate.rawrr.dev/projects/vivetool-gui/vivetool-gui-testing/es/
Translate-URL: https://weblate.rawrr.dev/projects/vivetool-gui/vivetool-gui-v17-testing-aboutandsettings/es/
Translate-URL: https://weblate.rawrr.dev/projects/vivetool-gui/vivetool-gui-v17-testing-commentsclient/es/
Translate-URL: https://weblate.rawrr.dev/projects/vivetool-gui/vivetool-gui-v17-testing-gui/es/
Translate-URL: https://weblate.rawrr.dev/projects/vivetool-gui/vivetool-gui-v17-testing-setmanual/es/
Translation: ViVeTool GUI/ViVeTool GUI - v1.7 Testing - AboutAndSettings
Translation: ViVeTool GUI/ViVeTool GUI - v1.7 Testing - CommentsClient
Translation: ViVeTool GUI/ViVeTool GUI - v1.7 Testing - GUI
Translation: ViVeTool GUI/ViVeTool GUI - v1.7 Testing - SetManual
Translation: ViVeTool GUI/ViVeTool GUI - v1.7 Testing Branch - Main
Translation: ViVeTool GUI/ViVeTool GUI Feature Scanner - v1.7 Testing - ScannerUI
Translation: ViVeTool GUI/ViVeTool GUI Feature Scanner - v1.7 Testing Branch - Main
  • Loading branch information
@weblate @islataz
weblate and islataz committed Mar 7, 2024
1 parent 44ea9d5 commit edb4bf1
Show file tree
Hide file tree
Showing 7 changed files with 713 additions and 14 deletions.
249 changes: 247 additions & 2 deletions ViVeTool-GUI.FeatureScanner/My Project/Resources.es.resx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
Expand Down Expand Up @@ -58,4 +58,249 @@
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
</root>
<data name="ToolTip_RTB_DbgPath" xml:space="preserve">
<value>Ejemplo de ruta: C:\Program Files\Windows Kits\10\Debuggers\x64\symchk.exe</value>
</data>
<data name="ToolTip_RTB_SymbolPath" xml:space="preserve">
<value>Los símbolos de depuración descargados pueden tener un tamaño de hasta 5 a 30 GB.</value>
</data>
<data name="Error_AnErrorOccurred" xml:space="preserve">
<value>Ha ocurrido un error</value>
</data>
<data name="Error_AnExceptionOccurred" xml:space="preserve">
<value>Ha ocurrido una excepción</value>
</data>
<data name="Error_CollapseException" xml:space="preserve">
<value>Excepción de colapso</value>
</data>
<data name="Error_ShowException" xml:space="preserve">
<value>Mostrar excepción</value>
</data>
<data name="SymbolDownloaded" xml:space="preserve">
<value>Símbolo {0} descargado.</value>
<comment>{0} references to a File Name or a File in a Directory, ex: Symbol1.pdb or Dir1/Symbol1.pdb</comment>
</data>
<data name="Calculation_TotalFilesIn_N" xml:space="preserve">
<value>Total de archivos en {0}: {1}</value>
<comment>{0} references to a full Folder Path, {1} references to a Number or Calculation_Calculating</comment>
</data>
<data name="Calculation_CurrentSizeOf_N" xml:space="preserve">
<value>Tamaño actual de {0}: {1}</value>
<comment>{0} references to a full Folder Path, {1} references to a Total File Size or Calculation_Calculating</comment>
</data>
<data name="Calculation_Calculating" xml:space="preserve">
<value>Calculando…</value>
</data>
<data name="Error_IOError" xml:space="preserve">
<value>Error de E/S</value>
</data>
<data name="Done_OutputFile_N" xml:space="preserve">
<value>Archivo de salida: {0}</value>
<comment>{0} references to a TXT File and a full Folder Path, ex: C:\New folder\File1.txt</comment>
</data>
<data name="Done_Alert_CaptionText" xml:space="preserve">
<value>Escaneo de símbolos de depuración completo</value>
</data>
<data name="Done_FileCopySuccessful_Caption" xml:space="preserve">
<value> Copia de archivo exitosa</value>
<comment>The space at the beginning is used to make the text look better</comment>
</data>
<data name="Done_FileCopySuccessful_Heading" xml:space="preserve">
<value>{0} se ha copiado correctamente en tu escritorio.</value>
<comment>{0} references to a TXT File, ex: File1.txt</comment>
</data>
<data name="Error_CopyException" xml:space="preserve">
<value>Se produjo una excepción al intentar copiar {0} en tu escritorio.</value>
<comment>{0} references to a TXT File, ex: File1.txt</comment>
</data>
<data name="Done_SymbolFolderDeleted_Caption" xml:space="preserve">
<value> La carpeta de símbolos se ha eliminado correctamente</value>
<comment>The space at the beginning is used to make the text look better</comment>
</data>
<data name="Done_SymbolFolderDeleted_Heading_N" xml:space="preserve">
<value>{0} se ha eliminado correctamente.</value>
<comment>{0} references to a full Folder Path, ex: C:\New Folder</comment>
</data>
<data name="Error_SymbolFolderDeleted_N" xml:space="preserve">
<value>Se produjo una excepción al intentar eliminar {0}</value>
<comment>{0} references to a full Folder Path. Ex: C:\New folder</comment>
</data>
<data name="Generic_DarkTheme" xml:space="preserve">
<value>Tema Oscuro</value>
</data>
<data name="Generic_LightTheme" xml:space="preserve">
<value>Tema Claro</value>
</data>
<data name="Error_MissingFiles_Heading" xml:space="preserve">
<value>Se produjo un error. Faltan archivos necesarios para que el Escáner de Características de ViVeTool GUI funcione correctamente.</value>
</data>
<data name="Generic_Close" xml:space="preserve">
<value>Cerrar</value>
</data>
<data name="Error_CopyExceptionAndClose_ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Copia la excepción al portapapeles y cierra el diálogo</value>
</data>
<data name="Generic_FileSize_Gigabyte" xml:space="preserve">
<value>GB</value>
</data>
<data name="Error_UnsupportedBuild" xml:space="preserve">
<value>Compilación no compatible</value>
</data>
<data name="Error_UnsupportedBuild_Text_N" xml:space="preserve">
<value>Estás utilizando una compilación no compatible de Windows 10. ViVe, ViVeTool y ViVeTool GUI requieren Windows 10 Build 18963 o superior para funcionar correctamente. Tu compilación es: {0}</value>
<comment>{0} references to a Build Number, ex: 19041</comment>
</data>
<data name="Error_mach2Scan_N" xml:space="preserve">
<value>Se produjo un error al escanear los archivos de símbolos.

