Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Japanese)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 88.8% (1518 of 1708 strings)

Translation: Prism Launcher/Launcher
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/prismlauncher/launcher/ja/
  • Loading branch information
@ookkoouu @weblate
ookkoouu authored and weblate committed Sep 7, 2023
1 parent 399101b commit c0f1986
Showing 1 changed file with 14 additions and 14 deletions.
28 changes: 14 additions & 14 deletions ja.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2057,7 +2057,7 @@ Are you sure?</source>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="131"/>
<source>JVisualVM Executable</source>
<translation>JVisualVM&#x3000;実行ファイル</translation>
<translation>JVisualVM　実行ファイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="137"/>
Expand Down Expand Up @@ -4191,7 +4191,7 @@ You may have to fix your mods because the game is still logging to files and lik
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="153"/>
<source>When enabled, in addition to the downloads folder, its sub folders will also be searched when looking for resources (e.g. when looking for blocked mods on CurseForge).</source>
<translation>有効化されると、リソースの検索の際にダウンロードフォルダの子フォルダも再帰的に検索します&#x3000;(例えば手動でダウンロードしたmodをインストールする際など)。</translation>
<translation>有効化されると、リソースの検索の際にダウンロードフォルダの子フォルダも再帰的に検索します　(例えば手動でダウンロードしたmodをインストールする際など)。</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="156"/>
Expand Down Expand Up @@ -5381,7 +5381,7 @@ Are you sure?</source>
This may be permanent and will completely delete the instance.

Are you sure?</oldsource>
<translation>&quot;%1&quot;を削除しようとしています。
<translation>「%1」を削除しようとしています。
この起動構成は完全に削除され、元に戻りません。

よろしいですか？</translation>
Expand Down Expand Up @@ -6403,7 +6403,7 @@ Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the
<message>
<location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="66"/>
<source>Last Modified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>更新日時</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="165"/>
Expand All @@ -6423,7 +6423,7 @@ Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the
<message>
<location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="171"/>
<source>The date and time this mod was last changed (or added).</source>
<translation>Modが変更あるいは追加された日時が表示されます。</translation>
<translation>Modが追加または変更された日時。</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="173"/>
Expand Down Expand Up @@ -8811,7 +8811,7 @@ Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the
<message>
<location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.h" line="203"/>
<source>Last Modified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>更新日時</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified</source>
Expand All @@ -8833,7 +8833,7 @@ Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the
<location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="496"/>
<source>The date and time this resource was last changed (or added).</source>
<extracomment>Here, resource is a generic term for external resources, like Mods, Resource Packs, Shader Packs, etc.</extracomment>
<translation>このリソースが最後に変更 (または追加) された日時。</translation>
<translation>このコンテンツが追加または変更された日時。</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="551"/>
Expand All @@ -8860,7 +8860,7 @@ Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the
<message>
<location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="53"/>
<source>Last Modified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>更新日時</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="77"/>
Expand Down Expand Up @@ -8921,7 +8921,7 @@ Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the
<message>
<location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="157"/>
<source>The date and time this resource pack was last changed (or added).</source>
<translation>このリソースパックが最後に変更(または追加) された日時です。</translation>
<translation>リソースパックが追加または変更された日時。</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -8934,7 +8934,7 @@ Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="49"/>
<source>Download packs</source>
<translation>ダウンロードパック</translation>
<translation>リソースパックをダウンロード</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="50"/>
Expand Down Expand Up @@ -9711,7 +9711,7 @@ inheritsFrom is missing</source>
<message>
<location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="48"/>
<source>Last Modified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>更新日時</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp" line="87"/>
Expand Down Expand Up @@ -10051,8 +10051,8 @@ Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the
<location filename="src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp" line="65"/>
<source>This instance is not compatible with Java version %1.
Please switch to one of the following Java versions for this instance:</source>
<translation>このインスタンスは Java バージョン %1 と互換性がありません。
このインスタンスを次の Java バージョンのいずれかに切り替えてください:</translation>
<translation>この起動構成は Java バージョン %1 と互換性がありません。
この起動構成を次の Java バージョンのいずれかに切り替えてください:</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp" line="70"/>
Expand Down Expand Up @@ -10934,7 +10934,7 @@ The world may be gone forever (A LONG TIME).

Are you sure?</source>
<translation>「%1」を削除しようとしています。
世界は永遠に消えてしまいます。
ワールドは永遠に消えてしまい、元には戻せません。

よろしいですか？</translation>
</message>
Expand Down

0 comments on commit c0f1986

Please sign in to comment.