Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 96.4% (1648 of 1708 strings)

Translation: Prism Launcher/Launcher
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/prismlauncher/launcher/it/

it.ts

@@ -1673,38 +1673,38 @@ Per favore aggiorna il tuo sistema operativo e PolyMC.</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="20"/>
         <source>&amp;Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Descrizione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="26"/>
         <source>&amp;Summary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Riassunto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="39"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <oldsource>Name</oldsource>
-        <translation type="unfinished">Nome</translation>
+        <translation>&amp;Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="49"/>
         <source>&amp;Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Versione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="72"/>
         <source>&amp;Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Opzioni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="78"/>
         <source>&amp;Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Files</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="104"/>
         <source>&amp;Mark disabled files as optional</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Contrassegna file disabilitati come opzionali</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
@@ -1727,12 +1727,12 @@ Per favore aggiorna il tuo sistema operativo e PolyMC.</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="52"/>
         <source>Export CurseForge Pack</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esporta Pacchetto Curseforge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="53"/>
         <source>&amp;Author</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Autore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="120"/>
@@ -1958,12 +1958,12 @@ Per favore aggiorna il tuo sistema operativo e PolyMC.</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="176"/>
         <source>Remove metadata</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rimuovi metadati</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="179"/>
         <source>Remove mod&apos;s metadata</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rimuovi metadati della mod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="115"/>
@@ -2198,12 +2198,12 @@ Per favore, prova di nuovo.</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ListModel.cpp" line="112"/>
         <source>Sort by Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordina per Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ListModel.cpp" line="113"/>
         <source>Sort by Game Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordina per Versione di Gioco</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2216,7 +2216,7 @@ Per favore, prova di nuovo.</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ImportFTBPage.ui" line="29"/>
         <source>Search and filter...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cerca e filtra...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ImportFTBPage.ui" line="39"/>
@@ -3426,7 +3426,7 @@ NOTA: Assicurati di aver fatto un backup dei tuoi importanti dati di istanza pri
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="457"/>
         <source>&amp;GLFW library path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Percorso libreria GLFW</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="467"/>
@@ -3457,7 +3457,7 @@ NOTA: Assicurati di aver fatto un backup dei tuoi importanti dati di istanza pri
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="481"/>
         <source>&amp;OpenAL library path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Percorso libreria OpenAL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="515"/>
@@ -3554,7 +3554,7 @@ NOTA: Assicurati di aver fatto un backup dei tuoi importanti dati di istanza pri
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.cpp" line="493"/>
         <source>Your maximum memory allocation is smaller than the minimum value</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La tua memoria massima allocata è minore del valore minimo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No default account</source>
@@ -3798,7 +3798,7 @@ NOTA: Assicurati di aver fatto un backup dei tuoi importanti dati di istanza pri
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.cpp" line="200"/>
         <source>Your maximum memory allocation is smaller than the minimum value</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La tua memoria massima allocata è minore del valore minimo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3876,7 +3876,7 @@ Puoi cambiare la versione di Java nelle impostazioni più avanti.
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="420"/>
         <source>Your maximum memory allocation is smaller than the minimum value</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La tua memoria massima allocata è minore del valore minimo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3914,7 +3914,7 @@ Per favore seleziona una delle seguenti o cerca l&apos;eseguibile di Java.</tran
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/widgets/LanguageSelectionWidget.cpp" line="65"/>
         <source>Use system locales</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usa impostazioni locali del sistema</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4516,7 +4516,7 @@ Concedere l&apos;accesso a %1 con Flatseal è raccomandato.</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.h" line="61"/>
         <source>Launcher</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Launcher</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4639,12 +4639,12 @@ Concedere l&apos;accesso a %1 con Flatseal è raccomandato.</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="19"/>
         <source>Search and filter...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cerca e filtra...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="29"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished">Cerca</translation>
+        <translation>Cerca</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="42"/>
@@ -4969,7 +4969,7 @@ Causa:
     <message>
         <location filename="src/launcher/MMCZip.cpp" line="437"/>
         <source>Folder doesn&apos;t exist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cartella inesistente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/MMCZip.cpp" line="440"/>