La aplicación intentará volver a escanear la carpeta de símbolos.</value>
</data>
<data name="Error_SymbolDownload_N" xml:space="preserve">
<value>Se produjo un error al descargar los archivos de símbolos.

Comprueba si tienes acceso a symchk.exe y que tu antivirus no lo esté bloqueando.</value>
</data>
<data name="Error_SymbolFolderTestFile_N" xml:space="preserve">
<value>Se produjo un error al intentar escribir un archivo de prueba en la carpeta de símbolos.

Debe especificarse una carpeta de símbolos para descargar los archivos de la base de datos de depuración del programa.</value>
</data>
<data name="Error_SymchkPath_N" xml:space="preserve">
<value>Se produjo un error al verificar si la ruta especificada a symchk.exe es válida.

Asegúrate de introducir una ruta válida a symchk.exe.

Si no puedes encontrar symchk.exe, generalmente se encuentra en el directorio de instalación del Windows SDK\10\Debuggers\x64</value>
</data>
<data name="Error_SymbolPath_NewN" xml:space="preserve">
<value>Se produjo un error al intentar escribir un archivo de prueba en {0}

Asegúrate de que la aplicación tenga acceso de escritura a la carpeta y de que la carpeta no esté protegida contra escritura.</value>
</data>
<data name="Error_MissingFiles_Text_N" xml:space="preserve">
<value>Por favor, verifica que los siguientes archivos estén presentes:

{0}</value>
</data>
<data name="Language_Heading" xml:space="preserve">
<value>El cambio de idioma requiere reiniciar</value>
</data>
<data name="Language_Text" xml:space="preserve">
<value>ViVeTool GUI necesita reiniciarse para reflejar el cambio de idioma. Intentará reiniciarse después de que presiones Cerrar.</value>
</data>
<data name="Check_AssemblyVersions_Text" xml:space="preserve">
<value>Se ha producido un desajuste de la versión de dependencia de un ensamblado.

