feat(llm-observability): Generations view

[Twixes]

Changes

Now possible to view all AI generations:

All the filters are synced between the dashboard and generations views.

How did you test this code?

Still need to add Storybook stories, will do in a follow-up PR.

[github-actions]

Size Change: +191 B (+0.02%)

Total Size: 1.13 MB

ℹ️ View Unchanged

Filename	Size	Change
frontend/dist/toolbar.js	1.13 MB	+191 B (+0.02%)

_{compressed-size-action}