Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (1665 of 1665 strings)

Translation: Prism Launcher/Launcher
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/prismlauncher/launcher/zh_Hant/

zh_TW.ts

@@ -972,7 +972,7 @@ Please update both your operating system and %1.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="153"/>
         <source>%1: &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%2&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Hash: %3 %4&lt;/p&gt; &lt;br/&gt;</source>
-        <translation>%1：&lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%2&lt;/a&gt; &lt;p&gt;哈希值：%3 %4&lt;/p&gt; &lt;br/&gt;</translation>
+        <translation>%1：&lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%2&lt;/a&gt; &lt;p&gt;雜湊值：%3 %4&lt;/p&gt; &lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All mods found ✔</source>
@@ -1642,63 +1642,63 @@ Please update both your operating system and %1.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="14"/>
         <source>Export Pack</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>匯出包</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="23"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished">資訊</translation>
+        <translation>資訊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="29"/>
         <source>Summary</source>
-        <translation type="unfinished">總結</translation>
+        <translation>總結</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="39"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">名稱</translation>
+        <translation>名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="46"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished">版本</translation>
+        <translation>版本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="56"/>
         <source>1.0.0</source>
-        <translation type="unfinished">1.0.0</translation>
+        <translation>1.0.0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="67"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished">檔案</translation>
+        <translation>檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="107"/>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="111"/>
         <source>Export %1</source>
-        <translation type="unfinished">匯出 %1</translation>
+        <translation>匯出 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="125"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">錯誤</translation>
+        <translation>錯誤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="127"/>
         <source>Task aborted</source>
-        <translation type="unfinished">任務已中止</translation>
+        <translation>任務已中止</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="127"/>
         <source>The task has been aborted by the user.</source>
-        <translation type="unfinished">任務已被使用者中止。</translation>
+        <translation>任務已被使用者中止。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="133"/>
         <source>Abort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>中止</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2281,59 +2281,59 @@ NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updatin
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="60"/>
         <source>Searching for files...</source>
-        <translation type="unfinished">搜尋檔案...</translation>
+        <translation>搜尋檔案...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="91"/>
         <source>Could not search for files</source>
-        <translation type="unfinished">找不到相關檔案</translation>
+        <translation>找不到相關檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="108"/>
         <source>Finding file hashes...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>正在尋找檔案雜湊值...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="189"/>
         <source>Finding versions for hashes...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>正在尋找版本雜湊值...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="239"/>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="301"/>
         <source>Parsing API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</source>
-        <translation type="unfinished">正在分析 &apos;%1&apos; 的 CurseForge API 回應…</translation>
+        <translation>正在分析 &apos;%1&apos; 的 CurseForge API 回應…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="258"/>
         <source>Finding project info from CurseForge...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>正在從 CurseForge 尋找專案資訊...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="336"/>
         <source>Adding files...</source>
-        <translation type="unfinished">正在新增檔案...</translation>
+        <translation>正在新增檔案...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="343"/>
         <source>Could not create file</source>
-        <translation type="unfinished">無法建立檔案</translation>
+        <translation>無法建立檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="352"/>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="359"/>
         <source>Could not create index</source>
-        <translation type="unfinished">無法建立索引</translation>
+        <translation>無法建立索引</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="390"/>
         <source>Could not read and compress %1</source>
-        <translation type="unfinished">無法讀取和壓縮 %1</translation>
+        <translation>無法讀取和壓縮 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="401"/>
         <source>A zip error occurred</source>
-        <translation type="unfinished">一個 zip 檔發生錯誤</translation>
+        <translation>一個 Zip 檔發生錯誤</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3929,7 +3929,7 @@ You may have to fix your mods because the game is still logging to files and lik
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="172"/>
         <source>Disable using metadata provided by mod providers (like Modrinth or CurseForge) for mods.</source>
         <oldsource>Disable using metadata provided by mod providers (like Modrinth or Curseforge) for mods.</oldsource>
-        <translation type="unfinished">停用模組託管平台（如 Modrinth 或 CurseForge）所提供的模組後設資料。</translation>
+        <translation>停用模組託管平台（如 Modrinth 或 CurseForge）所提供的模組後設資料。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="175"/>
@@ -4995,7 +4995,7 @@ Reason:
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="487"/>
         <source>CurseForge (zip)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CurseForge（Zip）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="532"/>
@@ -5533,24 +5533,24 @@ Are you sure?</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1421"/>
         <source>Quilt is currently not supported by CurseForge modpacks.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Quilt 目前不受 CurseForge 模組包支持。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1424"/>
         <source>Snapshots are currently not supported by CurseForge modpacks.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>快照版目前不受 CurseForge 模組包支持。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1557"/>
         <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1569"/>
         <source>Create instance Application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>建立實例應用程式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1557"/>
         <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1569"/>
         <source>Failed to create icon for Application.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>建立應用程式圖示失敗。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1593"/>
@@ -5573,7 +5573,7 @@ Are you sure?</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1657"/>
         <source>Created a shortcut to this instance!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>為這個實例建立一個快速鍵！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1761"/>
@@ -6971,12 +6971,12 @@ NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updatin
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="98"/>
         <source>Finding file hashes...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>正在尋找檔案雜湊值...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="162"/>
         <source>Finding versions for hashes...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>正在尋找版本雜湊值...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="197"/>