Ejecutar ViVeTool GUI directamente desde un archivo ZIP sin extraerlo primero o omitir/sustituir un archivo DLL de ViVeTool GUI puede causar este problema.</value>
</data>
<data name="Check_AssemblyVersions_Title" xml:space="preserve">
<value>Discrepancia de versión de la dependencia</value>
</data>
<data name="Telerik_Abort" xml:space="preserve">
<value>Abortar</value>
</data>
<data name="Telerik_All" xml:space="preserve">
<value>Todo</value>
</data>
<data name="Telerik_Cancel" xml:space="preserve">
<value>Cancelar</value>
</data>
<data name="Telerik_ConditionalFormattingPleaseSelectValidCellValue" xml:space="preserve">
<value>Por favor, selecciona un valor de celda válido</value>
</data>
<data name="Telerik_ConditionalFormattingPleaseSetValidCellValue" xml:space="preserve">
<value>Por favor, establece un valor válido para la celda</value>
</data>
<data name="Telerik_Continue" xml:space="preserve">
<value>Continuar</value>
</data>
<data name="Telerik_EnterTextToSearch" xml:space="preserve">
<value>Escribe el texto a buscar</value>
</data>
<data name="Telerik_Help" xml:space="preserve">
<value>Ayuda</value>
</data>
<data name="Telerik_HideDetails" xml:space="preserve">
<value>Ocultar detalles</value>
</data>
<data name="Telerik_Ignore" xml:space="preserve">
<value>Ignorar</value>
</data>
<data name="Telerik_MasterTemplate" xml:space="preserve">
<value>Plantilla maestra</value>
</data>
<data name="Telerik_MatchCase" xml:space="preserve">
<value>Coincidir mayúsculas y minúsculas</value>
</data>
<data name="Telerik_No" xml:space="preserve">
<value>No</value>
</data>
<data name="Telerik_Of" xml:space="preserve">
<value>de</value>
</data>
<data name="Telerik_OK" xml:space="preserve">
<value>OK</value>
</data>
<data name="Telerik_Retry" xml:space="preserve">
<value>Reintentar</value>
</data>
<data name="Telerik_SearchFromCurrentPosition" xml:space="preserve">
<value>Buscar desde la posición actual</value>
</data>
<data name="Telerik_SearchInColumns" xml:space="preserve">
<value>Buscar en columnas</value>
</data>
<data name="Telerik_SeeDetails" xml:space="preserve">
<value>Ver detalles</value>
</data>
<data name="Telerik_TryAgain" xml:space="preserve">
<value>Intentar de nuevo</value>
</data>
<data name="Telerik_Yes" xml:space="preserve">
<value>Sí</value>
</data>
<data name="TelerikLocalization_MissingID" xml:space="preserve">
<value>Falta el ID. Crea un problema en GitHub e incluye el siguiente texto: {0}</value>
</data>
<data name="Browse_PathToDebuggingTools" xml:space="preserve">
<value>"Ruta a symchk.exe de las Herramientas de Depuración de Windows"</value>
</data>
<data name="Browse_SymbolPath_Description" xml:space="preserve">
<value>Selecciona una carpeta para almacenar los símbolos de depuración descargados. Los archivos .pdb descargados suelen ocupar entre 5 y 8 GB de espacio.</value>
</data>
<data name="Error_SymbolPathException1_N" xml:space="preserve">
<value>Se produjo una excepción al intentar escribir un archivo de prueba en {0}</value>
<comment>{0} references to a full Folder Path. Ex: C:\New folder</comment>
</data>
<data name="Calculation_TotalFoldersIn_N" xml:space="preserve">
<value>Total de carpetas en {0}: {1}</value>
<comment>{0} references to a full Folder Path, {1} references to a Number or Calculation_Calculating</comment>
</data>
<data name="Done_SymbolDelete" xml:space="preserve">
<value>Eliminar {0}</value>
<comment>{0} references to a full Folder Path, ex: C:\New Folder</comment>
</data>
<data name="Done_Alert_ContentText" xml:space="preserve">
