chore: improve the logging for quote limiting

[zlwaterfield]

Changes

Building on: #27936

No functionality changes

1. It looks like the task is being called, but I don't see the events from it, which is odd, so I'm throwing a sentry capture to try and see if an error is being thrown. I don't think the full sync for all orgs every 30 min is happening
2. cleaning up logs with a single event and a type to make it easier to analyze.

👉 Stay up-to-date with PostHog coding conventions for a smoother review.

Does this work well for both Cloud and self-hosted?

How did you test this code?

Updated tests

[greptile-apps]

PR Summary

This PR improves logging and error tracking for PostHog's quota limiting system by standardizing event names and adding Sentry integration for better observability.

• Added Sentry error capturing in tasks.py to track failures in update_quota_limiting task
• Consolidated quota limiting events under single event name org_quota_limited_until with event type property in quota_limiting.py
• Added exception tracking for missing team tokens and usage data with standardized event properties
• Updated test assertions in test_quota_limiting.py to match new logging format
• Improved logging for update_all_orgs_billing_quotas with consistent event naming and properties

_{3 file(s) reviewed, no comment(s)
Edit PR Review Bot Settings | Greptile}

[joshsny]

LGTM

[joshsny]

nit: we might want to rename to something generic since in some of these cases we are not rate limiting?

[zlwaterfield]

I didn't want to touch report_organization_action because those have been around for a while but yeah once I fix the underlying issue I'm going to revisit the core events here.