<value>El escaneo de símbolos de depuración está completo. Regresa a la herramienta de escaneo de características de ViVeTool GUI para obtener más información.</value>
</data>
<data name="WB_HTML_Introduction" xml:space="preserve">
<value>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Segoe UI"&gt;&lt;p&gt;
Bienvenido al Escáner de Características de ViVeTool GUI.
&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Esta herramienta se utiliza para descargar y analizar archivos .pdb (Program Debug Database) en las nuevas compilaciones de Windows 10/11 Insider para crear tu propia lista de características.
&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
El Escáner de Características de ViVeTool GUI &lt;strong&gt;no está destinado a ser utilizado por el usuario promedio&lt;/strong&gt;. Descargar archivos PDB del Servidor de Símbolos de Microsoft generalmente lleva un promedio de 2 horas dependiendo de la velocidad de tu conexión a Internet.
&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Esta herramienta requiere:
&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;
5~30 GB de espacio en disco para almacenar los símbolos de depuración descargados.
&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;
Una copia instalada de las Herramientas de Depuración para Windows disponibles en el Kit de Desarrollo de Software (SDK) de Windows.
&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;
Después de asegurarte de que se cumplen los requisitos, establece los campos de texto a sus valores respectivos y presiona "Continuar". Pasa el cursor sobre ellos para ver un ejemplo.
&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Después de eso, la aplicación empezará automáticamente a descargar archivos PDB.
&lt;/p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</value>
<comment>Please be sure to leave the HTML intact. A HTML Editor/manually writing a html file and making sure it renders in IE is recommended.</comment>
</data>
</root>
91 changes: 89 additions & 2 deletions ViVeTool-GUI.FeatureScanner/ScannerUI.es.resx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
Expand Down Expand Up @@ -58,4 +58,91 @@
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
</root>
<data name="RTB_SymbolPath.NullText" xml:space="preserve">
<value>Ruta para almacenar los símbolos de depuración descargados</value>
</data>
<data name="RPVP_Setup.Text" xml:space="preserve">
<value>Introducción y Configuración</value>
</data>
<data name="RL_SymbolFiles.Text" xml:space="preserve">
<value>Total de archivos en {My.Settings.SymbolPath}:</value>
</data>
<data name="RPVP_ScanPDB.Text" xml:space="preserve">
<value>Escanear Símbolos de Depuración para IDs de Características</value>
</data>
<data name="RL_Done.Text" xml:space="preserve">
<value>&lt;html&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 10pt"&gt;El escaneo ha completado. Ahora puedes:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 10pt"&gt;&lt;span style="font-size: 10pt"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;span style="font-size: 10pt"&gt;Revisar tu archivo Features.txt&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;span style="font-size: 10pt"&gt;o Importar tu archivo Features.txt en ViVeTool-GUI seleccionando la opción "Usar Manual" en el menú desplegable en la parte inferior del menú de compilación&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/html&gt;</value>
</data>
<data name="RL_OA.Text" xml:space="preserve">
<value>Acciones Opcionales:</value>
</data>
<data name="RB_OA_CopyFeaturesTXT.Text" xml:space="preserve">
<value>Guardar el archivo Features.txt</value>
</data>
<data name="RadGroupBox1.HeaderText" xml:space="preserve">
<value>Idioma</value>
</data>
<data name="RPVP_AboutAndSettings.Text" xml:space="preserve">
<value>Acerca de y Configuración</value>
</data>
<data name="RL_SymbolPath.Text" xml:space="preserve">
<value>Ruta para almacenar archivos PDB</value>
</data>
<data name="RL_DbgPath.Text" xml:space="preserve">
<value>Ruta a symchk.exe</value>
</data>
<data name="RTB_DbgPath.NullText" xml:space="preserve">
<value>Ruta a symchk.exe del SDK de Windows 10/11</value>
</data>
<data name="RB_Continue.Text" xml:space="preserve">
<value>Continuar</value>
</data>
<data name="RB_SymbolPath_Browse.Text" xml:space="preserve">
<value>Examinar</value>
</data>
<data name="RB_DbgPath_Browse.Text" xml:space="preserve">
<value>Examinar</value>
</data>
<data name="RL_DownloadIntroduction.Text" xml:space="preserve">
<value>&lt;html&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt"&gt;Ahora que todo está configurado, es hora de descargar las bases de datos de depuración del programa. La aplicación descargará automáticamente archivos PDB para archivos .exe y .dll en las siguientes carpetas hacia la carpeta de símbolos especificada, y los analizará después:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt"&gt;C:\Windows,&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt"&gt; C:\Program Files, C:\Program Files (x86)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt"&gt;Esto llevará mucho tiempo, dependiendo de la cantidad de programas y aplicaciones que tengas instaladas actualmente.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</value>
</data>
<data name="RPVP_DownloadPDB.Text" xml:space="preserve">
<value>Descargar Símbolos de Depuración</value>
</data>
<data name="RL_SymbolFolders.Text" xml:space="preserve">
<value>Total de carpetas en {My.Settings.SymbolPath}:</value>
</data>
<data name="RL_SymbolSize.Text" xml:space="preserve">
<value>Tamaño actual de {My.Settings.SymbolPath}:</value>
</data>
<data name="RL_InfoScan.Text" xml:space="preserve">
<value>&lt;html&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt"&gt;El Escáner de Características comenzará automáticamente a escanear los archivos PDB usando mach2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt"&gt;&lt;strong&gt;No cierres&lt;/strong&gt; esta ventana ni mach2, hasta que mach2 haya terminado de escanear.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt"&gt;Se te notificará con una notificación en el escritorio una vez que se complete el escaneo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</value>
</data>
<data name="RB_OA_DeleteSymbolPath.Text" xml:space="preserve">
<value>Eliminar {My.Settings.SymbolPath}</value>
</data>
<data name="RL_OutputFile.Text" xml:space="preserve">
<value>Archivo de salida: </value>
</data>
<data name="RPVP_Done.Text" xml:space="preserve">
<value>Hecho</value>
</data>
<data name="RadGroupBox1.Text" xml:space="preserve">
<value>Idioma</value>
</data>
<data name="RGB_Theming.HeaderText" xml:space="preserve">
<value>Tematización</value>
</data>
<data name="RGB_Theming.Text" xml:space="preserve">
<value>Tematización</value>
</data>
<data name="RTB_UseSystemTheme.Text" xml:space="preserve">
<value> Usar Tema del Sistema</value>
</data>
<data name="RTB_ThemeToggle.Text" xml:space="preserve">
<value> Tema Claro</value>
</data>
<data name="RDDB_Language.Text" xml:space="preserve">
<value>Seleccionar Idioma:</value>
</data>
</root>
Loading

0 comments on commit edb4bf1

Please sign in to comment.